See carcaj in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del francés antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:ax",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Lituano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vietnamita",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del francés antiguo carcais, a su vez del griego καρκάσιον",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "carcajes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "car-caj",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Armas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Caja portátil para transportar las flechas, de forma aproximadamente cilíndrica, que se lleva colgada del hombro izquierdo con ayuda de una correa."
],
"id": "es-carcaj-es-noun-wVWhzMQr",
"sense_index": "1",
"topics": [
"weaponry"
]
},
{
"glosses": [
"Estuche o funda para transportar un rifle."
],
"id": "es-carcaj-es-noun-2HCbYx3~",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Especie de cuja pendiente de un tahalí, en que los sacristanes meten el extremo del palo de la cruz alta cuando la llevan en procesión."
],
"id": "es-carcaj-es-noun-kdfmA3o3",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaɾˈkax]"
},
{
"rhymes": "ax"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Caja portátil para transportar las flechas, de forma aproximadamente cilíndrica, que se lleva colgada del hombro izquierdo con ayuda de una correa.",
"sense_index": "1",
"word": "aljaba"
},
{
"sense": "Caja portátil para transportar las flechas, de forma aproximadamente cilíndrica, que se lleva colgada del hombro izquierdo con ayuda de una correa.",
"sense_index": "1",
"word": "carcaza"
},
{
"sense": "Caja portátil para transportar las flechas, de forma aproximadamente cilíndrica, que se lleva colgada del hombro izquierdo con ayuda de una correa.",
"sense_index": "1",
"word": "carcax"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Köcher"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1",
"word": "箙"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "nuolikotelo"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carquois"
},
{
"lang": "Hebreo antiguo",
"lang_code": "hbo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "תלי"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "tegez"
},
{
"lang": "Inglés antiguo",
"lang_code": "ang",
"sense_index": "1",
"word": "bogefōdder"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "quiver"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faretra"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "箙"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pharetra"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "strėlinė"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pijlkoker"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kołczan"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "колчан"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "bao đựng tên"
}
],
"word": "carcaj"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras provenientes del francés antiguo",
"ES:Rimas:ax",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Chino",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Hebreo antiguo",
"Español-Húngaro",
"Español-Inglés",
"Español-Inglés antiguo",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Latín",
"Español-Lituano",
"Español-Neerlandés",
"Español-Polaco",
"Español-Ruso",
"Español-Vietnamita"
],
"etymology_text": "Del francés antiguo carcais, a su vez del griego καρκάσιον",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "carcajes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "car-caj",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Armas"
],
"glosses": [
"Caja portátil para transportar las flechas, de forma aproximadamente cilíndrica, que se lleva colgada del hombro izquierdo con ayuda de una correa."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"weaponry"
]
},
{
"glosses": [
"Estuche o funda para transportar un rifle."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Especie de cuja pendiente de un tahalí, en que los sacristanes meten el extremo del palo de la cruz alta cuando la llevan en procesión."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaɾˈkax]"
},
{
"rhymes": "ax"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Caja portátil para transportar las flechas, de forma aproximadamente cilíndrica, que se lleva colgada del hombro izquierdo con ayuda de una correa.",
"sense_index": "1",
"word": "aljaba"
},
{
"sense": "Caja portátil para transportar las flechas, de forma aproximadamente cilíndrica, que se lleva colgada del hombro izquierdo con ayuda de una correa.",
"sense_index": "1",
"word": "carcaza"
},
{
"sense": "Caja portátil para transportar las flechas, de forma aproximadamente cilíndrica, que se lleva colgada del hombro izquierdo con ayuda de una correa.",
"sense_index": "1",
"word": "carcax"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Köcher"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1",
"word": "箙"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "nuolikotelo"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carquois"
},
{
"lang": "Hebreo antiguo",
"lang_code": "hbo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "תלי"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "tegez"
},
{
"lang": "Inglés antiguo",
"lang_code": "ang",
"sense_index": "1",
"word": "bogefōdder"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "quiver"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faretra"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "箙"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pharetra"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "strėlinė"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pijlkoker"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kołczan"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "колчан"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "bao đựng tên"
}
],
"word": "carcaj"
}
Download raw JSONL data for carcaj meaning in Español (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the eswiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.