See chompa in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:om.pa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "jumper"
},
"expansion": "Del inglés jumper",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "jump"
},
"expansion": "del inglés jump",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "juppe"
},
"expansion": "del francés juppe",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "nap",
"2": "jupa"
},
"expansion": "del napolitano jupa",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "جوبة"
},
"expansion": "del árabe جوبة",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del inglés jumper, y este del inglés jump, del francés juppe, del napolitano jupa (italiano giubba), del árabe جوبة. Compárese juba, del mismo etimo árabe.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "chompa",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "chompas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "chom-pa",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Bolivia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Ecuador",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Paraguay",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Perú",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Uruguay",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El viento es fuerte y Melba se cubre el pecho con una gruesa chompa. No obstante, el aire frío la hace toser.",
"a": "Ciro Alegría",
"c": "libro",
"editorial": "Ediciones de la Torre",
"f": "2000",
"isbn": "9788479602611",
"p": "206",
"t": "El mundo es ancho y ajeno"
},
"expansion": ":*Ejemplo: El viento es fuerte y Melba se cubre el pecho con una gruesa chompa. No obstante, el aire frío la hace toser.Ciro Alegría. El mundo es ancho y ajeno. Página 206. Editorial: Ediciones de la Torre. 2000. ISBN: 9788479602611.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Ciro Alegría. El mundo es ancho y ajeno. Página 206. Editorial: Ediciones de la Torre. 2000. ISBN: 9788479602611.",
"text": "El viento es fuerte y Melba se cubre el pecho con una gruesa chompa. No obstante, el aire frío la hace toser."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La Dora deshace los restos de una chompa apolillada, ovillando la lana crespa y añadiendo pedazo con pedazo para lavarla y tejer una chaquetita para el niño que va a nacer.",
"a": "José Donoso",
"c": "libro",
"f": "1970",
"p": "93",
"t": "El obsceno pájaro de la noche"
},
"expansion": ":*Ejemplo: La Dora deshace los restos de una chompa apolillada, ovillando la lana crespa y añadiendo pedazo con pedazo para lavarla y tejer una chaquetita para el niño que va a nacer.José Donoso. El obsceno pájaro de la noche. Página 93. 1970.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "José Donoso. El obsceno pájaro de la noche. Página 93. 1970.",
"text": "La Dora deshace los restos de una chompa apolillada, ovillando la lana crespa y añadiendo pedazo con pedazo para lavarla y tejer una chaquetita para el niño que va a nacer."
}
],
"glosses": [
"Prenda de vestir tejida en lana que cubre el torso y los brazos."
],
"id": "es-chompa-es-noun-H9T7iJe4",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Bolivia",
"Chile",
"Ecuador",
"Paraguay",
"Peru",
"Uruguay"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ʃom.pa]"
},
{
"alternative": "chomba",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "chumpa",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "Las variantes con IPA",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "/p/ son consideradas incultas en ciertas partes de Chile cita requerida",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "om.pa"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "Bolivia, Chile",
"sense_index": "1",
"word": "chomba"
},
{
"note": "Guatemala",
"sense_index": "1",
"word": "chumpa"
},
{
"note": "España",
"sense_index": "1",
"word": "jerséi"
},
{
"note": "España",
"sense_index": "1",
"word": "jersey"
},
{
"note": "Chile",
"sense_index": "1",
"word": "polerón"
},
{
"note": "Canarias, Paraguay, Rioplatense",
"sense_index": "1",
"word": "pulóver"
},
{
"note": "Costa Rica, Honduras, México, Nicaragua, Rioplatense",
"sense_index": "1",
"word": "suéter"
},
{
"note": "América Central",
"sense_index": "1",
"word": "yérsey"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chompa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:om.pa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "jumper"
},
"expansion": "Del inglés jumper",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "jump"
},
"expansion": "del inglés jump",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "juppe"
},
"expansion": "del francés juppe",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "nap",
"2": "jupa"
},
"expansion": "del napolitano jupa",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "جوبة"
},
"expansion": "del árabe جوبة",
"name": "etim"
},
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del inglés jumper, y este del inglés jump, del francés juppe, del napolitano jupa (italiano giubba), del árabe جوبة. Compárese juba, del mismo etimo árabe.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "chompa",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "chompas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "chom-pa",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Anatomía",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wikcionario:Artículos que requieren referencias o ejemplos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Parte superior del cuerpo del ser humano y de algunos animales, que contiene el cerebro, la boca, los ojos, y otros órganos sensoriales ^([cita requerida])."
],
"id": "es-chompa-es-noun-RFULWmI2",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Mexico",
"colloquial"
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ʃom.pa]"
},
{
"alternative": "chomba",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "chumpa",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "Las variantes con IPA",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "/p/ son consideradas incultas en ciertas partes de Chile cita requerida",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "om.pa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chompa"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:om.pa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "jumper"
},
"expansion": "Del inglés jumper",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "jump"
},
"expansion": "del inglés jump",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "juppe"
},
"expansion": "del francés juppe",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "nap",
"2": "jupa"
},
"expansion": "del napolitano jupa",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "جوبة"
},
"expansion": "del árabe جوبة",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del inglés jumper, y este del inglés jump, del francés juppe, del napolitano jupa (italiano giubba), del árabe جوبة. Compárese juba, del mismo etimo árabe.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "chompa",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "chompas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "chom-pa",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Bolivia",
"ES:Chile",
"ES:Ecuador",
"ES:Paraguay",
"ES:Perú",
"ES:Uruguay"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El viento es fuerte y Melba se cubre el pecho con una gruesa chompa. No obstante, el aire frío la hace toser.",
"a": "Ciro Alegría",
"c": "libro",
"editorial": "Ediciones de la Torre",
"f": "2000",
"isbn": "9788479602611",
"p": "206",
"t": "El mundo es ancho y ajeno"
},
"expansion": ":*Ejemplo: El viento es fuerte y Melba se cubre el pecho con una gruesa chompa. No obstante, el aire frío la hace toser.Ciro Alegría. El mundo es ancho y ajeno. Página 206. Editorial: Ediciones de la Torre. 2000. ISBN: 9788479602611.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Ciro Alegría. El mundo es ancho y ajeno. Página 206. Editorial: Ediciones de la Torre. 2000. ISBN: 9788479602611.",
"text": "El viento es fuerte y Melba se cubre el pecho con una gruesa chompa. No obstante, el aire frío la hace toser."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La Dora deshace los restos de una chompa apolillada, ovillando la lana crespa y añadiendo pedazo con pedazo para lavarla y tejer una chaquetita para el niño que va a nacer.",
"a": "José Donoso",
"c": "libro",
"f": "1970",
"p": "93",
"t": "El obsceno pájaro de la noche"
},
"expansion": ":*Ejemplo: La Dora deshace los restos de una chompa apolillada, ovillando la lana crespa y añadiendo pedazo con pedazo para lavarla y tejer una chaquetita para el niño que va a nacer.José Donoso. El obsceno pájaro de la noche. Página 93. 1970.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "José Donoso. El obsceno pájaro de la noche. Página 93. 1970.",
"text": "La Dora deshace los restos de una chompa apolillada, ovillando la lana crespa y añadiendo pedazo con pedazo para lavarla y tejer una chaquetita para el niño que va a nacer."
}
],
"glosses": [
"Prenda de vestir tejida en lana que cubre el torso y los brazos."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Bolivia",
"Chile",
"Ecuador",
"Paraguay",
"Peru",
"Uruguay"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ʃom.pa]"
},
{
"alternative": "chomba",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "chumpa",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "Las variantes con IPA",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "/p/ son consideradas incultas en ciertas partes de Chile cita requerida",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "om.pa"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "Bolivia, Chile",
"sense_index": "1",
"word": "chomba"
},
{
"note": "Guatemala",
"sense_index": "1",
"word": "chumpa"
},
{
"note": "España",
"sense_index": "1",
"word": "jerséi"
},
{
"note": "España",
"sense_index": "1",
"word": "jersey"
},
{
"note": "Chile",
"sense_index": "1",
"word": "polerón"
},
{
"note": "Canarias, Paraguay, Rioplatense",
"sense_index": "1",
"word": "pulóver"
},
{
"note": "Costa Rica, Honduras, México, Nicaragua, Rioplatense",
"sense_index": "1",
"word": "suéter"
},
{
"note": "América Central",
"sense_index": "1",
"word": "yérsey"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chompa"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:om.pa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "jumper"
},
"expansion": "Del inglés jumper",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "jump"
},
"expansion": "del inglés jump",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "juppe"
},
"expansion": "del francés juppe",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "nap",
"2": "jupa"
},
"expansion": "del napolitano jupa",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "جوبة"
},
"expansion": "del árabe جوبة",
"name": "etim"
},
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del inglés jumper, y este del inglés jump, del francés juppe, del napolitano jupa (italiano giubba), del árabe جوبة. Compárese juba, del mismo etimo árabe.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "chompa",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "chompas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "chom-pa",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Anatomía",
"ES:México",
"ES:Términos coloquiales",
"Wikcionario:Artículos que requieren referencias o ejemplos"
],
"glosses": [
"Parte superior del cuerpo del ser humano y de algunos animales, que contiene el cerebro, la boca, los ojos, y otros órganos sensoriales ^([cita requerida])."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Mexico",
"colloquial"
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ʃom.pa]"
},
{
"alternative": "chomba",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "chumpa",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "Las variantes con IPA",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "/p/ son consideradas incultas en ciertas partes de Chile cita requerida",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "om.pa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chompa"
}
Download raw JSONL data for chompa meaning in Español (5.9kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [']\\n\\n'] in section [[<TEMPLATE(['lengua'], ['es']){} >]]",
"path": [
"chompa"
],
"section": "Español",
"subsection": "",
"title": "chompa",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"chompa"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "chompa",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"chompa"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "chompa",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"chompa"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "chompa",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"chompa"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "chompa",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/102",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['wikisauro'], ['cabeza']){} >],head template wikisauro",
"path": [
"chompa"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "chompa",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the eswiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.