See chaleco in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.ko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Albanés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Coreano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Córnico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esloveno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Feroés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Manés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Siciliano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ucraniano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "giulecco"
},
"expansion": "Del italiano giulecco",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del italiano giulecco, a su vez del turco yelek",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "chaleco",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "chalecos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cha-le-co",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "jersey"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "sudadera"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "rebeca"
}
],
"idioms": [
{
"sense": "prenda de material especial y con múltiples refuerzos, destinada a proteger el torso del usuario de los proyectiles",
"word": "chaleco antibalas"
},
{
"sense": "chaqueta de material resistente, con mangas mucho más largas que los brazos, que se usaba para controlar los movimientos de los internos de los neuropsiquiátricos",
"word": "chaleco de fuerza"
},
{
"sense": "para ponerse en caso de salir del coche en una carretera o un aparcamiento",
"word": "chaleco reflectante"
},
{
"sense": "el de material más ligero que el agua, que se utiliza para asegurar la flotación de quien no quiere o no sabe nadar",
"word": "chaleco salvavidas"
},
{
"sense": "castigar o dar una reprimenda",
"word": "arreglar el chaleco"
},
{
"word": "buscarle mangas al chaleco"
},
{
"word": "dejar como chaleco de mono"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Vestimenta",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Prenda de vestir que cubre el torso desde el cuello a la cintura, sin mangas, que se emplea como abrigo u ornamentación por encima de la camisa."
],
"id": "es-chaleco-es-noun-~l0yF-0w",
"raw_tags": [
"Vestimenta"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Vestimenta",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Prenda tejida que cubre el torso y los brazos. Se usa encima de la camisa y va abierta por delante, pero con posibilidad de abotonarla o cerrarla por otros medios. Usualmente el escote está reservado para las de uso masculino."
],
"id": "es-chaleco-es-noun-AlY6WIL~",
"raw_tags": [
"Vestimenta"
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chiloé",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Mitología",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En la mitología chilota, especie de manto que se ponen los brujos para poder volar. Estaría hecho con la piel del pecho de una doncella muerta."
],
"id": "es-chaleco-es-noun-r~yLm2kp",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Chiloé (Chile)"
],
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sevilla",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Vestimenta",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cualquier prenda que cubre el torso desde el cuello a la cintura, con mangas largas, y para ponerse encima de algo más liviano, como una camiseta o una camisa."
],
"id": "es-chaleco-es-noun-B1EQv3Zd",
"raw_tags": [
"Vestimenta"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Seville",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʃaˈle.ko]"
},
{
"rhymes": "e.ko"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "macuñ"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "macuñe"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"word": "jelek"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Weste"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "صدار"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "xilecu"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "жилетка"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "vesta"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1",
"word": "背心"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1",
"word": "조끼"
},
{
"lang": "Córnico",
"lang_code": "kw",
"sense_index": "1",
"word": "ys-pows"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "vest"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "brezrokavnik"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "veŝto"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"word": "vestur"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "liivit"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "gilet"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "waistcoat"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "vest"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "ウェストコート"
},
{
"lang": "Manés",
"lang_code": "gv",
"sense_index": "1",
"word": "vest"
},
{
"lang": "Noruego nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"word": "vest"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "vest"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "colete"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "vestã"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "жилет"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"sense_index": "1",
"word": "panciottu"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "väst"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "yelek"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"word": "жилет"
}
],
"word": "chaleco"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:e.ko",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Albanés",
"Español-Alemán",
"Español-Asturiano",
"Español-Búlgaro",
"Español-Checo",
"Español-Chino",
"Español-Coreano",
"Español-Córnico",
"Español-Danés",
"Español-Esloveno",
"Español-Esperanto",
"Español-Feroés",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Japonés",
"Español-Manés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Noruego nynorsk",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Siciliano",
"Español-Sueco",
"Español-Turco",
"Español-Ucraniano",
"Español-Árabe"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "giulecco"
},
"expansion": "Del italiano giulecco",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del italiano giulecco, a su vez del turco yelek",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "chaleco",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "chalecos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cha-le-co",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "jersey"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "sudadera"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "rebeca"
}
],
"idioms": [
{
"sense": "prenda de material especial y con múltiples refuerzos, destinada a proteger el torso del usuario de los proyectiles",
"word": "chaleco antibalas"
},
{
"sense": "chaqueta de material resistente, con mangas mucho más largas que los brazos, que se usaba para controlar los movimientos de los internos de los neuropsiquiátricos",
"word": "chaleco de fuerza"
},
{
"sense": "para ponerse en caso de salir del coche en una carretera o un aparcamiento",
"word": "chaleco reflectante"
},
{
"sense": "el de material más ligero que el agua, que se utiliza para asegurar la flotación de quien no quiere o no sabe nadar",
"word": "chaleco salvavidas"
},
{
"sense": "castigar o dar una reprimenda",
"word": "arreglar el chaleco"
},
{
"word": "buscarle mangas al chaleco"
},
{
"word": "dejar como chaleco de mono"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Vestimenta"
],
"glosses": [
"Prenda de vestir que cubre el torso desde el cuello a la cintura, sin mangas, que se emplea como abrigo u ornamentación por encima de la camisa."
],
"raw_tags": [
"Vestimenta"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Vestimenta"
],
"glosses": [
"Prenda tejida que cubre el torso y los brazos. Se usa encima de la camisa y va abierta por delante, pero con posibilidad de abotonarla o cerrarla por otros medios. Usualmente el escote está reservado para las de uso masculino."
],
"raw_tags": [
"Vestimenta"
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Chiloé",
"ES:Mitología"
],
"glosses": [
"En la mitología chilota, especie de manto que se ponen los brujos para poder volar. Estaría hecho con la piel del pecho de una doncella muerta."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Chiloé (Chile)"
],
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"categories": [
"ES:Sevilla",
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Vestimenta"
],
"glosses": [
"Cualquier prenda que cubre el torso desde el cuello a la cintura, con mangas largas, y para ponerse encima de algo más liviano, como una camiseta o una camisa."
],
"raw_tags": [
"Vestimenta"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Seville",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʃaˈle.ko]"
},
{
"rhymes": "e.ko"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "macuñ"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "macuñe"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"word": "jelek"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Weste"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "صدار"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "xilecu"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "жилетка"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "vesta"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1",
"word": "背心"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1",
"word": "조끼"
},
{
"lang": "Córnico",
"lang_code": "kw",
"sense_index": "1",
"word": "ys-pows"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "vest"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "brezrokavnik"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "veŝto"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"word": "vestur"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "liivit"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "gilet"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "waistcoat"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "vest"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "ウェストコート"
},
{
"lang": "Manés",
"lang_code": "gv",
"sense_index": "1",
"word": "vest"
},
{
"lang": "Noruego nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"word": "vest"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "vest"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "colete"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "vestã"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "жилет"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"sense_index": "1",
"word": "panciottu"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "väst"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "yelek"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"word": "жилет"
}
],
"word": "chaleco"
}
Download raw JSONL data for chaleco meaning in Español (5.7kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
"msg": "Found unexpected node in pos_block: <LINK(['Archivo:Waistcoat.jpg'], ['thumb'], ['[1']){} >",
"path": [
"chaleco"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "chaleco",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
"msg": "Found unexpected node in pos_block: ]\n",
"path": [
"chaleco"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "chaleco",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.