See cipayo in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ʃo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ʒo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ʝo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "sipaio"
},
"expansion": "Del portugués sipaio",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del portugués sipaio, y este del persa سپاهی (sepâhi, 'soldado').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cipayo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cipayos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ci-pa-yo",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense_index": "2",
"word": "colaboracionista"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "yanacona"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Historia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Milicia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Soldado nativo de las Indias Orientales, al servicio de una potencia europea colonial."
],
"id": "es-cipayo-es-noun-SyvHyFZ4",
"sense_index": "1",
"topics": [
"history",
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Política",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos despectivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos en sentido figurado",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "En efecto, por cuanto espurio, el kirchnerismo estaba todavía anclado al universo nacional-popular. Era una costilla peronista. ¡Nada que ver con los \"cipayos\" en el gobierno! No por casualidad el círculo de fidelísimos del papa estaba colmado de kirchneristas.",
"a": "Loris Zanatta",
"c": "libro",
"cap": "3",
"editorial": "Paidós",
"f": "2023",
"isbn": "9789874479624",
"p": "85",
"t": "Puntero de Dios"
},
"expansion": ":*Ejemplo: En efecto, por cuanto espurio, el kirchnerismo estaba todavía anclado al universo nacional-popular. Era una costilla peronista. ¡Nada que ver con los \"cipayos\" en el gobierno! No por casualidad el círculo de fidelísimos del papa estaba colmado de kirchneristas.Loris Zanatta. Puntero de Dios. Capítulo 3. Página 85. Editorial: Paidós. 2023. ISBN: 9789874479624.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Loris Zanatta. Puntero de Dios. Capítulo 3. Página 85. Editorial: Paidós. 2023. ISBN: 9789874479624.",
"text": "En efecto, por cuanto espurio, el kirchnerismo estaba todavía anclado al universo nacional-popular. Era una costilla peronista. ¡Nada que ver con los \"cipayos\" en el gobierno! No por casualidad el círculo de fidelísimos del papa estaba colmado de kirchneristas."
}
],
"glosses": [
"Partidario de un poder extranjero en desmedro de los intereses de su propio país o grupo."
],
"id": "es-cipayo-es-noun-lb311scQ",
"raw_tags": [
"Política"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"derogatory",
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[siˈpa.ʝo]",
"raw_tags": [
"seseante, no sheísta"
]
},
{
"ipa": "[siˈpa.ʃo]",
"raw_tags": [
"seseante, sheísta"
]
},
{
"ipa": "[siˈpa.ʒo]",
"raw_tags": [
"seseante, zheísta"
]
},
{
"ipa": "[θiˈpa.ʝo]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "a.ʝo, a.ʒo, a.ʃo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cipayo"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.ʃo",
"ES:Rimas:a.ʒo",
"ES:Rimas:a.ʝo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "sipaio"
},
"expansion": "Del portugués sipaio",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del portugués sipaio, y este del persa سپاهی (sepâhi, 'soldado').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cipayo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cipayos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ci-pa-yo",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense_index": "2",
"word": "colaboracionista"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "yanacona"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Historia",
"ES:Milicia"
],
"glosses": [
"Soldado nativo de las Indias Orientales, al servicio de una potencia europea colonial."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"history",
"military"
]
},
{
"categories": [
"ES:Política",
"ES:Términos despectivos",
"ES:Términos en sentido figurado"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "En efecto, por cuanto espurio, el kirchnerismo estaba todavía anclado al universo nacional-popular. Era una costilla peronista. ¡Nada que ver con los \"cipayos\" en el gobierno! No por casualidad el círculo de fidelísimos del papa estaba colmado de kirchneristas.",
"a": "Loris Zanatta",
"c": "libro",
"cap": "3",
"editorial": "Paidós",
"f": "2023",
"isbn": "9789874479624",
"p": "85",
"t": "Puntero de Dios"
},
"expansion": ":*Ejemplo: En efecto, por cuanto espurio, el kirchnerismo estaba todavía anclado al universo nacional-popular. Era una costilla peronista. ¡Nada que ver con los \"cipayos\" en el gobierno! No por casualidad el círculo de fidelísimos del papa estaba colmado de kirchneristas.Loris Zanatta. Puntero de Dios. Capítulo 3. Página 85. Editorial: Paidós. 2023. ISBN: 9789874479624.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Loris Zanatta. Puntero de Dios. Capítulo 3. Página 85. Editorial: Paidós. 2023. ISBN: 9789874479624.",
"text": "En efecto, por cuanto espurio, el kirchnerismo estaba todavía anclado al universo nacional-popular. Era una costilla peronista. ¡Nada que ver con los \"cipayos\" en el gobierno! No por casualidad el círculo de fidelísimos del papa estaba colmado de kirchneristas."
}
],
"glosses": [
"Partidario de un poder extranjero en desmedro de los intereses de su propio país o grupo."
],
"raw_tags": [
"Política"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"derogatory",
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[siˈpa.ʝo]",
"raw_tags": [
"seseante, no sheísta"
]
},
{
"ipa": "[siˈpa.ʃo]",
"raw_tags": [
"seseante, sheísta"
]
},
{
"ipa": "[siˈpa.ʒo]",
"raw_tags": [
"seseante, zheísta"
]
},
{
"ipa": "[θiˈpa.ʝo]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "a.ʝo, a.ʒo, a.ʃo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cipayo"
}
Download raw JSONL data for cipayo meaning in Español (2.8kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"cipayo"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "cipayo",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"cipayo"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "cipayo",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-26 from the eswiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.