See chiviar in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "chiva",
"3": "iar",
"tr": "primicia informativa",
"tr2": "porsinéresis de -ear"
},
"expansion": "De chiva (primicia informativa) y el sufijo -iar (por sinéresis de -ear)",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De chiva (primicia informativa) y el sufijo -iar (por sinéresis de -ear).",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba",
"parónimos": "chivear, chivar, chipiar, chivear, chivar, chipiar"
},
"hyphenation": "chi-viar",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Periodismo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dar una chiva o información de último minuto (primicia)."
],
"id": "es-chiviar-es-verb-5BcmgdqX",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Colombia"
],
"topics": [
"journalism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Periodismo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Caracol nos chivió en varias ocasiones. Ustedes dieron información antes de que nosotros la anunciáramos, pero yo, que he sido periodista, sé que es parte del juego.",
"a": "María Teresa Ronderos y Erika Cecilia Fontalvo Galofre Gossain Juan",
"c": "libro",
"editorial": "Aguilar",
"f": "2015",
"p": "218",
"t": "Testigos, 35 hechos y voces para la historia",
"u": "https://books.google.com.co/books?id=_YOgBwAAQBAJ&pg=PT218&dq=chivi%C3%B3"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Caracol nos chivió en varias ocasiones. Ustedes dieron información antes de que nosotros la anunciáramos, pero yo, que he sido periodista, sé que es parte del juego.María Teresa Ronderos y Erika Cecilia Fontalvo Galofre Gossain Juan. Testigos, 35 hechos y voces para la historia. Página 218. Editorial: Aguilar. 2015.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "María Teresa Ronderos y Erika Cecilia Fontalvo Galofre Gossain Juan. Testigos, 35 hechos y voces para la historia. Página 218. Editorial: Aguilar. 2015.",
"text": "Caracol nos chivió en varias ocasiones. Ustedes dieron información antes de que nosotros la anunciáramos, pero yo, que he sido periodista, sé que es parte del juego."
}
],
"glosses": [
"Pasar una noticia antes de que esta sea oficial, adelantándose a otros periodistas o medios."
],
"id": "es-chiviar-es-verb-KwQ0RTeS",
"sense_index": "2",
"topics": [
"journalism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃiˈβ̞jaɾ]"
},
{
"alternative": "chivear",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "chivear",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "chiviar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos intransitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "chiva",
"3": "iar",
"tr": "primicia informativa",
"tr2": "porsinéresis de -ear"
},
"expansion": "De chiva (primicia informativa) y el sufijo -iar (por sinéresis de -ear)",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "chivo",
"3": "iar",
"tr2": "porsinéresis de -ear"
},
"expansion": "De chivo y el sufijo -iar (por sinéresis de -ear)",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De chivo y el sufijo -iar (por sinéresis de -ear).",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba",
"parónimos": "chivear, chivar, chipiar, chivear, chivar, chipiar"
},
"hyphenation": "chi-viar",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:El Salvador",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Guatemala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Honduras",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Jugar a las cartas o a los dados."
],
"id": "es-chiviar-es-verb-cfcvytrw",
"sense_index": "1",
"tags": [
"El Salvador",
"Guatemala",
"Honduras"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃiˈβ̞jaɾ]"
},
{
"alternative": "chivear",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "chivear",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "chiviar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "chiva",
"3": "iar",
"tr": "primicia informativa",
"tr2": "porsinéresis de -ear"
},
"expansion": "De chiva (primicia informativa) y el sufijo -iar (por sinéresis de -ear)",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "chivo",
"3": "iar",
"tr2": "porsinéresis de -ear"
},
"expansion": "De chivo y el sufijo -iar (por sinéresis de -ear)",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De chivo y el sufijo -iar (por sinéresis de -ear).",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba",
"parónimos": "chivear, chivar, chipiar, chivear, chivar, chipiar"
},
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "fabricar"
}
],
"hyphenation": "chi-viar",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"related": [
{
"sense_index": "2",
"word": "adulterar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "falsear"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "piratear"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos despectivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Producir mercancía sin licencia y a bajo precio, muy similar a la original."
],
"id": "es-chiviar-es-verb-CjYP2fsD",
"raw_tags": [
"es más común el adjetivo: \"chiviado\" para calificar dicha mercancía"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Colombia",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃiˈβ̞jaɾ]"
},
{
"alternative": "chivear",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "chivear",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "falsificar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "chiviar"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Rimas:aɾ",
"ES:Verbos",
"ES:Verbos transitivos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "chiva",
"3": "iar",
"tr": "primicia informativa",
"tr2": "porsinéresis de -ear"
},
"expansion": "De chiva (primicia informativa) y el sufijo -iar (por sinéresis de -ear)",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De chiva (primicia informativa) y el sufijo -iar (por sinéresis de -ear).",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba",
"parónimos": "chivear, chivar, chipiar, chivear, chivar, chipiar"
},
"hyphenation": "chi-viar",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Colombia",
"ES:Periodismo"
],
"glosses": [
"Dar una chiva o información de último minuto (primicia)."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Colombia"
],
"topics": [
"journalism"
]
},
{
"categories": [
"ES:Periodismo"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Caracol nos chivió en varias ocasiones. Ustedes dieron información antes de que nosotros la anunciáramos, pero yo, que he sido periodista, sé que es parte del juego.",
"a": "María Teresa Ronderos y Erika Cecilia Fontalvo Galofre Gossain Juan",
"c": "libro",
"editorial": "Aguilar",
"f": "2015",
"p": "218",
"t": "Testigos, 35 hechos y voces para la historia",
"u": "https://books.google.com.co/books?id=_YOgBwAAQBAJ&pg=PT218&dq=chivi%C3%B3"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Caracol nos chivió en varias ocasiones. Ustedes dieron información antes de que nosotros la anunciáramos, pero yo, que he sido periodista, sé que es parte del juego.María Teresa Ronderos y Erika Cecilia Fontalvo Galofre Gossain Juan. Testigos, 35 hechos y voces para la historia. Página 218. Editorial: Aguilar. 2015.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "María Teresa Ronderos y Erika Cecilia Fontalvo Galofre Gossain Juan. Testigos, 35 hechos y voces para la historia. Página 218. Editorial: Aguilar. 2015.",
"text": "Caracol nos chivió en varias ocasiones. Ustedes dieron información antes de que nosotros la anunciáramos, pero yo, que he sido periodista, sé que es parte del juego."
}
],
"glosses": [
"Pasar una noticia antes de que esta sea oficial, adelantándose a otros periodistas o medios."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"journalism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃiˈβ̞jaɾ]"
},
{
"alternative": "chivear",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "chivear",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "chiviar"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Rimas:aɾ",
"ES:Verbos",
"ES:Verbos intransitivos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "chiva",
"3": "iar",
"tr": "primicia informativa",
"tr2": "porsinéresis de -ear"
},
"expansion": "De chiva (primicia informativa) y el sufijo -iar (por sinéresis de -ear)",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "chivo",
"3": "iar",
"tr2": "porsinéresis de -ear"
},
"expansion": "De chivo y el sufijo -iar (por sinéresis de -ear)",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De chivo y el sufijo -iar (por sinéresis de -ear).",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba",
"parónimos": "chivear, chivar, chipiar, chivear, chivar, chipiar"
},
"hyphenation": "chi-viar",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:El Salvador",
"ES:Guatemala",
"ES:Honduras"
],
"glosses": [
"Jugar a las cartas o a los dados."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"El Salvador",
"Guatemala",
"Honduras"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃiˈβ̞jaɾ]"
},
{
"alternative": "chivear",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "chivear",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "chiviar"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Rimas:aɾ",
"ES:Verbos",
"ES:Verbos transitivos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "chiva",
"3": "iar",
"tr": "primicia informativa",
"tr2": "porsinéresis de -ear"
},
"expansion": "De chiva (primicia informativa) y el sufijo -iar (por sinéresis de -ear)",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "chivo",
"3": "iar",
"tr2": "porsinéresis de -ear"
},
"expansion": "De chivo y el sufijo -iar (por sinéresis de -ear)",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De chivo y el sufijo -iar (por sinéresis de -ear).",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba",
"parónimos": "chivear, chivar, chipiar, chivear, chivar, chipiar"
},
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "fabricar"
}
],
"hyphenation": "chi-viar",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"related": [
{
"sense_index": "2",
"word": "adulterar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "falsear"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "piratear"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Colombia",
"ES:Términos despectivos"
],
"glosses": [
"Producir mercancía sin licencia y a bajo precio, muy similar a la original."
],
"raw_tags": [
"es más común el adjetivo: \"chiviado\" para calificar dicha mercancía"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Colombia",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃiˈβ̞jaɾ]"
},
{
"alternative": "chivear",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "chivear",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "falsificar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "chiviar"
}
Download raw JSONL data for chiviar meaning in Español (5.5kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"chiviar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "chiviar",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"chiviar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "chiviar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/102",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['es.v.conj.ar'], ['chivi']){} >],head template es.v.conj.ar",
"path": [
"chiviar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "chiviar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/102",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['es.v.conj.ar'], ['chivi']){} >],head template es.v.conj.ar",
"path": [
"chiviar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "chiviar",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the eswiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.