"chingadazo" meaning in Español

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras con el sufijo -azo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras llanas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras tetrasílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:a.so",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:a.θo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos masculinos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "De chingar y el sufijo -azo.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "tetrasílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "chingadazos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "chin",
        "ga",
        "da",
        "zo"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sustantivo masculino",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:México",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Términos malsonantes",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              13
            ],
            [
              133,
              143
            ],
            [
              167,
              177
            ]
          ],
          "ref": "Rogelio Guedea. Crónicas del reincidente. Página 115. Editorial: UCOL. 2006. ISBN: 9789706922359.",
          "text": "Un chingadazo en el hocico. Un ¿qué?, recuerdo que me preguntó el mariconazo con esa ingenuidad del niño que descubre algo nuevo. Un chingadazo, Alba, le contesté, un chingadazo — y le enseñé mi mano empuñada pero bien empuñada."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Acción y efecto de golpear con fuerza."
      ],
      "id": "es-chingadazo-es-noun-dTj4mEwt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Mexico",
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ʃiŋ.ɡaˈð̞a.so]",
      "raw_tags": [
        "seseante"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃiŋ.ɡaˈð̞a.θo]",
      "raw_tags": [
        "no seseante"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "a.so, a.θo"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Acción y efecto de golpear con fuerza.",
      "sense_index": "1",
      "word": "cabronazo"
    },
    {
      "sense": "Acción y efecto de golpear con fuerza.",
      "sense_index": "1",
      "word": "golpazo"
    },
    {
      "sense": "Acción y efecto de golpear con fuerza.",
      "sense_index": "1",
      "word": "madrazo"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "chingadazo"
}

{
  "categories": [
    "ES:Palabras con el sufijo -azo",
    "ES:Palabras llanas",
    "ES:Palabras tetrasílabas",
    "ES:Rimas:a.so",
    "ES:Rimas:a.θo",
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos masculinos",
    "Español"
  ],
  "etymology_text": "De chingar y el sufijo -azo.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "tetrasílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "chingadazos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "chin",
        "ga",
        "da",
        "zo"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sustantivo masculino",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ES:México",
        "ES:Términos malsonantes"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              13
            ],
            [
              133,
              143
            ],
            [
              167,
              177
            ]
          ],
          "ref": "Rogelio Guedea. Crónicas del reincidente. Página 115. Editorial: UCOL. 2006. ISBN: 9789706922359.",
          "text": "Un chingadazo en el hocico. Un ¿qué?, recuerdo que me preguntó el mariconazo con esa ingenuidad del niño que descubre algo nuevo. Un chingadazo, Alba, le contesté, un chingadazo — y le enseñé mi mano empuñada pero bien empuñada."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Acción y efecto de golpear con fuerza."
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Mexico",
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ʃiŋ.ɡaˈð̞a.so]",
      "raw_tags": [
        "seseante"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃiŋ.ɡaˈð̞a.θo]",
      "raw_tags": [
        "no seseante"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "a.so, a.θo"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Acción y efecto de golpear con fuerza.",
      "sense_index": "1",
      "word": "cabronazo"
    },
    {
      "sense": "Acción y efecto de golpear con fuerza.",
      "sense_index": "1",
      "word": "golpazo"
    },
    {
      "sense": "Acción y efecto de golpear con fuerza.",
      "sense_index": "1",
      "word": "madrazo"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "chingadazo"
}