See chopa in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.pa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del portugués choupa.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "chopas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cho",
"pa"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Peces",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Archosargus rhomboidalis o Spondyliosoma cantharus) Pez marino de unos 20 cm de largo, cuerpo ovalado, comprimido lateralmente, de color verde con unas líneas amarillas."
],
"id": "es-chopa-es-noun-m3xPQWJD",
"sense_index": "1",
"topics": [
"fish"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ʃo.pa]"
},
{
"rhymes": "o.pa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "tena"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "chopa"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "lliza"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "zapateru"
}
],
"word": "chopa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras de etimología sin precisar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.pa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "chopas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cho",
"pa"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:República Dominicana",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos despectivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sirvienta."
],
"id": "es-chopa-es-noun-90RlyCsX",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Dominican-Republic",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ʃo.pa]"
},
{
"rhymes": "o.pa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chopa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.pa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín clupeus ('escudo').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "chopas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cho",
"pa"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cobertizo ubicado en la popa de los barcos."
],
"id": "es-chopa-es-noun-6i~jQ-2m",
"sense_index": "1",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ʃo.pa]"
},
{
"rhymes": "o.pa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chopa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.pa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín populus ('álamo').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "chopas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cho",
"pa"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Árboles",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "«C�tedra Miguel Delibes». 21 ago 2006.",
"text": "En los pueblos castellanos suele distinguirse entre árboles masculinos y femeninos más que por su género por su tamaño. Un chopo, especialmente corpulento y de formas redondas, será una chopa;."
}
],
"glosses": [
"Chopo particularmente alto y frondoso."
],
"id": "es-chopa-es-noun-wD0sm7S6",
"raw_tags": [
"Árboles"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Spain"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ʃo.pa]"
},
{
"rhymes": "o.pa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chopa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras de etimología sin precisar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.pa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "chopas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cho",
"pa"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Canarias",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nariz."
],
"id": "es-chopa-es-noun-dY~vD5Cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Canaries"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ʃo.pa]"
},
{
"rhymes": "o.pa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chopa"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del portugués",
"ES:Rimas:o.pa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Asturiano"
],
"etymology_text": "Del portugués choupa.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "chopas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cho",
"pa"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Peces"
],
"glosses": [
"(Archosargus rhomboidalis o Spondyliosoma cantharus) Pez marino de unos 20 cm de largo, cuerpo ovalado, comprimido lateralmente, de color verde con unas líneas amarillas."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"fish"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ʃo.pa]"
},
{
"rhymes": "o.pa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "tena"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "chopa"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "lliza"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "zapateru"
}
],
"word": "chopa"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras de etimología sin precisar",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:o.pa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "chopas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cho",
"pa"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:República Dominicana",
"ES:Términos despectivos"
],
"glosses": [
"Sirvienta."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Dominican-Republic",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ʃo.pa]"
},
{
"rhymes": "o.pa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chopa"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del latín",
"ES:Rimas:o.pa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_text": "Del latín clupeus ('escudo').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "chopas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cho",
"pa"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Náutica"
],
"glosses": [
"Cobertizo ubicado en la popa de los barcos."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ʃo.pa]"
},
{
"rhymes": "o.pa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chopa"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del latín",
"ES:Rimas:o.pa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_text": "Del latín populus ('álamo').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "chopas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cho",
"pa"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:España",
"ES:Árboles"
],
"examples": [
{
"ref": "«C�tedra Miguel Delibes». 21 ago 2006.",
"text": "En los pueblos castellanos suele distinguirse entre árboles masculinos y femeninos más que por su género por su tamaño. Un chopo, especialmente corpulento y de formas redondas, será una chopa;."
}
],
"glosses": [
"Chopo particularmente alto y frondoso."
],
"raw_tags": [
"Árboles"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Spain"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ʃo.pa]"
},
{
"rhymes": "o.pa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chopa"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras de etimología sin precisar",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:o.pa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "chopas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cho",
"pa"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Canarias"
],
"glosses": [
"Nariz."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Canaries"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ʃo.pa]"
},
{
"rhymes": "o.pa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chopa"
}
Download raw JSONL data for chopa meaning in Español (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the eswiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.