"cascarón" meaning in Español

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras agudas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras trisílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:on",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos masculinos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Alemán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Francés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Inglés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Portugués",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sufijo",
        "2": "cáscara",
        "3": "ón"
      },
      "expansion": "De cáscara y el sufijo -ón",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "De cáscara y el sufijo -ón",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "aguda",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "cascarón",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cascarones",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "cas-ca-rón",
  "idioms": [
    {
      "sense": "La piedra que se coloca donde concurren los radios en los nichos y otras bóvedas esféricas.",
      "word": "cascarón de bóveda"
    },
    {
      "word": "aun no ha salido del cascarón y ya tiene presunción"
    },
    {
      "sense": "Pretender emanciparse de la sujeción debida",
      "word": "salirse del cascarón"
    },
    {
      "sense": "embarcación muy pequeña",
      "word": "cascarón de nuez"
    },
    {
      "word": "cascarón de huevo"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo masculino",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Zoología",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cáscara de cualquier huevo de ave y más particularmente la que rompe el pollo para salir del huevo."
      ],
      "id": "es-cascarón-es-noun-pz6kDsdq",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Naipes",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "En el juego de la cascarela, el lance de ir a robar con espada y basto."
      ],
      "id": "es-cascarón-es-noun-lE44MhAA",
      "raw_tags": [
        "Naipes"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:México",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "El de huevo, relleno de tiza, almidón, papel picado u otras cosas que por diversión se tiran unos a otros a la cabeza durante el carnaval."
      ],
      "id": "es-cascarón-es-noun-01DkeRRZ",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "Mexico"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Arquitectura",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Parte de una cúpula, generalmente semiesférica, situada entre el tambor y la linterna."
      ],
      "id": "es-cascarón-es-noun-J137ha1j",
      "sense_index": "4",
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Piedra que se coloca entre el punto de concurrencia de los radios de las dovelas."
      ],
      "id": "es-cascarón-es-noun-ybma0Sh0",
      "sense_index": "5"
    },
    {
      "glosses": [
        "La piedra redonda que forma parte de las dovelas de un nicho."
      ],
      "id": "es-cascarón-es-noun-ms2~jEGY",
      "sense_index": "6"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kas.kaˈɾon]"
    },
    {
      "rhymes": "on"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Eierschale"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "coque"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "coquille d'œuf"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "egg shell"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "word": "casca de ovo"
    }
  ],
  "word": "cascarón"
}

{
  "categories": [
    "ES:Palabras agudas",
    "ES:Palabras trisílabas",
    "ES:Rimas:on",
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos masculinos",
    "Español",
    "Español-Alemán",
    "Español-Francés",
    "Español-Inglés",
    "Español-Portugués"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sufijo",
        "2": "cáscara",
        "3": "ón"
      },
      "expansion": "De cáscara y el sufijo -ón",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "De cáscara y el sufijo -ón",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "aguda",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "cascarón",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cascarones",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "cas-ca-rón",
  "idioms": [
    {
      "sense": "La piedra que se coloca donde concurren los radios en los nichos y otras bóvedas esféricas.",
      "word": "cascarón de bóveda"
    },
    {
      "word": "aun no ha salido del cascarón y ya tiene presunción"
    },
    {
      "sense": "Pretender emanciparse de la sujeción debida",
      "word": "salirse del cascarón"
    },
    {
      "sense": "embarcación muy pequeña",
      "word": "cascarón de nuez"
    },
    {
      "word": "cascarón de huevo"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo masculino",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ES:Zoología"
      ],
      "glosses": [
        "Cáscara de cualquier huevo de ave y más particularmente la que rompe el pollo para salir del huevo."
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Naipes"
      ],
      "glosses": [
        "En el juego de la cascarela, el lance de ir a robar con espada y basto."
      ],
      "raw_tags": [
        "Naipes"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "categories": [
        "ES:México"
      ],
      "glosses": [
        "El de huevo, relleno de tiza, almidón, papel picado u otras cosas que por diversión se tiran unos a otros a la cabeza durante el carnaval."
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "Mexico"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Arquitectura"
      ],
      "glosses": [
        "Parte de una cúpula, generalmente semiesférica, situada entre el tambor y la linterna."
      ],
      "sense_index": "4",
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Piedra que se coloca entre el punto de concurrencia de los radios de las dovelas."
      ],
      "sense_index": "5"
    },
    {
      "glosses": [
        "La piedra redonda que forma parte de las dovelas de un nicho."
      ],
      "sense_index": "6"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kas.kaˈɾon]"
    },
    {
      "rhymes": "on"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Eierschale"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "coque"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "coquille d'œuf"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "egg shell"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "word": "casca de ovo"
    }
  ],
  "word": "cascarón"
}