See cerradura in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:u.ɾa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "cerrar",
"3": "dura"
},
"expansion": "De cerrar y el sufijo -dura",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De cerrar y el sufijo -dura",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cerradura",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cerraduras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ce-rra-du-ra",
"idioms": [
{
"word": "cerradura de golpe"
},
{
"word": "cerradura de golpe y porrazo"
},
{
"word": "cerradura de loba"
},
{
"word": "cerradura de molinillo"
},
{
"word": "ojo de la cerradura"
},
{
"sense": "(Aequidens maronii o Cleithracara maronii)Pez tropical colorido de unos 10cm usado en acuarios.",
"word": "pez cerradura"
},
{
"sense": "(Aequidens maronii o Cleithracara maronii)Pez tropical colorido de unos 10cm usado en acuarios.",
"word": "cíclido cerradura"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Mecanismo usualmente de metal que se incorpora a puertas, cajones de armarios, cofres, arcones, etc., para impedir que se puedan abrir sin la llave y así proteger su contenido. Este mecanismo se puede accionar mediante una llave normalmente de acero. En la actualidad, aparte de las cerraduras mecánicas, existen otras como las electro-mecánicas o las electrónicas, en las que la llave puede ser una tarjeta de plástico o PVC."
],
"id": "es-cerradura-es-noun-IBRjKlJk",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Acción o efecto de cerrar o cerrarse."
],
"id": "es-cerradura-es-noun-LPUe06AU",
"sense_index": "2",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Acción o efecto de encerrar."
],
"id": "es-cerradura-es-noun-JJ23MrVJ",
"sense_index": "3",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pequeño terreno en el que se siembran verduras, hortalizas y legumbres, que está rodeado por una valla."
],
"id": "es-cerradura-es-noun-9dgLCwJx",
"sense_index": "4",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Valla, muro o cierre que rodea un sitio, casa, huerto, etc."
],
"id": "es-cerradura-es-noun-qER2-dZo",
"sense_index": "5",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Matemáticas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mínimo conjunto que es \"cerrado\" bajo una cierta propiedad o que contiene justo la mínima cantidad de elementos que hace determinada propiedad sea cierta para el conjunto, etc."
],
"id": "es-cerradura-es-noun-sa7TPYMb",
"raw_tags": [
"Matemáticas"
],
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[se.raˈð̞u.ɾa]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[θe.raˈð̞u.ɾa]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "u.ɾa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "cerraja"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "cierre"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "clausura"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "encierro"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "prisión"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "cercado"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "huerto"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "cerca"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "clausura"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Schloss"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "seruro"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "serrure"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "lock"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "serratura"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "zamek"
}
],
"word": "cerradura"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:u.ɾa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Esperanto",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Polaco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "cerrar",
"3": "dura"
},
"expansion": "De cerrar y el sufijo -dura",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De cerrar y el sufijo -dura",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cerradura",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cerraduras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ce-rra-du-ra",
"idioms": [
{
"word": "cerradura de golpe"
},
{
"word": "cerradura de golpe y porrazo"
},
{
"word": "cerradura de loba"
},
{
"word": "cerradura de molinillo"
},
{
"word": "ojo de la cerradura"
},
{
"sense": "(Aequidens maronii o Cleithracara maronii)Pez tropical colorido de unos 10cm usado en acuarios.",
"word": "pez cerradura"
},
{
"sense": "(Aequidens maronii o Cleithracara maronii)Pez tropical colorido de unos 10cm usado en acuarios.",
"word": "cíclido cerradura"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Mecanismo usualmente de metal que se incorpora a puertas, cajones de armarios, cofres, arcones, etc., para impedir que se puedan abrir sin la llave y así proteger su contenido. Este mecanismo se puede accionar mediante una llave normalmente de acero. En la actualidad, aparte de las cerraduras mecánicas, existen otras como las electro-mecánicas o las electrónicas, en las que la llave puede ser una tarjeta de plástico o PVC."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Términos anticuados"
],
"glosses": [
"Acción o efecto de cerrar o cerrarse."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos anticuados"
],
"glosses": [
"Acción o efecto de encerrar."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos anticuados"
],
"glosses": [
"Pequeño terreno en el que se siembran verduras, hortalizas y legumbres, que está rodeado por una valla."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos anticuados"
],
"glosses": [
"Valla, muro o cierre que rodea un sitio, casa, huerto, etc."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"categories": [
"ES:Matemáticas"
],
"glosses": [
"Mínimo conjunto que es \"cerrado\" bajo una cierta propiedad o que contiene justo la mínima cantidad de elementos que hace determinada propiedad sea cierta para el conjunto, etc."
],
"raw_tags": [
"Matemáticas"
],
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[se.raˈð̞u.ɾa]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[θe.raˈð̞u.ɾa]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "u.ɾa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "cerraja"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "cierre"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "clausura"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "encierro"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "prisión"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "cercado"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "huerto"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "cerca"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "clausura"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Schloss"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "seruro"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "serrure"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "lock"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "serratura"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "zamek"
}
],
"word": "cerradura"
}
Download raw JSONL data for cerradura meaning in Español (3.5kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
"msg": "Found unexpected node in pos_block: <LINK(['Archivo:Old church door.jpg'], ['thumb'], ['1']){} >",
"path": [
"cerradura"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "cerradura",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.