See charlar in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Primera conjugación",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos intransitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos regulares",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Albanés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Aragonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Feroés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Guaraní",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hawaiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Islandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Limburgués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Lolo de Sichuán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Malayo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maltés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Occitano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Persa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Siciliano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Swazi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Telugú",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tupinambá",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ciarlare"
},
"expansion": "Del italiano ciarlare",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del italiano ciarlare, de creación expresiva. Compárese el catalán xarrar, xerrar, el occitano charrar o el portugués charlar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "charlar",
"tags": [
"infinitive",
"simple"
]
},
{
"form": "haber charlado",
"tags": [
"infinitive",
"compound"
]
},
{
"form": "charlando",
"tags": [
"gerund",
"simple"
]
},
{
"form": "habiendo charlado",
"tags": [
"gerund",
"compound"
]
},
{
"form": "charlado",
"tags": [
"participle",
"simple"
]
},
{
"form": "charlo",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "charlas^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "charlásᵛᵒˢ",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "charla",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "charlamos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "charláis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "charlan",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "charlaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "charlabas",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "charlaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "charlábamos",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "charlabais",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "charlaban",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "charlé",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "charlaste",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "charló",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "charlamos",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "charlasteis",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "charlaron",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "charlaré",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "charlarás",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "charlará",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "charlaremos",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "charlaréis",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "charlarán",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "charlaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "charlarías",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "charlaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "charlaríamos",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "charlaríais",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "charlarían",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "he charlado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "has charlado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha charlado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hemos charlado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habéis charlado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "han charlado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "había charlado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habías charlado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "había charlado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habíamos charlado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habíais charlado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habían charlado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hube charlado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiste charlado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubo charlado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubimos charlado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubisteis charlado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieron charlado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habré charlado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrás charlado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrá charlado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habremos charlado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habréis charlado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrán charlado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habría charlado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrías charlado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habría charlado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habríamos charlado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habríais charlado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrían charlado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "charle",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "charles^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": " charlésᵛᵒˢ²",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "charle",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "charlemos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "charléis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "charlen",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "charlara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "charlaras",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "charlara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "charláramos",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "charlarais",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "charlaran",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "charlare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "charlares",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "charlare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "charláremos",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "charlareis",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "charlaren",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "haya charlado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayas^(tú) charlado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayásᵛᵒˢ² charlado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "haya charlado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hayamos charlado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayáis charlado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayan charlado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiera charlado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieras charlado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiera charlado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéramos charlado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubierais charlado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieran charlado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiere charlado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieres charlado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiere charlado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéremos charlado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiereis charlado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieren charlado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "charla^(tú)",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "charláᵛᵒˢ",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "charle",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "charlemos",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "charlad",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "charlen",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
"tags": [
"negative",
"singular",
"second-person"
]
}
],
"hyphenation": "char-lar",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "—En las noches de luna, cuando su plateada luz resbalaba sobre la cima de los montes, ¿te acuerdas cómo charlábamos en voz baja entre las diáfanas sombras?",
"a": "Gustavo Adolfo Bécquer",
"c": "libro",
"f": "1991",
"isbn": "9783190041114",
"p": "341",
"t": "La Cruz Del Diablo"
},
"expansion": ":*Ejemplo: —En las noches de luna, cuando su plateada luz resbalaba sobre la cima de los montes, ¿te acuerdas cómo charlábamos en voz baja entre las diáfanas sombras?Gustavo Adolfo Bécquer. La Cruz Del Diablo. Página 341. 1991. ISBN: 9783190041114.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Gustavo Adolfo Bécquer. La Cruz Del Diablo. Página 341. 1991. ISBN: 9783190041114.",
"text": "—En las noches de luna, cuando su plateada luz resbalaba sobre la cima de los montes, ¿te acuerdas cómo charlábamos en voz baja entre las diáfanas sombras?"
}
],
"glosses": [
"Hablar varias personas recíprocamente durante algún tiempo."
],
"id": "es-charlar-es-verb-5sbWvxuT",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos despectivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Si los indios lo(s) parecen, es por falta de encadenación de asuntos, y así, cuando van a una diligencia de cuidado, es preciso examinarlos por puntos muy menudos, si se pretende saber algo. Ni se piense que es porque no entienden el castellano, pues lo mismo les sucede en su idioma, como he observado, que lo que ellos charlan en un cuarto de hora lo traduce el intérprete en un minuto.",
"a": "Concolorcorvo",
"c": "libro",
"editorial": "Stockcero, Inc",
"f": "2005",
"isbn": "9789871136261",
"p": "266",
"t": "El Lazarillo de Ciegos Caminantes"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Si los indios lo(s) parecen, es por falta de encadenación de asuntos, y así, cuando van a una diligencia de cuidado, es preciso examinarlos por puntos muy menudos, si se pretende saber algo. Ni se piense que es porque no entienden el castellano, pues lo mismo les sucede en su idioma, como he observado, que lo que ellos charlan en un cuarto de hora lo traduce el intérprete en un minuto.Concolorcorvo. El Lazarillo de Ciegos Caminantes. Página 266. Editorial: Stockcero, Inc. 2005. ISBN: 9789871136261.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Concolorcorvo. El Lazarillo de Ciegos Caminantes. Página 266. Editorial: Stockcero, Inc. 2005. ISBN: 9789871136261.",
"text": "Si los indios lo(s) parecen, es por falta de encadenación de asuntos, y así, cuando van a una diligencia de cuidado, es preciso examinarlos por puntos muy menudos, si se pretende saber algo. Ni se piense que es porque no entienden el castellano, pues lo mismo les sucede en su idioma, como he observado, que lo que ellos charlan en un cuarto de hora lo traduce el intérprete en un minuto."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Yo iba á responderle; pero como el Conde conoce la viveza de mi genio, me hizo señas de callarme, de modo que no encontrando Su Reverencia opositores, seguia charlando mas que catorce.",
"a": "Luis Gutiérrez",
"c": "libro",
"editorial": "Ediciones Catedra S.A.",
"f": "2005",
"p": "71",
"t": "Cornelia Bororquia, o, La víctima de la Inquisición"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Yo iba á responderle; pero como el Conde conoce la viveza de mi genio, me hizo señas de callarme, de modo que no encontrando Su Reverencia opositores, seguia charlando mas que catorce.Luis Gutiérrez. Cornelia Bororquia, o, La víctima de la Inquisición. Página 71. Editorial: Ediciones Catedra S.A. 2005.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Luis Gutiérrez. Cornelia Bororquia, o, La víctima de la Inquisición. Página 71. Editorial: Ediciones Catedra S.A. 2005.",
"text": "Yo iba á responderle; pero como el Conde conoce la viveza de mi genio, me hizo señas de callarme, de modo que no encontrando Su Reverencia opositores, seguia charlando mas que catorce."
}
],
"glosses": [
"En particular, charlar₁ mucho pero con poco contenido."
],
"id": "es-charlar-es-verb-4idG~T4y",
"sense_index": "2",
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃaɾˈlaɾ]"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "conversar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "departir"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "platicar"
},
{
"note": "España",
"sense_index": "2",
"word": "cascar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "chacharear"
},
{
"note": "Rioplatense",
"sense_index": "2",
"word": "chamuyar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "cotorrear"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "garlar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "parlar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "parlotear"
},
{
"note": "España",
"sense_index": "2",
"word": "rajar"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"word": "bërbëlitje"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "sich unterhalten"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "plaudern"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "schwatzen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "klönen"
},
{
"lang": "Aragonés",
"lang_code": "an",
"sense_index": "1",
"word": "charrar"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense_index": "1",
"word": "baabu"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "бъбря"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "разговарям"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "xerrar"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "snakke"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "sludre"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "babili"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"word": "práta"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "jutella"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "rupatella"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "puhella"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "converser"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "bavarder"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "charlar"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "psilokouventiázo",
"sense_index": "1",
"word": "ψιλοκουβεντιάζω"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "synomiló",
"sense_index": "1",
"word": "συνομιλώ"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"sense_index": "1",
"word": "ñomongeta"
},
{
"lang": "Hawaiano",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1",
"word": "ʻōlelo"
},
{
"lang": "Hawaiano",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1",
"word": "walaʻau"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "cseveg"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "beszélget"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "chat"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "blaðra"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "ciarlare"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"roman": "しゃべる, shaberu",
"sense_index": "1",
"word": "喋る"
},
{
"lang": "Limburgués",
"lang_code": "li",
"sense_index": "1",
"word": "klatsje"
},
{
"lang": "Lolo de Sichuán",
"lang_code": "ii",
"roman": "syp mgep",
"sense_index": "1",
"word": "ꌧꈿ"
},
{
"lang": "Malayo",
"lang_code": "ms",
"sense_index": "1",
"word": "mengobrol"
},
{
"lang": "Maltés",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1",
"word": "tpaċpiċ"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "kletsen"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "babbelen"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "praten"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "skravle"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"word": "charrar"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"roman": "gapidan",
"sense_index": "1",
"word": "گپيدن"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "gadać"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "rozmawiać"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "conversar"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "grulhar"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "flecări"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "razgovárivat'",
"sense_index": "1",
"word": "разговаривать"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "boltát'",
"sense_index": "1",
"word": "болтать"
},
{
"lang": "Swazi",
"lang_code": "ss",
"sense_index": "1",
"word": "kúcoca"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"sense_index": "1",
"word": "chiacchiariari"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "prata"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "konversera"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "tjatta"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "snacka"
},
{
"lang": "Telugú",
"lang_code": "te",
"roman": "vaagu",
"sense_index": "1",
"word": "వాగు"
},
{
"lang": "Tupinambá",
"lang_code": "tpn",
"sense_index": "1",
"word": "nhomongetá"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "sohbet"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "kasavan"
}
],
"word": "charlar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Primera conjugación",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos regulares",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Albanés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Aragonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Feroés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Guaraní",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hawaiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Islandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Limburgués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Lolo de Sichuán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Malayo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maltés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Occitano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Persa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Siciliano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Swazi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Telugú",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tupinambá",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ciarlare"
},
"expansion": "Del italiano ciarlare",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del italiano ciarlare, de creación expresiva. Compárese el catalán xarrar, xerrar, el occitano charrar o el portugués charlar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "charlar",
"tags": [
"infinitive",
"simple"
]
},
{
"form": "haber charlado",
"tags": [
"infinitive",
"compound"
]
},
{
"form": "charlando",
"tags": [
"gerund",
"simple"
]
},
{
"form": "habiendo charlado",
"tags": [
"gerund",
"compound"
]
},
{
"form": "charlado",
"tags": [
"participle",
"simple"
]
},
{
"form": "charlo",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "charlas^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "charlásᵛᵒˢ",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "charla",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "charlamos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "charláis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "charlan",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "charlaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "charlabas",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "charlaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "charlábamos",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "charlabais",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "charlaban",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "charlé",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "charlaste",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "charló",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "charlamos",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "charlasteis",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "charlaron",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "charlaré",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "charlarás",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "charlará",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "charlaremos",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "charlaréis",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "charlarán",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "charlaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "charlarías",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "charlaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "charlaríamos",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "charlaríais",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "charlarían",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "he charlado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "has charlado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha charlado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hemos charlado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habéis charlado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "han charlado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "había charlado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habías charlado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "había charlado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habíamos charlado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habíais charlado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habían charlado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hube charlado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiste charlado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubo charlado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubimos charlado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubisteis charlado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieron charlado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habré charlado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrás charlado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrá charlado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habremos charlado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habréis charlado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrán charlado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habría charlado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrías charlado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habría charlado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habríamos charlado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habríais charlado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrían charlado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "charle",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "charles^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": " charlésᵛᵒˢ²",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "charle",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "charlemos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "charléis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "charlen",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "charlara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "charlaras",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "charlara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "charláramos",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "charlarais",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "charlaran",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "charlare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "charlares",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "charlare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "charláremos",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "charlareis",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "charlaren",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "haya charlado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayas^(tú) charlado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayásᵛᵒˢ² charlado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "haya charlado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hayamos charlado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayáis charlado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayan charlado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiera charlado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieras charlado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiera charlado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéramos charlado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubierais charlado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieran charlado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiere charlado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieres charlado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiere charlado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéremos charlado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiereis charlado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieren charlado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "charla^(tú)",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "charláᵛᵒˢ",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "charle",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "charlemos",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "charlad",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "charlen",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
"tags": [
"negative",
"singular",
"second-person"
]
}
],
"hyphenation": "char-lar",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Revelar por indiscreción algo que no debía decirse."
],
"id": "es-charlar-es-verb-Xt62jxXa",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃaɾˈlaɾ]"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "desafinar"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "descachar"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "patinar"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "parlar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"word": "bërbëlitje"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "sich unterhalten"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "plaudern"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "schwatzen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "klönen"
},
{
"lang": "Aragonés",
"lang_code": "an",
"sense_index": "1",
"word": "charrar"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense_index": "1",
"word": "baabu"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "бъбря"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "разговарям"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "xerrar"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "snakke"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "sludre"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "babili"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"word": "práta"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "jutella"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "rupatella"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "puhella"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "converser"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "bavarder"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "charlar"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "psilokouventiázo",
"sense_index": "1",
"word": "ψιλοκουβεντιάζω"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "synomiló",
"sense_index": "1",
"word": "συνομιλώ"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"sense_index": "1",
"word": "ñomongeta"
},
{
"lang": "Hawaiano",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1",
"word": "ʻōlelo"
},
{
"lang": "Hawaiano",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1",
"word": "walaʻau"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "cseveg"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "beszélget"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "chat"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "blaðra"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "ciarlare"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"roman": "しゃべる, shaberu",
"sense_index": "1",
"word": "喋る"
},
{
"lang": "Limburgués",
"lang_code": "li",
"sense_index": "1",
"word": "klatsje"
},
{
"lang": "Lolo de Sichuán",
"lang_code": "ii",
"roman": "syp mgep",
"sense_index": "1",
"word": "ꌧꈿ"
},
{
"lang": "Malayo",
"lang_code": "ms",
"sense_index": "1",
"word": "mengobrol"
},
{
"lang": "Maltés",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1",
"word": "tpaċpiċ"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "kletsen"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "babbelen"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "praten"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "skravle"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"word": "charrar"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"roman": "gapidan",
"sense_index": "1",
"word": "گپيدن"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "gadać"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "rozmawiać"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "conversar"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "grulhar"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "flecări"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "razgovárivat'",
"sense_index": "1",
"word": "разговаривать"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "boltát'",
"sense_index": "1",
"word": "болтать"
},
{
"lang": "Swazi",
"lang_code": "ss",
"sense_index": "1",
"word": "kúcoca"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"sense_index": "1",
"word": "chiacchiariari"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "prata"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "konversera"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "tjatta"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "snacka"
},
{
"lang": "Telugú",
"lang_code": "te",
"roman": "vaagu",
"sense_index": "1",
"word": "వాగు"
},
{
"lang": "Tupinambá",
"lang_code": "tpn",
"sense_index": "1",
"word": "nhomongetá"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "sohbet"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "kasavan"
}
],
"word": "charlar"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Primera conjugación",
"ES:Rimas:aɾ",
"ES:Verbos",
"ES:Verbos intransitivos",
"ES:Verbos regulares",
"Español",
"Español-Albanés",
"Español-Alemán",
"Español-Aragonés",
"Español-Bambara",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Danés",
"Español-Esperanto",
"Español-Feroés",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Griego",
"Español-Guaraní",
"Español-Hawaiano",
"Español-Húngaro",
"Español-Inglés",
"Español-Islandés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Limburgués",
"Español-Lolo de Sichuán",
"Español-Malayo",
"Español-Maltés",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Occitano",
"Español-Persa",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Siciliano",
"Español-Sueco",
"Español-Swazi",
"Español-Telugú",
"Español-Tupinambá",
"Español-Turco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ciarlare"
},
"expansion": "Del italiano ciarlare",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del italiano ciarlare, de creación expresiva. Compárese el catalán xarrar, xerrar, el occitano charrar o el portugués charlar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "charlar",
"tags": [
"infinitive",
"simple"
]
},
{
"form": "haber charlado",
"tags": [
"infinitive",
"compound"
]
},
{
"form": "charlando",
"tags": [
"gerund",
"simple"
]
},
{
"form": "habiendo charlado",
"tags": [
"gerund",
"compound"
]
},
{
"form": "charlado",
"tags": [
"participle",
"simple"
]
},
{
"form": "charlo",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "charlas^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "charlásᵛᵒˢ",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "charla",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "charlamos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "charláis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "charlan",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "charlaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "charlabas",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "charlaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "charlábamos",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "charlabais",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "charlaban",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "charlé",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "charlaste",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "charló",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "charlamos",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "charlasteis",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "charlaron",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "charlaré",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "charlarás",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "charlará",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "charlaremos",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "charlaréis",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "charlarán",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "charlaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "charlarías",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "charlaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "charlaríamos",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "charlaríais",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "charlarían",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "he charlado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "has charlado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha charlado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hemos charlado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habéis charlado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "han charlado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "había charlado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habías charlado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "había charlado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habíamos charlado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habíais charlado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habían charlado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hube charlado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiste charlado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubo charlado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubimos charlado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubisteis charlado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieron charlado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habré charlado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrás charlado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrá charlado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habremos charlado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habréis charlado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrán charlado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habría charlado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrías charlado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habría charlado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habríamos charlado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habríais charlado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrían charlado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "charle",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "charles^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": " charlésᵛᵒˢ²",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "charle",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "charlemos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "charléis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "charlen",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "charlara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "charlaras",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "charlara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "charláramos",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "charlarais",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "charlaran",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "charlare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "charlares",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "charlare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "charláremos",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "charlareis",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "charlaren",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "haya charlado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayas^(tú) charlado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayásᵛᵒˢ² charlado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "haya charlado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hayamos charlado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayáis charlado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayan charlado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiera charlado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieras charlado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiera charlado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéramos charlado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubierais charlado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieran charlado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiere charlado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieres charlado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiere charlado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéremos charlado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiereis charlado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieren charlado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "charla^(tú)",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "charláᵛᵒˢ",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "charle",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "charlemos",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "charlad",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "charlen",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
"tags": [
"negative",
"singular",
"second-person"
]
}
],
"hyphenation": "char-lar",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "—En las noches de luna, cuando su plateada luz resbalaba sobre la cima de los montes, ¿te acuerdas cómo charlábamos en voz baja entre las diáfanas sombras?",
"a": "Gustavo Adolfo Bécquer",
"c": "libro",
"f": "1991",
"isbn": "9783190041114",
"p": "341",
"t": "La Cruz Del Diablo"
},
"expansion": ":*Ejemplo: —En las noches de luna, cuando su plateada luz resbalaba sobre la cima de los montes, ¿te acuerdas cómo charlábamos en voz baja entre las diáfanas sombras?Gustavo Adolfo Bécquer. La Cruz Del Diablo. Página 341. 1991. ISBN: 9783190041114.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Gustavo Adolfo Bécquer. La Cruz Del Diablo. Página 341. 1991. ISBN: 9783190041114.",
"text": "—En las noches de luna, cuando su plateada luz resbalaba sobre la cima de los montes, ¿te acuerdas cómo charlábamos en voz baja entre las diáfanas sombras?"
}
],
"glosses": [
"Hablar varias personas recíprocamente durante algún tiempo."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Términos despectivos"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Si los indios lo(s) parecen, es por falta de encadenación de asuntos, y así, cuando van a una diligencia de cuidado, es preciso examinarlos por puntos muy menudos, si se pretende saber algo. Ni se piense que es porque no entienden el castellano, pues lo mismo les sucede en su idioma, como he observado, que lo que ellos charlan en un cuarto de hora lo traduce el intérprete en un minuto.",
"a": "Concolorcorvo",
"c": "libro",
"editorial": "Stockcero, Inc",
"f": "2005",
"isbn": "9789871136261",
"p": "266",
"t": "El Lazarillo de Ciegos Caminantes"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Si los indios lo(s) parecen, es por falta de encadenación de asuntos, y así, cuando van a una diligencia de cuidado, es preciso examinarlos por puntos muy menudos, si se pretende saber algo. Ni se piense que es porque no entienden el castellano, pues lo mismo les sucede en su idioma, como he observado, que lo que ellos charlan en un cuarto de hora lo traduce el intérprete en un minuto.Concolorcorvo. El Lazarillo de Ciegos Caminantes. Página 266. Editorial: Stockcero, Inc. 2005. ISBN: 9789871136261.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Concolorcorvo. El Lazarillo de Ciegos Caminantes. Página 266. Editorial: Stockcero, Inc. 2005. ISBN: 9789871136261.",
"text": "Si los indios lo(s) parecen, es por falta de encadenación de asuntos, y así, cuando van a una diligencia de cuidado, es preciso examinarlos por puntos muy menudos, si se pretende saber algo. Ni se piense que es porque no entienden el castellano, pues lo mismo les sucede en su idioma, como he observado, que lo que ellos charlan en un cuarto de hora lo traduce el intérprete en un minuto."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Yo iba á responderle; pero como el Conde conoce la viveza de mi genio, me hizo señas de callarme, de modo que no encontrando Su Reverencia opositores, seguia charlando mas que catorce.",
"a": "Luis Gutiérrez",
"c": "libro",
"editorial": "Ediciones Catedra S.A.",
"f": "2005",
"p": "71",
"t": "Cornelia Bororquia, o, La víctima de la Inquisición"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Yo iba á responderle; pero como el Conde conoce la viveza de mi genio, me hizo señas de callarme, de modo que no encontrando Su Reverencia opositores, seguia charlando mas que catorce.Luis Gutiérrez. Cornelia Bororquia, o, La víctima de la Inquisición. Página 71. Editorial: Ediciones Catedra S.A. 2005.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Luis Gutiérrez. Cornelia Bororquia, o, La víctima de la Inquisición. Página 71. Editorial: Ediciones Catedra S.A. 2005.",
"text": "Yo iba á responderle; pero como el Conde conoce la viveza de mi genio, me hizo señas de callarme, de modo que no encontrando Su Reverencia opositores, seguia charlando mas que catorce."
}
],
"glosses": [
"En particular, charlar₁ mucho pero con poco contenido."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃaɾˈlaɾ]"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "conversar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "departir"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "platicar"
},
{
"note": "España",
"sense_index": "2",
"word": "cascar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "chacharear"
},
{
"note": "Rioplatense",
"sense_index": "2",
"word": "chamuyar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "cotorrear"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "garlar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "parlar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "parlotear"
},
{
"note": "España",
"sense_index": "2",
"word": "rajar"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"word": "bërbëlitje"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "sich unterhalten"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "plaudern"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "schwatzen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "klönen"
},
{
"lang": "Aragonés",
"lang_code": "an",
"sense_index": "1",
"word": "charrar"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense_index": "1",
"word": "baabu"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "бъбря"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "разговарям"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "xerrar"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "snakke"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "sludre"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "babili"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"word": "práta"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "jutella"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "rupatella"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "puhella"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "converser"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "bavarder"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "charlar"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "psilokouventiázo",
"sense_index": "1",
"word": "ψιλοκουβεντιάζω"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "synomiló",
"sense_index": "1",
"word": "συνομιλώ"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"sense_index": "1",
"word": "ñomongeta"
},
{
"lang": "Hawaiano",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1",
"word": "ʻōlelo"
},
{
"lang": "Hawaiano",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1",
"word": "walaʻau"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "cseveg"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "beszélget"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "chat"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "blaðra"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "ciarlare"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"roman": "しゃべる, shaberu",
"sense_index": "1",
"word": "喋る"
},
{
"lang": "Limburgués",
"lang_code": "li",
"sense_index": "1",
"word": "klatsje"
},
{
"lang": "Lolo de Sichuán",
"lang_code": "ii",
"roman": "syp mgep",
"sense_index": "1",
"word": "ꌧꈿ"
},
{
"lang": "Malayo",
"lang_code": "ms",
"sense_index": "1",
"word": "mengobrol"
},
{
"lang": "Maltés",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1",
"word": "tpaċpiċ"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "kletsen"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "babbelen"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "praten"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "skravle"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"word": "charrar"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"roman": "gapidan",
"sense_index": "1",
"word": "گپيدن"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "gadać"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "rozmawiać"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "conversar"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "grulhar"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "flecări"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "razgovárivat'",
"sense_index": "1",
"word": "разговаривать"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "boltát'",
"sense_index": "1",
"word": "болтать"
},
{
"lang": "Swazi",
"lang_code": "ss",
"sense_index": "1",
"word": "kúcoca"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"sense_index": "1",
"word": "chiacchiariari"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "prata"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "konversera"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "tjatta"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "snacka"
},
{
"lang": "Telugú",
"lang_code": "te",
"roman": "vaagu",
"sense_index": "1",
"word": "వాగు"
},
{
"lang": "Tupinambá",
"lang_code": "tpn",
"sense_index": "1",
"word": "nhomongetá"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "sohbet"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "kasavan"
}
],
"word": "charlar"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Primera conjugación",
"ES:Rimas:aɾ",
"ES:Verbos",
"ES:Verbos regulares",
"ES:Verbos transitivos",
"Español",
"Español-Albanés",
"Español-Alemán",
"Español-Aragonés",
"Español-Bambara",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Danés",
"Español-Esperanto",
"Español-Feroés",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Griego",
"Español-Guaraní",
"Español-Hawaiano",
"Español-Húngaro",
"Español-Inglés",
"Español-Islandés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Limburgués",
"Español-Lolo de Sichuán",
"Español-Malayo",
"Español-Maltés",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Occitano",
"Español-Persa",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Siciliano",
"Español-Sueco",
"Español-Swazi",
"Español-Telugú",
"Español-Tupinambá",
"Español-Turco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ciarlare"
},
"expansion": "Del italiano ciarlare",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del italiano ciarlare, de creación expresiva. Compárese el catalán xarrar, xerrar, el occitano charrar o el portugués charlar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "charlar",
"tags": [
"infinitive",
"simple"
]
},
{
"form": "haber charlado",
"tags": [
"infinitive",
"compound"
]
},
{
"form": "charlando",
"tags": [
"gerund",
"simple"
]
},
{
"form": "habiendo charlado",
"tags": [
"gerund",
"compound"
]
},
{
"form": "charlado",
"tags": [
"participle",
"simple"
]
},
{
"form": "charlo",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "charlas^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "charlásᵛᵒˢ",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "charla",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "charlamos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "charláis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "charlan",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "charlaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "charlabas",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "charlaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "charlábamos",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "charlabais",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "charlaban",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "charlé",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "charlaste",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "charló",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "charlamos",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "charlasteis",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "charlaron",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "charlaré",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "charlarás",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "charlará",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "charlaremos",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "charlaréis",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "charlarán",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "charlaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "charlarías",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "charlaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "charlaríamos",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "charlaríais",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "charlarían",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "he charlado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "has charlado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha charlado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hemos charlado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habéis charlado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "han charlado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "había charlado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habías charlado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "había charlado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habíamos charlado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habíais charlado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habían charlado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hube charlado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiste charlado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubo charlado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubimos charlado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubisteis charlado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieron charlado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habré charlado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrás charlado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrá charlado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habremos charlado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habréis charlado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrán charlado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habría charlado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrías charlado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habría charlado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habríamos charlado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habríais charlado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrían charlado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "charle",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "charles^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": " charlésᵛᵒˢ²",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "charle",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "charlemos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "charléis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "charlen",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "charlara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "charlaras",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "charlara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "charláramos",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "charlarais",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "charlaran",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "charlare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "charlares",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "charlare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "charláremos",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "charlareis",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "charlaren",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "haya charlado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayas^(tú) charlado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayásᵛᵒˢ² charlado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "haya charlado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hayamos charlado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayáis charlado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayan charlado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiera charlado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieras charlado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiera charlado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéramos charlado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubierais charlado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieran charlado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiere charlado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieres charlado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiere charlado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéremos charlado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiereis charlado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieren charlado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "charla^(tú)",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "charláᵛᵒˢ",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "charle",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "charlemos",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "charlad",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "charlen",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
"tags": [
"negative",
"singular",
"second-person"
]
}
],
"hyphenation": "char-lar",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Revelar por indiscreción algo que no debía decirse."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃaɾˈlaɾ]"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "desafinar"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "descachar"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "patinar"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "parlar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"word": "bërbëlitje"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "sich unterhalten"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "plaudern"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "schwatzen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "klönen"
},
{
"lang": "Aragonés",
"lang_code": "an",
"sense_index": "1",
"word": "charrar"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense_index": "1",
"word": "baabu"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "бъбря"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "разговарям"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "xerrar"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "snakke"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "sludre"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "babili"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"word": "práta"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "jutella"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "rupatella"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "puhella"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "converser"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "bavarder"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "charlar"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "psilokouventiázo",
"sense_index": "1",
"word": "ψιλοκουβεντιάζω"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "synomiló",
"sense_index": "1",
"word": "συνομιλώ"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"sense_index": "1",
"word": "ñomongeta"
},
{
"lang": "Hawaiano",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1",
"word": "ʻōlelo"
},
{
"lang": "Hawaiano",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1",
"word": "walaʻau"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "cseveg"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "beszélget"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "chat"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "blaðra"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "ciarlare"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"roman": "しゃべる, shaberu",
"sense_index": "1",
"word": "喋る"
},
{
"lang": "Limburgués",
"lang_code": "li",
"sense_index": "1",
"word": "klatsje"
},
{
"lang": "Lolo de Sichuán",
"lang_code": "ii",
"roman": "syp mgep",
"sense_index": "1",
"word": "ꌧꈿ"
},
{
"lang": "Malayo",
"lang_code": "ms",
"sense_index": "1",
"word": "mengobrol"
},
{
"lang": "Maltés",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1",
"word": "tpaċpiċ"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "kletsen"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "babbelen"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "praten"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "skravle"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"word": "charrar"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"roman": "gapidan",
"sense_index": "1",
"word": "گپيدن"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "gadać"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "rozmawiać"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "conversar"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "grulhar"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "flecări"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "razgovárivat'",
"sense_index": "1",
"word": "разговаривать"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "boltát'",
"sense_index": "1",
"word": "болтать"
},
{
"lang": "Swazi",
"lang_code": "ss",
"sense_index": "1",
"word": "kúcoca"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"sense_index": "1",
"word": "chiacchiariari"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "prata"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "konversera"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "tjatta"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "snacka"
},
{
"lang": "Telugú",
"lang_code": "te",
"roman": "vaagu",
"sense_index": "1",
"word": "వాగు"
},
{
"lang": "Tupinambá",
"lang_code": "tpn",
"sense_index": "1",
"word": "nhomongetá"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "sohbet"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "kasavan"
}
],
"word": "charlar"
}
Download raw JSONL data for charlar meaning in Español (40.1kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"charlar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo intransitivo",
"title": "charlar",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"charlar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo intransitivo",
"title": "charlar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"charlar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo intransitivo",
"title": "charlar",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"charlar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo intransitivo",
"title": "charlar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"charlar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo intransitivo",
"title": "charlar",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"charlar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo intransitivo",
"title": "charlar",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-28 from the eswiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.