See causal in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:al",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín causālis, derivado del latín causa, a su vez calco del griego antiguo αἰτία.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba",
"parónimos": "casual, causar"
},
"forms": [
{
"form": "causales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cau-sal",
"idioms": [
{
"sense": "la conjunción que introduce una frase u oración que expresa la causa de lo mencionado antes o lo que se va a mencionar después.",
"word": "conjunción causal"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"raw_tags": [
"sin género"
],
"related": [
{
"sense": "Que pertenece o concierne a la causa (en sus diferentes acepciones).",
"sense_index": "1",
"word": "consecuente"
},
{
"sense": "Que pertenece o concierne a la causa (en sus diferentes acepciones).",
"sense_index": "1",
"word": "causalidad"
},
{
"sense": "Se dice de una frase, oración, conjunción o vocablo que expresa o introduce motivo, razón o causa de otra cosa mencionada o por mencionarse.",
"sense_index": "2",
"word": "consecutivo"
},
{
"sense": "Dicho de un sistema: que la señal de salida solo depende de valores presentes y pasados en el tiempo de la señal de entrada.",
"sense_index": "3",
"word": "acausal"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Que pertenece o concierne a la causa (en sus diferentes acepciones)."
],
"id": "es-causal-es-adj-XRbuMUwr",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Lingüística",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Se dice de una frase, oración, conjunción o vocablo que expresa o introduce motivo, razón o causa de otra cosa mencionada o por mencionarse."
],
"id": "es-causal-es-adj-MbYa19~D",
"sense_index": "2",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Electrónica",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Matemáticas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dicho de un sistema: que la señal de salida solo depende de valores presentes y pasados en el tiempo de la señal de entrada."
],
"id": "es-causal-es-adj-Xt7ey-4X",
"raw_tags": [
"Matemáticas",
"procesamiento de señales"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"electronics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kau̯ˈsal]"
},
{
"rhymes": "al"
}
],
"word": "causal"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:al",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos ambiguos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín causālis, derivado del latín causa, a su vez calco del griego antiguo αἰτία.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba",
"parónimos": "casual, causar"
},
"forms": [
{
"form": "causales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cau-sal",
"idioms": [
{
"sense": "la conjunción que introduce una frase u oración que expresa la causa de lo mencionado antes o lo que se va a mencionar después.",
"word": "conjunción causal"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo ambiguo",
"raw_tags": [
"sin género"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos cultos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos infrecuentes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
],
[
49,
58
]
],
"ref": "Florencia Werchowsky. El telo de papá. Editorial: MONDADORI. 01 mar 2013. ISBN: 9789876581981.",
"text": "(masculino) \"siendo este mismo logro profesional el causal de su divorcio\"."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
],
[
120,
129
]
],
"ref": "Balance del derecho electoral colombiano. Editorial: Universidad del Rosario. 2007. ISBN: 9789588298795.",
"text": "(femenino) \"las sustituciones de esos nombres por otros diferentes, o por anotaciones ilegibles o diferentes, configura la causal de nulidad del artículo\"."
}
],
"glosses": [
"Causa, motivo, razón, factor que produce otra cosa."
],
"id": "es-causal-es-noun-dhpQecoz",
"sense_index": "4",
"tags": [
"academic",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kau̯ˈsal]"
},
{
"rhymes": "al"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "causal"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras provenientes del latín",
"ES:Rimas:al",
"Español"
],
"etymology_text": "Del latín causālis, derivado del latín causa, a su vez calco del griego antiguo αἰτία.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba",
"parónimos": "casual, causar"
},
"forms": [
{
"form": "causales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cau-sal",
"idioms": [
{
"sense": "la conjunción que introduce una frase u oración que expresa la causa de lo mencionado antes o lo que se va a mencionar después.",
"word": "conjunción causal"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"raw_tags": [
"sin género"
],
"related": [
{
"sense": "Que pertenece o concierne a la causa (en sus diferentes acepciones).",
"sense_index": "1",
"word": "consecuente"
},
{
"sense": "Que pertenece o concierne a la causa (en sus diferentes acepciones).",
"sense_index": "1",
"word": "causalidad"
},
{
"sense": "Se dice de una frase, oración, conjunción o vocablo que expresa o introduce motivo, razón o causa de otra cosa mencionada o por mencionarse.",
"sense_index": "2",
"word": "consecutivo"
},
{
"sense": "Dicho de un sistema: que la señal de salida solo depende de valores presentes y pasados en el tiempo de la señal de entrada.",
"sense_index": "3",
"word": "acausal"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Adjetivos"
],
"glosses": [
"Que pertenece o concierne a la causa (en sus diferentes acepciones)."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Lingüística"
],
"glosses": [
"Se dice de una frase, oración, conjunción o vocablo que expresa o introduce motivo, razón o causa de otra cosa mencionada o por mencionarse."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"categories": [
"ES:Electrónica",
"ES:Matemáticas"
],
"glosses": [
"Dicho de un sistema: que la señal de salida solo depende de valores presentes y pasados en el tiempo de la señal de entrada."
],
"raw_tags": [
"Matemáticas",
"procesamiento de señales"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"electronics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kau̯ˈsal]"
},
{
"rhymes": "al"
}
],
"word": "causal"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras provenientes del latín",
"ES:Rimas:al",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos ambiguos",
"Español"
],
"etymology_text": "Del latín causālis, derivado del latín causa, a su vez calco del griego antiguo αἰτία.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba",
"parónimos": "casual, causar"
},
"forms": [
{
"form": "causales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cau-sal",
"idioms": [
{
"sense": "la conjunción que introduce una frase u oración que expresa la causa de lo mencionado antes o lo que se va a mencionar después.",
"word": "conjunción causal"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo ambiguo",
"raw_tags": [
"sin género"
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Términos cultos",
"ES:Términos infrecuentes"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
],
[
49,
58
]
],
"ref": "Florencia Werchowsky. El telo de papá. Editorial: MONDADORI. 01 mar 2013. ISBN: 9789876581981.",
"text": "(masculino) \"siendo este mismo logro profesional el causal de su divorcio\"."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
],
[
120,
129
]
],
"ref": "Balance del derecho electoral colombiano. Editorial: Universidad del Rosario. 2007. ISBN: 9789588298795.",
"text": "(femenino) \"las sustituciones de esos nombres por otros diferentes, o por anotaciones ilegibles o diferentes, configura la causal de nulidad del artículo\"."
}
],
"glosses": [
"Causa, motivo, razón, factor que produce otra cosa."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"academic",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kau̯ˈsal]"
},
{
"rhymes": "al"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "causal"
}
Download raw JSONL data for causal meaning in Español (3.8kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"causal"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo ambiguo",
"title": "causal",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"causal"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo ambiguo",
"title": "causal",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"causal"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo ambiguo",
"title": "causal",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"causal"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo ambiguo",
"title": "causal",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the eswiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.