"cetro" meaning in Español

See cetro in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ˈse.t̪ɾo], [ˈθe.t̪ɾo] Forms: cetro [singular], cetros [plural]
Rhymes: e.tɾo Etymology: Del latín scēptrum, scæptrum, y este del griego antiguo σκῆπτρον, del griego antiguo σκήπτομαι, voz pasiva del griego antiguo σκήπτω. Etymology templates: {{etimología|la|sceptrum|alt=scēptrum, scæptrum}} Del latín scēptrum, scæptrum, {{etim|grc|σκῆπτρον}} del griego antiguo σκῆπτρον, {{etim|grc|σκήπτομαι}} del griego antiguo σκήπτομαι, {{etim|grc|σκήπτω}} del griego antiguo σκήπτω
  1. Vara o bastón de oro u otra materia preciosa, labrada con detalle, de que usan solamente emperadores y reyes por insignia de su dignidad.
    Sense id: es-cetro-es-noun-sTYfolUX
  2. Vara de plata, o de madera dorada, plateada o pintada, de que usan en sus actos públicos las congregaciones, cofradías o sacramentales, llevándola sus mayordomos o diputados.
    Sense id: es-cetro-es-noun-ZruSPX5Z Categories (other): ES:Religión Topics: religion
  3. Por metonimia, cargo simbolizado por el cetro₁.
    Sense id: es-cetro-es-noun-CjJs2DWE
  4. Período durante el cual alguno porta el cetro₃.
    Sense id: es-cetro-es-noun-Gg7ff5UJ
  5. Por extensión, condición máxima o más elevada en su género.
    Sense id: es-cetro-es-noun-YobCVGBE
  6. Mueble heráldico en forma de cetro₁.
    Sense id: es-cetro-es-noun-u5viOckc Categories (other): ES:Heráldica Topics: heraldry
  7. Vara de la percha en la que se posan las aves de cetrería.
    Sense id: es-cetro-es-noun-JokIz3TO Categories (other): ES:Caza
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: liderazgo, supremacía Translations: Zepter [neuter] (Alemán), գավազան (Armenio), ceptre [masculine] (Catalán), žezlo [neuter] (Checo), žezlo [neuter] (Eslovaco), berla [feminine] (Eslovaco), žezlo [neuter] (Esloveno), sceptro (Esperanto), veldisstavur [masculine] (Feroés), valtikka (Finés), sceptre [feminine] (Francés), שבט (Hebreo), jogar (Húngaro), sceptre (Inglés), scepter (Inglés), scettro [masculine] (Italiano), 笏 (しゃく shaku) (Japonés), sceptrum [neuter] (Latín), berło [neuter] (Polaco), cetro [masculine] (Portugués), sceptru [neuter] (Rumano), скипетр [masculine] (Ruso), žezlo [neuter] (Serbocroata), fimbo ya kifalme (Suajili), hükümdar asası (Turco), скіпетр (skípetr) (Ucraniano), صولجان (Árabe)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras bisílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras llanas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:e.tɾo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos masculinos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Alemán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Armenio",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Catalán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Checo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Eslovaco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Esloveno",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Esperanto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Feroés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Finés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Francés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Hebreo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Húngaro",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Inglés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Japonés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Latín",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Polaco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Portugués",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Rumano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Ruso",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Serbocroata",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Suajili",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Turco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Ucraniano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Árabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "sceptrum",
        "alt": "scēptrum, scæptrum"
      },
      "expansion": "Del latín scēptrum, scæptrum",
      "name": "etimología"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "σκῆπτρον"
      },
      "expansion": "del griego antiguo σκῆπτρον",
      "name": "etim"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "σκήπτομαι"
      },
      "expansion": "del griego antiguo σκήπτομαι",
      "name": "etim"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "σκήπτω"
      },
      "expansion": "del griego antiguo σκήπτω",
      "name": "etim"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín scēptrum, scæptrum, y este del griego antiguo σκῆπτρον, del griego antiguo σκήπτομαι, voz pasiva del griego antiguo σκήπτω.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "bisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "cetro",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cetros",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ce-tro",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo masculino",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "enbiada delante la vencida muchedumbre, después de pasados los choros de los que gozando se irían con los juegos, el Orden, a cavallo, fuese delante del carro, vestido de vestiduras preciosas, teniendo en su mano derecha un cetro.",
                "a": "Alfonso de Palencia",
                "a2": "Javier Durán Barceló",
                "c": "libro",
                "editorial": "Universidad de Salamanca",
                "f": "1996-01-01",
                "isbn": "9788474818291",
                "t": "De perfectione militaris triumphi. La perfeción del triunfo militar"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: enbiada delante la vencida muchedumbre, después de pasados los choros de los que gozando se irían con los juegos, el Orden, a cavallo, fuese delante del carro, vestido de vestiduras preciosas, teniendo en su mano derecha un cetro.Alfonso de Palencia & Javier Durán Barceló. De perfectione militaris triumphi. La perfeción del triunfo militar. Editorial: Universidad de Salamanca. 01 ene 1996. ISBN: 9788474818291.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Alfonso de Palencia & Javier Durán Barceló. De perfectione militaris triumphi. La perfeción del triunfo militar. Editorial: Universidad de Salamanca. 01 ene 1996. ISBN: 9788474818291.",
          "text": "enbiada delante la vencida muchedumbre, después de pasados los choros de los que gozando se irían con los juegos, el Orden, a cavallo, fuese delante del carro, vestido de vestiduras preciosas, teniendo en su mano derecha un cetro."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vara o bastón de oro u otra materia preciosa, labrada con detalle, de que usan solamente emperadores y reyes por insignia de su dignidad."
      ],
      "id": "es-cetro-es-noun-sTYfolUX",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Religión",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vara de plata, o de madera dorada, plateada o pintada, de que usan en sus actos públicos las congregaciones, cofradías o sacramentales, llevándola sus mayordomos o diputados."
      ],
      "id": "es-cetro-es-noun-ZruSPX5Z",
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "vuestra casa recebtáculo fue de caualleros ayrados & descontentos, inuentora de ligas & conjuraciones contra el cetro real.",
                "a": "Hernando de Pulgar",
                "c": "libro",
                "editorial": "Universidad Complutense",
                "f": "2003",
                "fo": "1485",
                "l": "Madrid",
                "t": "Letras"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: vuestra casa recebtáculo fue de caualleros ayrados & descontentos, inuentora de ligas & conjuraciones contra el cetro real.Hernando de Pulgar. Letras (1485). Editorial: Universidad Complutense. Madrid, 2003.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Hernando de Pulgar. Letras (1485). Editorial: Universidad Complutense. Madrid, 2003.",
          "text": "vuestra casa recebtáculo fue de caualleros ayrados & descontentos, inuentora de ligas & conjuraciones contra el cetro real."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Por metonimia, cargo simbolizado por el cetro₁."
      ],
      "id": "es-cetro-es-noun-CjJs2DWE",
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "el conde don Sancho, adquirió tales // riquezas, importancia y poderío\nmientras rigió su cetro, que la margen\ntraspasó del vasallo.",
                "a": "Ángel de Saavedra",
                "c": "libro",
                "f": "1834",
                "p": "177",
                "t": "El Moro Expósito ó Cordoba y Burgos"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: el conde don Sancho, adquirió tales // riquezas, importancia y poderío\nmientras rigió su cetro, que la margen\ntraspasó del vasallo.Ángel de Saavedra. El Moro Expósito ó Cordoba y Burgos. Página 177. 1834.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Ángel de Saavedra. El Moro Expósito ó Cordoba y Burgos. Página 177. 1834.",
          "text": "el conde don Sancho, adquirió tales // riquezas, importancia y poderío\nmientras rigió su cetro, que la margen\ntraspasó del vasallo."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Período durante el cual alguno porta el cetro₃."
      ],
      "id": "es-cetro-es-noun-Gg7ff5UJ",
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "glosses": [
        "Por extensión, condición máxima o más elevada en su género."
      ],
      "id": "es-cetro-es-noun-YobCVGBE",
      "sense_index": "5"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Heráldica",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "En la siniestra por blasón regía,\nen vez de cetro, del metal precioso\ncompás y escuadra, dando\nsu ademán generoso\nmuestras de majestad, y provocando\ncon amable violencia\nsu augusto aspecto a culto y reverencia.",
                "a": "Vicente García de la Huerta",
                "c": "libro",
                "editorial": "Lindhardt og Ringhof",
                "f": "2022-03-25",
                "isbn": "9788726686081",
                "p": "188",
                "t": "Poesías"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: En la siniestra por blasón regía,\nen vez de cetro, del metal precioso\ncompás y escuadra, dando\nsu ademán generoso\nmuestras de majestad, y provocando\ncon amable violencia\nsu augusto aspecto a culto y reverencia.Vicente García de la Huerta. Poesías. Página 188. Editorial: Lindhardt og Ringhof. 25 mar 2022. ISBN: 9788726686081.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Vicente García de la Huerta. Poesías. Página 188. Editorial: Lindhardt og Ringhof. 25 mar 2022. ISBN: 9788726686081.",
          "text": "En la siniestra por blasón regía,\nen vez de cetro, del metal precioso\ncompás y escuadra, dando\nsu ademán generoso\nmuestras de majestad, y provocando\ncon amable violencia\nsu augusto aspecto a culto y reverencia."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mueble heráldico en forma de cetro₁."
      ],
      "id": "es-cetro-es-noun-u5viOckc",
      "sense_index": "6",
      "topics": [
        "heraldry"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Caza",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vara de la percha en la que se posan las aves de cetrería."
      ],
      "id": "es-cetro-es-noun-JokIz3TO",
      "raw_tags": [
        "Caza"
      ],
      "sense_index": "7"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈse.t̪ɾo]",
      "raw_tags": [
        "seseante"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈθe.t̪ɾo]",
      "raw_tags": [
        "no seseante"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "e.tɾo"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "liderazgo"
    },
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "supremacía"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Zepter"
    },
    {
      "lang": "Árabe",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1",
      "word": "صولجان"
    },
    {
      "lang": "Armenio",
      "lang_code": "hy",
      "sense_index": "1",
      "word": "գավազան"
    },
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ceptre"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "žezlo"
    },
    {
      "lang": "Serbocroata",
      "lang_code": "sh",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "žezlo"
    },
    {
      "lang": "Eslovaco",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "žezlo"
    },
    {
      "lang": "Eslovaco",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "berla"
    },
    {
      "lang": "Esloveno",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "žezlo"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "sceptro"
    },
    {
      "lang": "Feroés",
      "lang_code": "fo",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "veldisstavur"
    },
    {
      "lang": "Finés",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1",
      "word": "valtikka"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sceptre"
    },
    {
      "lang": "Hebreo",
      "lang_code": "he",
      "sense_index": "1",
      "word": "שבט"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1",
      "word": "jogar"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "sceptre"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "scepter"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "scettro"
    },
    {
      "lang": "Japonés",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "しゃく\nshaku",
      "sense_index": "1",
      "word": "笏"
    },
    {
      "lang": "Latín",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "sceptrum"
    },
    {
      "lang": "Polaco",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "berło"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cetro"
    },
    {
      "lang": "Rumano",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "sceptru"
    },
    {
      "lang": "Ruso",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "скипетр"
    },
    {
      "lang": "Suajili",
      "lang_code": "sw",
      "sense_index": "1",
      "word": "fimbo ya kifalme"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "hükümdar asası"
    },
    {
      "lang": "Ucraniano",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "skípetr",
      "sense_index": "1",
      "word": "скіпетр"
    }
  ],
  "word": "cetro"
}
{
  "categories": [
    "ES:Palabras bisílabas",
    "ES:Palabras llanas",
    "ES:Rimas:e.tɾo",
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos masculinos",
    "Español",
    "Español-Alemán",
    "Español-Armenio",
    "Español-Catalán",
    "Español-Checo",
    "Español-Eslovaco",
    "Español-Esloveno",
    "Español-Esperanto",
    "Español-Feroés",
    "Español-Finés",
    "Español-Francés",
    "Español-Hebreo",
    "Español-Húngaro",
    "Español-Inglés",
    "Español-Italiano",
    "Español-Japonés",
    "Español-Latín",
    "Español-Polaco",
    "Español-Portugués",
    "Español-Rumano",
    "Español-Ruso",
    "Español-Serbocroata",
    "Español-Suajili",
    "Español-Turco",
    "Español-Ucraniano",
    "Español-Árabe"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "sceptrum",
        "alt": "scēptrum, scæptrum"
      },
      "expansion": "Del latín scēptrum, scæptrum",
      "name": "etimología"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "σκῆπτρον"
      },
      "expansion": "del griego antiguo σκῆπτρον",
      "name": "etim"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "σκήπτομαι"
      },
      "expansion": "del griego antiguo σκήπτομαι",
      "name": "etim"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "σκήπτω"
      },
      "expansion": "del griego antiguo σκήπτω",
      "name": "etim"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín scēptrum, scæptrum, y este del griego antiguo σκῆπτρον, del griego antiguo σκήπτομαι, voz pasiva del griego antiguo σκήπτω.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "bisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "cetro",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cetros",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ce-tro",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo masculino",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "enbiada delante la vencida muchedumbre, después de pasados los choros de los que gozando se irían con los juegos, el Orden, a cavallo, fuese delante del carro, vestido de vestiduras preciosas, teniendo en su mano derecha un cetro.",
                "a": "Alfonso de Palencia",
                "a2": "Javier Durán Barceló",
                "c": "libro",
                "editorial": "Universidad de Salamanca",
                "f": "1996-01-01",
                "isbn": "9788474818291",
                "t": "De perfectione militaris triumphi. La perfeción del triunfo militar"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: enbiada delante la vencida muchedumbre, después de pasados los choros de los que gozando se irían con los juegos, el Orden, a cavallo, fuese delante del carro, vestido de vestiduras preciosas, teniendo en su mano derecha un cetro.Alfonso de Palencia & Javier Durán Barceló. De perfectione militaris triumphi. La perfeción del triunfo militar. Editorial: Universidad de Salamanca. 01 ene 1996. ISBN: 9788474818291.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Alfonso de Palencia & Javier Durán Barceló. De perfectione militaris triumphi. La perfeción del triunfo militar. Editorial: Universidad de Salamanca. 01 ene 1996. ISBN: 9788474818291.",
          "text": "enbiada delante la vencida muchedumbre, después de pasados los choros de los que gozando se irían con los juegos, el Orden, a cavallo, fuese delante del carro, vestido de vestiduras preciosas, teniendo en su mano derecha un cetro."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vara o bastón de oro u otra materia preciosa, labrada con detalle, de que usan solamente emperadores y reyes por insignia de su dignidad."
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Religión"
      ],
      "glosses": [
        "Vara de plata, o de madera dorada, plateada o pintada, de que usan en sus actos públicos las congregaciones, cofradías o sacramentales, llevándola sus mayordomos o diputados."
      ],
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "vuestra casa recebtáculo fue de caualleros ayrados & descontentos, inuentora de ligas & conjuraciones contra el cetro real.",
                "a": "Hernando de Pulgar",
                "c": "libro",
                "editorial": "Universidad Complutense",
                "f": "2003",
                "fo": "1485",
                "l": "Madrid",
                "t": "Letras"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: vuestra casa recebtáculo fue de caualleros ayrados & descontentos, inuentora de ligas & conjuraciones contra el cetro real.Hernando de Pulgar. Letras (1485). Editorial: Universidad Complutense. Madrid, 2003.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Hernando de Pulgar. Letras (1485). Editorial: Universidad Complutense. Madrid, 2003.",
          "text": "vuestra casa recebtáculo fue de caualleros ayrados & descontentos, inuentora de ligas & conjuraciones contra el cetro real."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Por metonimia, cargo simbolizado por el cetro₁."
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "el conde don Sancho, adquirió tales // riquezas, importancia y poderío\nmientras rigió su cetro, que la margen\ntraspasó del vasallo.",
                "a": "Ángel de Saavedra",
                "c": "libro",
                "f": "1834",
                "p": "177",
                "t": "El Moro Expósito ó Cordoba y Burgos"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: el conde don Sancho, adquirió tales // riquezas, importancia y poderío\nmientras rigió su cetro, que la margen\ntraspasó del vasallo.Ángel de Saavedra. El Moro Expósito ó Cordoba y Burgos. Página 177. 1834.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Ángel de Saavedra. El Moro Expósito ó Cordoba y Burgos. Página 177. 1834.",
          "text": "el conde don Sancho, adquirió tales // riquezas, importancia y poderío\nmientras rigió su cetro, que la margen\ntraspasó del vasallo."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Período durante el cual alguno porta el cetro₃."
      ],
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "glosses": [
        "Por extensión, condición máxima o más elevada en su género."
      ],
      "sense_index": "5"
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Heráldica"
      ],
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "En la siniestra por blasón regía,\nen vez de cetro, del metal precioso\ncompás y escuadra, dando\nsu ademán generoso\nmuestras de majestad, y provocando\ncon amable violencia\nsu augusto aspecto a culto y reverencia.",
                "a": "Vicente García de la Huerta",
                "c": "libro",
                "editorial": "Lindhardt og Ringhof",
                "f": "2022-03-25",
                "isbn": "9788726686081",
                "p": "188",
                "t": "Poesías"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: En la siniestra por blasón regía,\nen vez de cetro, del metal precioso\ncompás y escuadra, dando\nsu ademán generoso\nmuestras de majestad, y provocando\ncon amable violencia\nsu augusto aspecto a culto y reverencia.Vicente García de la Huerta. Poesías. Página 188. Editorial: Lindhardt og Ringhof. 25 mar 2022. ISBN: 9788726686081.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Vicente García de la Huerta. Poesías. Página 188. Editorial: Lindhardt og Ringhof. 25 mar 2022. ISBN: 9788726686081.",
          "text": "En la siniestra por blasón regía,\nen vez de cetro, del metal precioso\ncompás y escuadra, dando\nsu ademán generoso\nmuestras de majestad, y provocando\ncon amable violencia\nsu augusto aspecto a culto y reverencia."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mueble heráldico en forma de cetro₁."
      ],
      "sense_index": "6",
      "topics": [
        "heraldry"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Caza"
      ],
      "glosses": [
        "Vara de la percha en la que se posan las aves de cetrería."
      ],
      "raw_tags": [
        "Caza"
      ],
      "sense_index": "7"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈse.t̪ɾo]",
      "raw_tags": [
        "seseante"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈθe.t̪ɾo]",
      "raw_tags": [
        "no seseante"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "e.tɾo"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "liderazgo"
    },
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "supremacía"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Zepter"
    },
    {
      "lang": "Árabe",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1",
      "word": "صولجان"
    },
    {
      "lang": "Armenio",
      "lang_code": "hy",
      "sense_index": "1",
      "word": "գավազան"
    },
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ceptre"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "žezlo"
    },
    {
      "lang": "Serbocroata",
      "lang_code": "sh",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "žezlo"
    },
    {
      "lang": "Eslovaco",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "žezlo"
    },
    {
      "lang": "Eslovaco",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "berla"
    },
    {
      "lang": "Esloveno",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "žezlo"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "sceptro"
    },
    {
      "lang": "Feroés",
      "lang_code": "fo",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "veldisstavur"
    },
    {
      "lang": "Finés",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1",
      "word": "valtikka"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sceptre"
    },
    {
      "lang": "Hebreo",
      "lang_code": "he",
      "sense_index": "1",
      "word": "שבט"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1",
      "word": "jogar"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "sceptre"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "scepter"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "scettro"
    },
    {
      "lang": "Japonés",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "しゃく\nshaku",
      "sense_index": "1",
      "word": "笏"
    },
    {
      "lang": "Latín",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "sceptrum"
    },
    {
      "lang": "Polaco",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "berło"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cetro"
    },
    {
      "lang": "Rumano",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "sceptru"
    },
    {
      "lang": "Ruso",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "скипетр"
    },
    {
      "lang": "Suajili",
      "lang_code": "sw",
      "sense_index": "1",
      "word": "fimbo ya kifalme"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "hükümdar asası"
    },
    {
      "lang": "Ucraniano",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "skípetr",
      "sense_index": "1",
      "word": "скіпетр"
    }
  ],
  "word": "cetro"
}

Download raw JSONL data for cetro meaning in Español (9.5kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "cetro"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "sustantivo masculino",
  "title": "cetro",
  "trace": "started on line 2, detected on line 2"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "cetro"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "sustantivo masculino",
  "title": "cetro",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "cetro"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "sustantivo masculino",
  "title": "cetro",
  "trace": "started on line 2, detected on line 2"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "cetro"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "sustantivo masculino",
  "title": "cetro",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "cetro"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "sustantivo masculino",
  "title": "cetro",
  "trace": "started on line 2, detected on line 2"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "cetro"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "sustantivo masculino",
  "title": "cetro",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "cetro"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "sustantivo masculino",
  "title": "cetro",
  "trace": "started on line 2, detected on line 2"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "cetro"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "sustantivo masculino",
  "title": "cetro",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.