"chúpate esa" meaning in Español

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Interjecciones",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Locuciones",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Locuciones interjectivas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:e.sa",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Portugués",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "locución interjectiva",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Términos coloquiales",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "―Amiguito, respondió ésta, yo no soy ni piedra de esquina para servir de tropezón a los que no están en su sano juicio o andan con los cascos a la jineta, ni pila de agua bendita para que cualquier barbilampiño venga a mojar el dedo. ¿Está usted?::―Chúpate esa, murmuró don Abundio.",
                "a": "Barros Grez",
                "c": "libro",
                "editorial": "Imprenta y Librería Excelsior",
                "fecha": "1923",
                "formato": "pdf",
                "l": "Santiago de Chile",
                "páginas": "84",
                "título": "Dichos y refranes chilenos",
                "u": "http://www.memoriachilena.cl/temas/top_descarga.asp?id=MC0036298&tipo=1"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo:\n::―Amiguito, respondió ésta, yo no soy ni piedra de esquina para servir de tropezón a los que no están en su sano juicio o andan con los cascos a la jineta, ni pila de agua bendita para que cualquier barbilampiño venga a mojar el dedo. ¿Está usted?::―Chúpate esa, murmuró don Abundio.Barros Grez. Dichos y refranes chilenos. Página 84. Editorial: Imprenta y Librería Excelsior. Santiago de Chile, 1923. Formato: pdf.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Barros Grez. Dichos y refranes chilenos. Página 84. Editorial: Imprenta y Librería Excelsior. Santiago de Chile, 1923. Formato: pdf.",
          "text": "―Amiguito, respondió ésta, yo no soy ni piedra de esquina para servir de tropezón a los que no están en su sano juicio o andan con los cascos a la jineta, ni pila de agua bendita para que cualquier barbilampiño venga a mojar el dedo. ¿Está usted?::―Chúpate esa, murmuró don Abundio."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Expresión que se dirige a alguien que recibe palabras que debe tragarse, que no puede responder."
      ],
      "id": "es-chúpate_esa-es-phrase-~0GneMLr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˌt͡ʃu.pa.t̪e ˈe.sa]"
    },
    {
      "rhymes": "e.sa"
    }
  ],
  "tags": [
    "interjection"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "word": "chupa essa"
    }
  ],
  "word": "chúpate esa"
}

{
  "categories": [
    "ES:Interjecciones",
    "ES:Locuciones",
    "ES:Locuciones interjectivas",
    "ES:Rimas:e.sa",
    "Español",
    "Español-Portugués"
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "locución interjectiva",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ES:Términos coloquiales"
      ],
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "―Amiguito, respondió ésta, yo no soy ni piedra de esquina para servir de tropezón a los que no están en su sano juicio o andan con los cascos a la jineta, ni pila de agua bendita para que cualquier barbilampiño venga a mojar el dedo. ¿Está usted?::―Chúpate esa, murmuró don Abundio.",
                "a": "Barros Grez",
                "c": "libro",
                "editorial": "Imprenta y Librería Excelsior",
                "fecha": "1923",
                "formato": "pdf",
                "l": "Santiago de Chile",
                "páginas": "84",
                "título": "Dichos y refranes chilenos",
                "u": "http://www.memoriachilena.cl/temas/top_descarga.asp?id=MC0036298&tipo=1"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo:\n::―Amiguito, respondió ésta, yo no soy ni piedra de esquina para servir de tropezón a los que no están en su sano juicio o andan con los cascos a la jineta, ni pila de agua bendita para que cualquier barbilampiño venga a mojar el dedo. ¿Está usted?::―Chúpate esa, murmuró don Abundio.Barros Grez. Dichos y refranes chilenos. Página 84. Editorial: Imprenta y Librería Excelsior. Santiago de Chile, 1923. Formato: pdf.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Barros Grez. Dichos y refranes chilenos. Página 84. Editorial: Imprenta y Librería Excelsior. Santiago de Chile, 1923. Formato: pdf.",
          "text": "―Amiguito, respondió ésta, yo no soy ni piedra de esquina para servir de tropezón a los que no están en su sano juicio o andan con los cascos a la jineta, ni pila de agua bendita para que cualquier barbilampiño venga a mojar el dedo. ¿Está usted?::―Chúpate esa, murmuró don Abundio."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Expresión que se dirige a alguien que recibe palabras que debe tragarse, que no puede responder."
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˌt͡ʃu.pa.t̪e ˈe.sa]"
    },
    {
      "rhymes": "e.sa"
    }
  ],
  "tags": [
    "interjection"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "word": "chupa essa"
    }
  ],
  "word": "chúpate esa"
}