See choapino in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.no",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "Choapa",
"3": "ino"
},
"expansion": "De Choapa y el sufijo -ino",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De Choapa y el sufijo -ino",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "choapino",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "choapinos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cho-a-pi-no",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "VACA, la vaca fina\nque venía mugiendo;\nla que trajo la luna\nsuspendida en los cuernos;\nla que pacía juncos\ny amamantó luceros;\nla que acunaba rios\nen sus ojos eternos;\nla que vino pisando\nchoapinos de viento;\nla que marcaba el norte\ncon su mancha en el cuello;\nvaca, la vaca dulce,\nmás allá del recuerdo.",
"a": "Oscar Castro",
"c": "libro",
"editorial": "El Imparcial",
"f": "1940",
"p": "21",
"t": "Viaje del alba a la noche",
"u": "http://www.memoriachilena.cl/temas/top_descarga.asp?id=MC0001207&tipo=1"
},
"expansion": ":*Ejemplo: VACA, la vaca fina\nque venía mugiendo;\nla que trajo la luna\nsuspendida en los cuernos;\nla que pacía juncos\ny amamantó luceros;\nla que acunaba rios\nen sus ojos eternos;\nla que vino pisando\nchoapinos de viento;\nla que marcaba el norte\ncon su mancha en el cuello;\nvaca, la vaca dulce,\nmás allá del recuerdo.Oscar Castro. Viaje del alba a la noche. Página 21. Editorial: El Imparcial. 1940.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Oscar Castro. Viaje del alba a la noche. Página 21. Editorial: El Imparcial. 1940.",
"text": "VACA, la vaca fina\nque venía mugiendo;\nla que trajo la luna\nsuspendida en los cuernos;\nla que pacía juncos\ny amamantó luceros;\nla que acunaba rios\nen sus ojos eternos;\nla que vino pisando\nchoapinos de viento;\nla que marcaba el norte\ncon su mancha en el cuello;\nvaca, la vaca dulce,\nmás allá del recuerdo."
}
],
"glosses": [
"Estera, generalmente de paja, para limpiarse los pies, que se coloca en el lado externo de la puerta de entrada a una casa."
],
"id": "es-choapino-es-noun-eK--~7NS",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Chile"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʃo a ˈpi.no]"
},
{
"rhymes": "i.no"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "choapino"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.no",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "Choapa",
"3": "ino"
},
"expansion": "De Choapa y el sufijo -ino",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De Choapa y el sufijo -ino",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "choapino",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "choapinos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "choapina",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "choapinas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cho-a-pi-no",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Gentilicios",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Originario, relativo a, o propio de Choapa (valle) y los alrededores del río Choapa."
],
"id": "es-choapino-es-adj-TbkdaQs3",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Gentilicios",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Originario, relativo a, o propio de la provincia de Choapa y al río Choapa, en Chile."
],
"id": "es-choapino-es-adj-XFybxNxT",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʃo a ˈpi.no]"
},
{
"rhymes": "i.no"
}
],
"word": "choapino"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:i.no",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "Choapa",
"3": "ino"
},
"expansion": "De Choapa y el sufijo -ino",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De Choapa y el sufijo -ino",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "choapino",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "choapinos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cho-a-pi-no",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Chile"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "VACA, la vaca fina\nque venía mugiendo;\nla que trajo la luna\nsuspendida en los cuernos;\nla que pacía juncos\ny amamantó luceros;\nla que acunaba rios\nen sus ojos eternos;\nla que vino pisando\nchoapinos de viento;\nla que marcaba el norte\ncon su mancha en el cuello;\nvaca, la vaca dulce,\nmás allá del recuerdo.",
"a": "Oscar Castro",
"c": "libro",
"editorial": "El Imparcial",
"f": "1940",
"p": "21",
"t": "Viaje del alba a la noche",
"u": "http://www.memoriachilena.cl/temas/top_descarga.asp?id=MC0001207&tipo=1"
},
"expansion": ":*Ejemplo: VACA, la vaca fina\nque venía mugiendo;\nla que trajo la luna\nsuspendida en los cuernos;\nla que pacía juncos\ny amamantó luceros;\nla que acunaba rios\nen sus ojos eternos;\nla que vino pisando\nchoapinos de viento;\nla que marcaba el norte\ncon su mancha en el cuello;\nvaca, la vaca dulce,\nmás allá del recuerdo.Oscar Castro. Viaje del alba a la noche. Página 21. Editorial: El Imparcial. 1940.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Oscar Castro. Viaje del alba a la noche. Página 21. Editorial: El Imparcial. 1940.",
"text": "VACA, la vaca fina\nque venía mugiendo;\nla que trajo la luna\nsuspendida en los cuernos;\nla que pacía juncos\ny amamantó luceros;\nla que acunaba rios\nen sus ojos eternos;\nla que vino pisando\nchoapinos de viento;\nla que marcaba el norte\ncon su mancha en el cuello;\nvaca, la vaca dulce,\nmás allá del recuerdo."
}
],
"glosses": [
"Estera, generalmente de paja, para limpiarse los pies, que se coloca en el lado externo de la puerta de entrada a una casa."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Chile"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʃo a ˈpi.no]"
},
{
"rhymes": "i.no"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "choapino"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:i.no",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "Choapa",
"3": "ino"
},
"expansion": "De Choapa y el sufijo -ino",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De Choapa y el sufijo -ino",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "choapino",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "choapinos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "choapina",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "choapinas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cho-a-pi-no",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Gentilicios"
],
"glosses": [
"Originario, relativo a, o propio de Choapa (valle) y los alrededores del río Choapa."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Gentilicios"
],
"glosses": [
"Originario, relativo a, o propio de la provincia de Choapa y al río Choapa, en Chile."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʃo a ˈpi.no]"
},
{
"rhymes": "i.no"
}
],
"word": "choapino"
}
Download raw JSONL data for choapino meaning in Español (3.5kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"choapino"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "choapino",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"choapino"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "choapino",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the eswiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.