"clérigo" meaning in Español

See clérigo in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ˈkle.ɾi.ɰo] Forms: clérigo [singular], clérigos [plural]
Rhymes: e.ɾi.ɡo Etymology: Del latín clericus, y este del griego antiguo κληρικός. Etymology templates: {{etimología|la|clericus|sig=no}} Del latín clericus
  1. El que ha recibido las órdenes sagradas.
    Sense id: es-clérigo-es-noun-hSpu5arj Categories (other): ES:Religión Topics: religion
  2. El que tiene la primera tonsura.
    Sense id: es-clérigo-es-noun-MSxyfE-S Categories (other): ES:Religión Topics: religion
  3. En la Edad Media, hombre letrado y de estudios escolásticos, aunque no tuviese orden alguna, en oposición al indocto y especialmente al que no sabía latín. Por extensión, en general, el sabio aunque fuese pagano.
    Sense id: es-clérigo-es-noun-goT0PXqC Categories (other): ES:Religión Topics: religion
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras esdrújulas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras trisílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:e.ɾi.ɡo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos masculinos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "clericus",
        "sig": "no"
      },
      "expansion": "Del latín clericus",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín clericus, y este del griego antiguo κληρικός.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "esdrújula",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "clérigo",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "clérigos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "clé-ri-go",
  "idioms": [
    {
      "sense": "El que obtiene un clericato de cámara.",
      "word": "clérigo de cámara"
    },
    {
      "sense": "El que solo tiene la primera tonsura.",
      "word": "clérgio de corona"
    },
    {
      "sense": "El que solo tiene algunas o todas las cuatro órdenes menores.",
      "word": "clérigo de menores"
    },
    {
      "sense": "Presbítero o sacerdote.",
      "word": "clérigo de misa"
    },
    {
      "sense": "Eclesiástico de cortos estudios y poca autoridad.",
      "word": "clérigo de misa y olla"
    },
    {
      "sense": "Orden de clérigos regulares establecida en Nápoles el año 1588 por Juan Agustín Adorno, caballero genovés, junto con San Francisco Caracciolo.",
      "word": "Clérigos menores"
    },
    {
      "sense": "Sacerdote escolapio.",
      "word": "clérigo pobre de la Madre de Dios"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo masculino",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "Enseña que la persona que anda de acá para allá, desatendiendo su oficio, gasta y no gana.",
      "word": "clérigo viajero, al mísero el mísero"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Religión",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "El que ha recibido las órdenes sagradas."
      ],
      "id": "es-clérigo-es-noun-hSpu5arj",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Religión",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "El que tiene la primera tonsura."
      ],
      "id": "es-clérigo-es-noun-MSxyfE-S",
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Religión",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "En la Edad Media, hombre letrado y de estudios escolásticos, aunque no tuviese orden alguna, en oposición al indocto y especialmente al que no sabía latín. Por extensión, en general, el sabio aunque fuese pagano."
      ],
      "id": "es-clérigo-es-noun-goT0PXqC",
      "sense_index": "3",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈkle.ɾi.ɰo]"
    },
    {
      "rhymes": "e.ɾi.ɡo"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "clérigo"
}
{
  "categories": [
    "ES:Palabras esdrújulas",
    "ES:Palabras trisílabas",
    "ES:Rimas:e.ɾi.ɡo",
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos masculinos",
    "Español"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "clericus",
        "sig": "no"
      },
      "expansion": "Del latín clericus",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín clericus, y este del griego antiguo κληρικός.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "esdrújula",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "clérigo",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "clérigos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "clé-ri-go",
  "idioms": [
    {
      "sense": "El que obtiene un clericato de cámara.",
      "word": "clérigo de cámara"
    },
    {
      "sense": "El que solo tiene la primera tonsura.",
      "word": "clérgio de corona"
    },
    {
      "sense": "El que solo tiene algunas o todas las cuatro órdenes menores.",
      "word": "clérigo de menores"
    },
    {
      "sense": "Presbítero o sacerdote.",
      "word": "clérigo de misa"
    },
    {
      "sense": "Eclesiástico de cortos estudios y poca autoridad.",
      "word": "clérigo de misa y olla"
    },
    {
      "sense": "Orden de clérigos regulares establecida en Nápoles el año 1588 por Juan Agustín Adorno, caballero genovés, junto con San Francisco Caracciolo.",
      "word": "Clérigos menores"
    },
    {
      "sense": "Sacerdote escolapio.",
      "word": "clérigo pobre de la Madre de Dios"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo masculino",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "Enseña que la persona que anda de acá para allá, desatendiendo su oficio, gasta y no gana.",
      "word": "clérigo viajero, al mísero el mísero"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ES:Religión"
      ],
      "glosses": [
        "El que ha recibido las órdenes sagradas."
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Religión"
      ],
      "glosses": [
        "El que tiene la primera tonsura."
      ],
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Religión"
      ],
      "glosses": [
        "En la Edad Media, hombre letrado y de estudios escolásticos, aunque no tuviese orden alguna, en oposición al indocto y especialmente al que no sabía latín. Por extensión, en general, el sabio aunque fuese pagano."
      ],
      "sense_index": "3",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈkle.ɾi.ɰo]"
    },
    {
      "rhymes": "e.ɾi.ɡo"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "clérigo"
}

Download raw JSONL data for clérigo meaning in Español (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.