See chiquito in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras con el sufijo -ito",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.to",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "De chico y el sufijo -ito.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "chiquitos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "chiquita",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "chiquitas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "chi-qui-to",
"idioms": [
{
"sense": "usar disculpas, excusas o pretextos que no convencen (usado más con negación).",
"word": "andarse en chiquitas"
},
{
"sense": "usar disculpas, excusas o pretextos que no convencen (usado más con negación).",
"word": "andarse con chiquitas"
},
{
"sense": "actuar como si no se supiera o pudiera, cuando ese no parece ser el caso.",
"word": "hacerse el chiquito"
},
{
"sense": "en el momento clave (Venezuela, coloquial)",
"word": "la hora de la chiquita"
},
{
"sense": "cierta convulsión o estremecimiento que ocurre a algunas personas y que dura poco.",
"word": "muerte chiquita"
},
{
"sense": "actuar de modo sumiso o servil.",
"word": "ponerse chiquito"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"related": [
{
"sense": "Diminutivo de chico. Muy pequeño.",
"sense_index": "1",
"word": "chiquillo"
},
{
"sense": "Se dice de una persona tiene pocos años de edad.",
"sense_index": "2",
"word": "achiquitar"
},
{
"sense": "Se dice de una persona tiene pocos años de edad.",
"sense_index": "2",
"word": "chiguito"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Diminutivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Diminutivo de chico. Muy pequeño."
],
"id": "es-chiquito-es-adj-f-FJjzX1",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:América",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
27
]
],
"ref": "Roxana Hidalgo Xirinachs. Cuando la feminidad se trastoca en el espejo de la maternidad. Página 308. Editorial: Editorial Universidad de Costa Rica. 2001. ISBN: 9789977676647.",
"text": "Luego cuando ya el chiquito tenía cinco meses, yo fui a llamar por teléfono a ese señor"
}
],
"glosses": [
"Se dice de una persona tiene pocos años de edad."
],
"id": "es-chiquito-es-adj-apKarx6i",
"sense_index": "2",
"tags": [
"America",
"colloquial",
"noun"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pequeño, de tamaño reducido."
],
"id": "es-chiquito-es-adj-kYhp1I7U",
"raw_tags": [
"por extensión"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Venezuela"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃiˈki.to]"
},
{
"rhymes": "i.to"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Se dice de una persona tiene pocos años de edad.",
"sense_index": "2",
"word": "chiquillo"
},
{
"sense": "Se dice de una persona tiene pocos años de edad.",
"sense_index": "2",
"word": "niño"
}
],
"word": "chiquito"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras con el sufijo -ito",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.to",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"alternative_spelling": "chiquiteo",
"sense": "Vaso de tamaño corto para vino o licor.",
"sense_index": "4",
"word": "w:Chiquiteo"
},
{
"word": "achicar"
},
{
"word": "chiquear"
},
{
"word": "chiquillada"
}
],
"etymology_text": "De chico y el sufijo -ito.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "chiquitos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "chi-qui-to",
"idioms": [
{
"sense": "usar disculpas, excusas o pretextos que no convencen (usado más con negación).",
"word": "andarse en chiquitas"
},
{
"sense": "usar disculpas, excusas o pretextos que no convencen (usado más con negación).",
"word": "andarse con chiquitas"
},
{
"sense": "actuar como si no se supiera o pudiera, cuando ese no parece ser el caso.",
"word": "hacerse el chiquito"
},
{
"sense": "en el momento clave (Venezuela, coloquial)",
"word": "la hora de la chiquita"
},
{
"sense": "cierta convulsión o estremecimiento que ocurre a algunas personas y que dura poco.",
"word": "muerte chiquita"
},
{
"sense": "actuar de modo sumiso o servil.",
"word": "ponerse chiquito"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Vaso de tamaño corto para vino o licor."
],
"id": "es-chiquito-es-noun-m0xHu8w1",
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos eufemísticos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos jergales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos jocosos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Abertura terminal del tubo digestivo, constituido por un esfínter voluntario recubierto de mucosa, por donde salen del cuerpo las heces fecales."
],
"id": "es-chiquito-es-noun-yOFy3qbT",
"sense_index": "5",
"tags": [
"Colombia",
"colloquial",
"euphemism",
"jocular",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃiˈki.to]"
},
{
"rhymes": "i.to"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chiquito"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras con el sufijo -ito",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:i.to",
"Español"
],
"etymology_text": "De chico y el sufijo -ito.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "chiquitos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "chiquita",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "chiquitas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "chi-qui-to",
"idioms": [
{
"sense": "usar disculpas, excusas o pretextos que no convencen (usado más con negación).",
"word": "andarse en chiquitas"
},
{
"sense": "usar disculpas, excusas o pretextos que no convencen (usado más con negación).",
"word": "andarse con chiquitas"
},
{
"sense": "actuar como si no se supiera o pudiera, cuando ese no parece ser el caso.",
"word": "hacerse el chiquito"
},
{
"sense": "en el momento clave (Venezuela, coloquial)",
"word": "la hora de la chiquita"
},
{
"sense": "cierta convulsión o estremecimiento que ocurre a algunas personas y que dura poco.",
"word": "muerte chiquita"
},
{
"sense": "actuar de modo sumiso o servil.",
"word": "ponerse chiquito"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"related": [
{
"sense": "Diminutivo de chico. Muy pequeño.",
"sense_index": "1",
"word": "chiquillo"
},
{
"sense": "Se dice de una persona tiene pocos años de edad.",
"sense_index": "2",
"word": "achiquitar"
},
{
"sense": "Se dice de una persona tiene pocos años de edad.",
"sense_index": "2",
"word": "chiguito"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Diminutivos"
],
"glosses": [
"Diminutivo de chico. Muy pequeño."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:América",
"ES:Términos coloquiales"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
27
]
],
"ref": "Roxana Hidalgo Xirinachs. Cuando la feminidad se trastoca en el espejo de la maternidad. Página 308. Editorial: Editorial Universidad de Costa Rica. 2001. ISBN: 9789977676647.",
"text": "Luego cuando ya el chiquito tenía cinco meses, yo fui a llamar por teléfono a ese señor"
}
],
"glosses": [
"Se dice de una persona tiene pocos años de edad."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"America",
"colloquial",
"noun"
]
},
{
"categories": [
"ES:Venezuela"
],
"glosses": [
"Pequeño, de tamaño reducido."
],
"raw_tags": [
"por extensión"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Venezuela"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃiˈki.to]"
},
{
"rhymes": "i.to"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Se dice de una persona tiene pocos años de edad.",
"sense_index": "2",
"word": "chiquillo"
},
{
"sense": "Se dice de una persona tiene pocos años de edad.",
"sense_index": "2",
"word": "niño"
}
],
"word": "chiquito"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras con el sufijo -ito",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:i.to",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"derived": [
{
"alternative_spelling": "chiquiteo",
"sense": "Vaso de tamaño corto para vino o licor.",
"sense_index": "4",
"word": "w:Chiquiteo"
},
{
"word": "achicar"
},
{
"word": "chiquear"
},
{
"word": "chiquillada"
}
],
"etymology_text": "De chico y el sufijo -ito.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "chiquitos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "chi-qui-to",
"idioms": [
{
"sense": "usar disculpas, excusas o pretextos que no convencen (usado más con negación).",
"word": "andarse en chiquitas"
},
{
"sense": "usar disculpas, excusas o pretextos que no convencen (usado más con negación).",
"word": "andarse con chiquitas"
},
{
"sense": "actuar como si no se supiera o pudiera, cuando ese no parece ser el caso.",
"word": "hacerse el chiquito"
},
{
"sense": "en el momento clave (Venezuela, coloquial)",
"word": "la hora de la chiquita"
},
{
"sense": "cierta convulsión o estremecimiento que ocurre a algunas personas y que dura poco.",
"word": "muerte chiquita"
},
{
"sense": "actuar de modo sumiso o servil.",
"word": "ponerse chiquito"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Vaso de tamaño corto para vino o licor."
],
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
"ES:Colombia",
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Términos eufemísticos",
"ES:Términos jergales",
"ES:Términos jocosos"
],
"glosses": [
"Abertura terminal del tubo digestivo, constituido por un esfínter voluntario recubierto de mucosa, por donde salen del cuerpo las heces fecales."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Colombia",
"colloquial",
"euphemism",
"jocular",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃiˈki.to]"
},
{
"rhymes": "i.to"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chiquito"
}
Download raw JSONL data for chiquito meaning in Español (4.5kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"chiquito"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "chiquito",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"chiquito"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "chiquito",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the eswiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.