See casero in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.ɾo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "casa",
"3": "ero"
},
"expansion": "De casa y el sufijo -ero",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De casa y el sufijo -ero.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "casero",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "caseros",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "casera",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "caseras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ca-se-ro",
"idioms": [
{
"word": "código casero"
},
{
"word": "remedio casero"
},
{
"word": "tener de casero"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Que se hace o cría en casa o pertenece a ella."
],
"id": "es-casero-es-adj-vriqCCOx",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Que está hecho por uno mismo o con materiales que uno posee en la casa."
],
"id": "es-casero-es-adj-33W1teWu",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Que se hace en las casas, entre personas de confianza, sin aparato ni cumplimiento."
],
"id": "es-casero-es-adj-LD4R9T~B",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Dicho de un juez deportivo o de un arbitraje: Que favorece al equipo en cuyo campo se juega."
],
"id": "es-casero-es-adj-eHsmX4Mj",
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Que proviene del saber popular, pero genera resultados."
],
"id": "es-casero-es-adj-WO0vn1Db",
"sense_index": "5",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dicho de una persona: Que pasa mucho tiempo en su casa, y también que cuida mucho de su gobierno y economía."
],
"id": "es-casero-es-adj-1kAZ2XFQ",
"sense_index": "6",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos obsoletos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dicho de un árbol: Cultivado, a diferencia de los silvestres."
],
"id": "es-casero-es-adj-Aw8gsPYz",
"sense_index": "7",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaˈse.ɾo]"
},
{
"rhymes": "e.ɾo"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "Chile",
"sense_index": "2",
"word": "hechizo"
}
],
"word": "casero"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.ɾo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "casa",
"3": "ero"
},
"expansion": "De casa y el sufijo -ero",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De casa y el sufijo -ero.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "casero",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "caseros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ca-se-ro",
"idioms": [
{
"word": "código casero"
},
{
"word": "remedio casero"
},
{
"word": "tener de casero"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Dueño de alguna casa, que la alquila a otro."
],
"id": "es-casero-es-noun-d8D9e44X",
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"Administrador de dicha casa."
],
"id": "es-casero-es-noun-~GujknK0",
"sense_index": "9"
},
{
"glosses": [
"Persona que cuida de una casa y vive en ella, ausente el dueño."
],
"id": "es-casero-es-noun-87r923sE",
"sense_index": "10"
},
{
"glosses": [
"Inquilino."
],
"id": "es-casero-es-noun-qDAyDZ0-",
"sense_index": "11"
},
{
"glosses": [
"Arrendatario agrícola de tierras que forman un lugar."
],
"id": "es-casero-es-noun-cVouWnJx",
"sense_index": "12"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Bolivia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Ecuador",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Perú",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Parroquiano (cliente o visitante habitual)."
],
"id": "es-casero-es-noun-rSxMiu3i",
"sense_index": "13",
"tags": [
"Bolivia",
"Chile",
"Ecuador",
"Peru"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Bolivia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Ecuador",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Perú",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Vendedor frecuente, respecto de su cliente."
],
"id": "es-casero-es-noun-oKOfrrY-",
"sense_index": "14",
"tags": [
"Bolivia",
"Chile",
"Ecuador",
"Peru"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Guatemala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos vulgares",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Querido."
],
"id": "es-casero-es-noun-VafjTrQG",
"sense_index": "15",
"tags": [
"Guatemala",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Honduras",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Coime."
],
"id": "es-casero-es-noun-D~o69uK2",
"sense_index": "16",
"tags": [
"Honduras"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos obsoletos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Habitante, morador."
],
"id": "es-casero-es-noun-eRNH8exo",
"sense_index": "17",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaˈse.ɾo]"
},
{
"rhymes": "e.ɾo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "casero"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:e.ɾo",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "casa",
"3": "ero"
},
"expansion": "De casa y el sufijo -ero",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De casa y el sufijo -ero.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "casero",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "caseros",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "casera",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "caseras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ca-se-ro",
"idioms": [
{
"word": "código casero"
},
{
"word": "remedio casero"
},
{
"word": "tener de casero"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Que se hace o cría en casa o pertenece a ella."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Que está hecho por uno mismo o con materiales que uno posee en la casa."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Que se hace en las casas, entre personas de confianza, sin aparato ni cumplimiento."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Dicho de un juez deportivo o de un arbitraje: Que favorece al equipo en cuyo campo se juega."
],
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Que proviene del saber popular, pero genera resultados."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Dicho de una persona: Que pasa mucho tiempo en su casa, y también que cuida mucho de su gobierno y economía."
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos obsoletos"
],
"glosses": [
"Dicho de un árbol: Cultivado, a diferencia de los silvestres."
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaˈse.ɾo]"
},
{
"rhymes": "e.ɾo"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "Chile",
"sense_index": "2",
"word": "hechizo"
}
],
"word": "casero"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:e.ɾo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "casa",
"3": "ero"
},
"expansion": "De casa y el sufijo -ero",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De casa y el sufijo -ero.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "casero",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "caseros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ca-se-ro",
"idioms": [
{
"word": "código casero"
},
{
"word": "remedio casero"
},
{
"word": "tener de casero"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Dueño de alguna casa, que la alquila a otro."
],
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"Administrador de dicha casa."
],
"sense_index": "9"
},
{
"glosses": [
"Persona que cuida de una casa y vive en ella, ausente el dueño."
],
"sense_index": "10"
},
{
"glosses": [
"Inquilino."
],
"sense_index": "11"
},
{
"glosses": [
"Arrendatario agrícola de tierras que forman un lugar."
],
"sense_index": "12"
},
{
"categories": [
"ES:Bolivia",
"ES:Chile",
"ES:Ecuador",
"ES:Perú"
],
"glosses": [
"Parroquiano (cliente o visitante habitual)."
],
"sense_index": "13",
"tags": [
"Bolivia",
"Chile",
"Ecuador",
"Peru"
]
},
{
"categories": [
"ES:Bolivia",
"ES:Chile",
"ES:Ecuador",
"ES:Perú"
],
"glosses": [
"Vendedor frecuente, respecto de su cliente."
],
"sense_index": "14",
"tags": [
"Bolivia",
"Chile",
"Ecuador",
"Peru"
]
},
{
"categories": [
"ES:Guatemala",
"ES:Términos vulgares"
],
"glosses": [
"Querido."
],
"sense_index": "15",
"tags": [
"Guatemala",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"ES:Honduras"
],
"glosses": [
"Coime."
],
"sense_index": "16",
"tags": [
"Honduras"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos obsoletos"
],
"glosses": [
"Habitante, morador."
],
"sense_index": "17",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaˈse.ɾo]"
},
{
"rhymes": "e.ɾo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "casero"
}
Download raw JSONL data for casero meaning in Español (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-30 from the eswiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.