See cauce in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:au.se",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:au.θe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "encauzar"
},
{
"word": "caz"
}
],
"etymology_text": "Del latín calix. Compárese con los dobletes cáliz y calce.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cauces",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cau",
"ce"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Lecho de los ríos y arroyos.",
"sense_index": "1",
"word": "álveo"
},
{
"sense": "Lecho de los ríos y arroyos.",
"sense_index": "1",
"word": "madre"
}
],
"idioms": [
{
"sense": "retornar una cosa o algo a su estado normal",
"word": "volver a su cauce"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense": "Lecho de los ríos y arroyos.",
"sense_index": "1",
"word": "curso"
},
{
"sense": "Conducto descubierto o acequia por donde corren las aguas para riegos, abrevaderos, u otros usos.",
"sense_index": "2",
"word": "caño"
},
{
"sense": "Conducto descubierto o acequia por donde corren las aguas para riegos, abrevaderos, u otros usos.",
"sense_index": "2",
"word": "ducto"
},
{
"sense": "Conducto descubierto o acequia por donde corren las aguas para riegos, abrevaderos, u otros usos.",
"sense_index": "2",
"word": "conducto"
},
{
"sense": "Conducto descubierto o acequia por donde corren las aguas para riegos, abrevaderos, u otros usos.",
"sense_index": "2",
"word": "acueducto"
},
{
"sense": "Conducto descubierto o acequia por donde corren las aguas para riegos, abrevaderos, u otros usos.",
"sense_index": "2",
"word": "tubería"
},
{
"sense": "Conducto descubierto o acequia por donde corren las aguas para riegos, abrevaderos, u otros usos.",
"sense_index": "2",
"word": "qanat"
},
{
"sense": "Conducto descubierto o acequia por donde corren las aguas para riegos, abrevaderos, u otros usos.",
"sense_index": "2",
"word": "alcantarilla"
},
{
"sense": "Conducto descubierto o acequia por donde corren las aguas para riegos, abrevaderos, u otros usos.",
"sense_index": "2",
"word": "atarjea"
},
{
"sense": "Procedimiento o vía que se sigue para realizar algo.",
"sense_index": "3",
"word": "curso"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
33
]
],
"ref": "Margarita Abella Caprile. Nieve... Capítulo Paisaje. 1919.",
"text": "Se desliza un arroyo por su cauce; // Y antítesis luciente de aquel sauce // Con blancas nubes nos sonríe el cielo."
}
],
"glosses": [
"Lecho de los ríos y arroyos."
],
"id": "es-cauce-es-noun-lzSsWRa6",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
46
]
],
"ref": "Gonzalo Villatoro. «Perdió el control de su auto y cayó a un cauce de riego en San Rafael». Los Andes. 06 dic 2018.",
"text": "Perdió el control de su auto y cayó a un cauce de riego en San Rafael."
}
],
"glosses": [
"Conducto descubierto o acequia por donde corren las aguas para riegos, abrevaderos, u otros usos."
],
"id": "es-cauce-es-noun-yohVk256",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
193,
198
]
],
"ref": "Emilio Castelar. Abolición de la esclavitud. 1870.",
"text": "; fuerzas opuestas, enemigas, que creyeron haber firmado en la Constitución de 1869 un pacto, cuando solo habían firmado una tregua, y que creyeron haber encontrado en la revolución de 1868 un cauce donde mezclar sus corrientes, cuando solo habían encontrado un nuevo campo de batalla donde medir sus fuerzas."
}
],
"glosses": [
"Procedimiento o vía que se sigue para realizar algo."
],
"id": "es-cauce-es-noun-lJy7c5ht",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkau̯.se]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[ˈkau̯.θe]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"homophone": "cause",
"note": "seseante"
},
{
"rhymes": "au.θe, au.se"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Flussbett"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "naoz"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "llit"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lit"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canal"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cours"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "riverbed"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "letto"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "letto del fiume"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"common"
],
"word": "rivierbedding"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"common"
],
"word": "bedding"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stroombed"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"common"
],
"word": "stroombedding"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bevloeiingskanaal"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1-2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "leito"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "3",
"word": "via"
}
],
"word": "cauce"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del latín",
"ES:Rimas:au.se",
"ES:Rimas:au.θe",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Bretón",
"Español-Catalán",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Neerlandés",
"Español-Portugués"
],
"derived": [
{
"word": "encauzar"
},
{
"word": "caz"
}
],
"etymology_text": "Del latín calix. Compárese con los dobletes cáliz y calce.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cauces",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cau",
"ce"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Lecho de los ríos y arroyos.",
"sense_index": "1",
"word": "álveo"
},
{
"sense": "Lecho de los ríos y arroyos.",
"sense_index": "1",
"word": "madre"
}
],
"idioms": [
{
"sense": "retornar una cosa o algo a su estado normal",
"word": "volver a su cauce"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense": "Lecho de los ríos y arroyos.",
"sense_index": "1",
"word": "curso"
},
{
"sense": "Conducto descubierto o acequia por donde corren las aguas para riegos, abrevaderos, u otros usos.",
"sense_index": "2",
"word": "caño"
},
{
"sense": "Conducto descubierto o acequia por donde corren las aguas para riegos, abrevaderos, u otros usos.",
"sense_index": "2",
"word": "ducto"
},
{
"sense": "Conducto descubierto o acequia por donde corren las aguas para riegos, abrevaderos, u otros usos.",
"sense_index": "2",
"word": "conducto"
},
{
"sense": "Conducto descubierto o acequia por donde corren las aguas para riegos, abrevaderos, u otros usos.",
"sense_index": "2",
"word": "acueducto"
},
{
"sense": "Conducto descubierto o acequia por donde corren las aguas para riegos, abrevaderos, u otros usos.",
"sense_index": "2",
"word": "tubería"
},
{
"sense": "Conducto descubierto o acequia por donde corren las aguas para riegos, abrevaderos, u otros usos.",
"sense_index": "2",
"word": "qanat"
},
{
"sense": "Conducto descubierto o acequia por donde corren las aguas para riegos, abrevaderos, u otros usos.",
"sense_index": "2",
"word": "alcantarilla"
},
{
"sense": "Conducto descubierto o acequia por donde corren las aguas para riegos, abrevaderos, u otros usos.",
"sense_index": "2",
"word": "atarjea"
},
{
"sense": "Procedimiento o vía que se sigue para realizar algo.",
"sense_index": "3",
"word": "curso"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
33
]
],
"ref": "Margarita Abella Caprile. Nieve... Capítulo Paisaje. 1919.",
"text": "Se desliza un arroyo por su cauce; // Y antítesis luciente de aquel sauce // Con blancas nubes nos sonríe el cielo."
}
],
"glosses": [
"Lecho de los ríos y arroyos."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
46
]
],
"ref": "Gonzalo Villatoro. «Perdió el control de su auto y cayó a un cauce de riego en San Rafael». Los Andes. 06 dic 2018.",
"text": "Perdió el control de su auto y cayó a un cauce de riego en San Rafael."
}
],
"glosses": [
"Conducto descubierto o acequia por donde corren las aguas para riegos, abrevaderos, u otros usos."
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
193,
198
]
],
"ref": "Emilio Castelar. Abolición de la esclavitud. 1870.",
"text": "; fuerzas opuestas, enemigas, que creyeron haber firmado en la Constitución de 1869 un pacto, cuando solo habían firmado una tregua, y que creyeron haber encontrado en la revolución de 1868 un cauce donde mezclar sus corrientes, cuando solo habían encontrado un nuevo campo de batalla donde medir sus fuerzas."
}
],
"glosses": [
"Procedimiento o vía que se sigue para realizar algo."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkau̯.se]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[ˈkau̯.θe]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"homophone": "cause",
"note": "seseante"
},
{
"rhymes": "au.θe, au.se"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Flussbett"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "naoz"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "llit"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lit"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canal"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cours"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "riverbed"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "letto"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "letto del fiume"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"common"
],
"word": "rivierbedding"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"common"
],
"word": "bedding"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stroombed"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"common"
],
"word": "stroombedding"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bevloeiingskanaal"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1-2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "leito"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "3",
"word": "via"
}
],
"word": "cauce"
}
Download raw JSONL data for cauce meaning in Español (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the eswiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.