See cilantro in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Armenio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Armenio antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Azerí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Dhivehi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esloveno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Georgiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hiligainón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Malayo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mandarín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Oseta",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Persa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Serbocroata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tailandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tamil",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Telugú",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ídish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "culantro"
},
"expansion": "Del castellano antiguo culantro",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo culantro, y este del latín vulgar coliandrum, del clásico coriandrum, del griego antiguo κορίαννον (koríannon), de origen no indoeuropeo. Compárese el doblete cultista coriandro, así como el griego moderno κόλιανδρος (kóliandros), mostrando el mismo lambdacismo.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cilantro",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cilantros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"proverbs": [
{
"word": "bueno es el cilantro, pero no tanto"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Especias",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Plantas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "De cominos e de anis e alcaravia e cilantro seco que se vendiere por celemines dos marauedis vna vez todo el año.",
"a": "Anónimo",
"c": "libro",
"editorial": "Real Academia de la Historia",
"f": "1917",
"fo": "1485",
"l": "Madrid",
"t": "Ordenanzas de Ávila"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::De cominos e de anis e alcaravia e cilantro seco que se vendiere por celemines dos marauedis vna vez todo el año.Anónimo. Ordenanzas de Ávila (1485). Editorial: Real Academia de la Historia. Madrid, 1917.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Anónimo. Ordenanzas de Ávila (1485). Editorial: Real Academia de la Historia. Madrid, 1917.",
"text": "De cominos e de anis e alcaravia e cilantro seco que se vendiere por celemines dos marauedis vna vez todo el año."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "el cilantro y la albahaca que tiemblan ateridos.",
"a": "José Ramón Medina",
"c": "libro",
"f": "1971",
"t": "Los homenajes del tiempo"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::el cilantro y la albahaca que tiemblan ateridos.José Ramón Medina. Los homenajes del tiempo. 1971.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "José Ramón Medina. Los homenajes del tiempo. 1971.",
"text": "el cilantro y la albahaca que tiemblan ateridos."
}
],
"glosses": [
"(Coriandrum sativum) Planta anual, herbácea, de la familia de las apiáceas, de tallo erecto de hasta 50 cm de altura, hojas compuestas, lobuladas en la región basal y aciculadas hacia el ápice, inflorescencias en umbelas de color blanco a rosa, y fruto en esquizocarpo de 3 a 5 mm de diámetro. Sus hojas y frutos se emplean como especia en gastronomía."
],
"id": "es-cilantro-es-noun-I9KVJr60",
"raw_tags": [
"Plantas",
"especias"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[siˈlan̪.t̪ɾo]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[θiˈlan̪.t̪ɾo]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"syllabic": "ci-lan-tro"
},
{
"rhymes": "an.tɾo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "coriandro"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "culantro"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Koriander"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "kúzbara",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "كزبرة"
},
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"roman": "ginj",
"sense_index": "1",
"word": "գինձ"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"word": "korijander"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"word": "korijandar"
},
{
"lang": "Armenio antiguo",
"lang_code": "xcl",
"roman": "ginj",
"sense_index": "1",
"word": "գինձ"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1",
"word": "keşniş"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "koriandr"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "koriander"
},
{
"lang": "Dhivehi",
"lang_code": "dv",
"roman": "kothan'biri",
"sense_index": "1",
"word": "ކޮތަނބިރ"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "koriander"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "korianteri"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "coriandre"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "coandro"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"roman": "k’inzi",
"sense_index": "1",
"word": "ქინძი"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "kóliandros",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κόλιανδρος"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"roman": "kusbara",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "כסברה"
},
{
"lang": "Hiligainón",
"lang_code": "hil",
"sense_index": "1",
"word": "kulantro"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "koriander"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "coriander"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coriandolo"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"roman": "koriandā",
"sense_index": "1",
"word": "コリアンダー"
},
{
"lang": "Malayo",
"lang_code": "ms",
"sense_index": "1",
"word": "ketumbar"
},
{
"lang": "Mandarín",
"lang_code": "cmn",
"sense_index": "1",
"word": "番芫荽"
},
{
"lang": "Mandarín",
"lang_code": "cmn",
"roman": "fānyuánsuī",
"sense_index": "1",
"word": "香菜"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "koriander"
},
{
"lang": "Oseta",
"lang_code": "os",
"roman": "kindzæ",
"sense_index": "1",
"word": "киндзӕ"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"roman": "geshniz",
"sense_index": "1",
"word": "گشنیز"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kolendra"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coentro"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coriandru"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "koriándr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кориандр"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "kinzá",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кинза"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"common"
],
"word": "koriander"
},
{
"lang": "Tailandés",
"lang_code": "th",
"roman": "pak chee",
"sense_index": "1",
"word": "ผักชี"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"roman": "kottamalli",
"sense_index": "1",
"word": "கொத்தமல்லி"
},
{
"lang": "Telugú",
"lang_code": "te",
"sense_index": "1",
"word": "ధనియాలు"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "kişniş"
},
{
"lang": "Ídish",
"lang_code": "yi",
"roman": "feld-gliander",
"sense_index": "1",
"word": "פעלד־גליאנדער"
}
],
"word": "cilantro"
}
{
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Armenio",
"Español-Armenio antiguo",
"Español-Azerí",
"Español-Checo",
"Español-Danés",
"Español-Dhivehi",
"Español-Esloveno",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Georgiano",
"Español-Griego",
"Español-Hebreo",
"Español-Hiligainón",
"Español-Húngaro",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Malayo",
"Español-Mandarín",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Oseta",
"Español-Persa",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Serbocroata",
"Español-Sueco",
"Español-Tailandés",
"Español-Tamil",
"Español-Telugú",
"Español-Turco",
"Español-Árabe",
"Español-Ídish"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "culantro"
},
"expansion": "Del castellano antiguo culantro",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo culantro, y este del latín vulgar coliandrum, del clásico coriandrum, del griego antiguo κορίαννον (koríannon), de origen no indoeuropeo. Compárese el doblete cultista coriandro, así como el griego moderno κόλιανδρος (kóliandros), mostrando el mismo lambdacismo.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cilantro",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cilantros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"proverbs": [
{
"word": "bueno es el cilantro, pero no tanto"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Especias",
"ES:Plantas"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "De cominos e de anis e alcaravia e cilantro seco que se vendiere por celemines dos marauedis vna vez todo el año.",
"a": "Anónimo",
"c": "libro",
"editorial": "Real Academia de la Historia",
"f": "1917",
"fo": "1485",
"l": "Madrid",
"t": "Ordenanzas de Ávila"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::De cominos e de anis e alcaravia e cilantro seco que se vendiere por celemines dos marauedis vna vez todo el año.Anónimo. Ordenanzas de Ávila (1485). Editorial: Real Academia de la Historia. Madrid, 1917.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Anónimo. Ordenanzas de Ávila (1485). Editorial: Real Academia de la Historia. Madrid, 1917.",
"text": "De cominos e de anis e alcaravia e cilantro seco que se vendiere por celemines dos marauedis vna vez todo el año."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "el cilantro y la albahaca que tiemblan ateridos.",
"a": "José Ramón Medina",
"c": "libro",
"f": "1971",
"t": "Los homenajes del tiempo"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::el cilantro y la albahaca que tiemblan ateridos.José Ramón Medina. Los homenajes del tiempo. 1971.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "José Ramón Medina. Los homenajes del tiempo. 1971.",
"text": "el cilantro y la albahaca que tiemblan ateridos."
}
],
"glosses": [
"(Coriandrum sativum) Planta anual, herbácea, de la familia de las apiáceas, de tallo erecto de hasta 50 cm de altura, hojas compuestas, lobuladas en la región basal y aciculadas hacia el ápice, inflorescencias en umbelas de color blanco a rosa, y fruto en esquizocarpo de 3 a 5 mm de diámetro. Sus hojas y frutos se emplean como especia en gastronomía."
],
"raw_tags": [
"Plantas",
"especias"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[siˈlan̪.t̪ɾo]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[θiˈlan̪.t̪ɾo]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"syllabic": "ci-lan-tro"
},
{
"rhymes": "an.tɾo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "coriandro"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "culantro"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Koriander"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "kúzbara",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "كزبرة"
},
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"roman": "ginj",
"sense_index": "1",
"word": "գինձ"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"word": "korijander"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"word": "korijandar"
},
{
"lang": "Armenio antiguo",
"lang_code": "xcl",
"roman": "ginj",
"sense_index": "1",
"word": "գինձ"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1",
"word": "keşniş"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "koriandr"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "koriander"
},
{
"lang": "Dhivehi",
"lang_code": "dv",
"roman": "kothan'biri",
"sense_index": "1",
"word": "ކޮތަނބިރ"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "koriander"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "korianteri"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "coriandre"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "coandro"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"roman": "k’inzi",
"sense_index": "1",
"word": "ქინძი"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "kóliandros",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κόλιανδρος"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"roman": "kusbara",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "כסברה"
},
{
"lang": "Hiligainón",
"lang_code": "hil",
"sense_index": "1",
"word": "kulantro"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "koriander"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "coriander"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coriandolo"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"roman": "koriandā",
"sense_index": "1",
"word": "コリアンダー"
},
{
"lang": "Malayo",
"lang_code": "ms",
"sense_index": "1",
"word": "ketumbar"
},
{
"lang": "Mandarín",
"lang_code": "cmn",
"sense_index": "1",
"word": "番芫荽"
},
{
"lang": "Mandarín",
"lang_code": "cmn",
"roman": "fānyuánsuī",
"sense_index": "1",
"word": "香菜"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "koriander"
},
{
"lang": "Oseta",
"lang_code": "os",
"roman": "kindzæ",
"sense_index": "1",
"word": "киндзӕ"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"roman": "geshniz",
"sense_index": "1",
"word": "گشنیز"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kolendra"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coentro"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coriandru"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "koriándr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кориандр"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "kinzá",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кинза"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"common"
],
"word": "koriander"
},
{
"lang": "Tailandés",
"lang_code": "th",
"roman": "pak chee",
"sense_index": "1",
"word": "ผักชี"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"roman": "kottamalli",
"sense_index": "1",
"word": "கொத்தமல்லி"
},
{
"lang": "Telugú",
"lang_code": "te",
"sense_index": "1",
"word": "ధనియాలు"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "kişniş"
},
{
"lang": "Ídish",
"lang_code": "yi",
"roman": "feld-gliander",
"sense_index": "1",
"word": "פעלד־גליאנדער"
}
],
"word": "cilantro"
}
Download raw JSONL data for cilantro meaning in Español (7.4kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [']\\n\\n'] in section [[<TEMPLATE(['lengua'], ['es']){} >]]",
"path": [
"cilantro"
],
"section": "Español",
"subsection": "",
"title": "cilantro",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the eswiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.