See canyengue in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:en.ɡe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fone",
"2": "canyongo"
},
"expansion": "Alteración fonética de canyongo",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "compuesto",
"2": "candombe",
"3": "yongo"
},
"expansion": "compuesto de candombe y yongo",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Alteración fonética de canyongo, compuesto de candombe y yongo.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "can-yen-gue",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Música",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Subgénero del tango que se bailaba en los suburbios y por las prostitutas en los cabaretes por su modo extremadamente sexual y provocativo debido a sus características de interpretación, requiriendo para su interpretación actual por bailarines académicos un vestuario representativo y alusivo a la vida orillera."
],
"id": "es-canyengue-es-noun-I-y~u5Nv",
"sense_index": "1",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Uruguay",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alboroto."
],
"id": "es-canyengue-es-noun-A97hWTmo",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Uruguay"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaɲˈʝeŋ.ɡe]",
"raw_tags": [
"no sheísta"
]
},
{
"ipa": "[kaɲˈʃeŋ.ɡe]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[kaɲˈʒeŋ.ɡe]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "en.ɡe"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canyengue"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:en.ɡe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fone",
"2": "canyongo"
},
"expansion": "Alteración fonética de canyongo",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "compuesto",
"2": "candombe",
"3": "yongo"
},
"expansion": "compuesto de candombe y yongo",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Alteración fonética de canyongo, compuesto de candombe y yongo.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "can-yen-gue",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
23
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "No me lloren, canyengue cofradía,\nni se rasguen en dos la camiseta\ncuando falle mi bobo shomería.",
"a": "Orlando Mario Punzi",
"c": "libro",
"f": "1989",
"t": "San Martín, el primer montañés de América"
},
"expansion": ":*Ejemplo: No me lloren, canyengue cofradía,\nni se rasguen en dos la camiseta\ncuando falle mi bobo shomería.Orlando Mario Punzi. San Martín, el primer montañés de América. 1989.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Orlando Mario Punzi. San Martín, el primer montañés de América. 1989.",
"text": "No me lloren, canyengue cofradía,\nni se rasguen en dos la camiseta\ncuando falle mi bobo shomería."
}
],
"glosses": [
"Originario de los arrabales, de baja condición social."
],
"id": "es-canyengue-es-adj-LPq3GCSj",
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Grosero, zafio."
],
"id": "es-canyengue-es-adj-LRJS5Dgb",
"sense_index": "4",
"tags": [
"Argentina"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Petulante, soberbio."
],
"id": "es-canyengue-es-adj-VvPWIbFk",
"sense_index": "5",
"tags": [
"Argentina"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wikcionario:Artículos que requieren referencias o ejemplos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dicho de un bailarín de tango, que baila con gran habilidad y maestría.^([cita requerida])"
],
"id": "es-canyengue-es-adj-wvT9Ipls",
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaɲˈʝeŋ.ɡe]",
"raw_tags": [
"no sheísta"
]
},
{
"ipa": "[kaɲˈʃeŋ.ɡe]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[kaɲˈʒeŋ.ɡe]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "en.ɡe"
}
],
"word": "canyengue"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:en.ɡe",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fone",
"2": "canyongo"
},
"expansion": "Alteración fonética de canyongo",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "compuesto",
"2": "candombe",
"3": "yongo"
},
"expansion": "compuesto de candombe y yongo",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Alteración fonética de canyongo, compuesto de candombe y yongo.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "can-yen-gue",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Música"
],
"glosses": [
"Subgénero del tango que se bailaba en los suburbios y por las prostitutas en los cabaretes por su modo extremadamente sexual y provocativo debido a sus características de interpretación, requiriendo para su interpretación actual por bailarines académicos un vestuario representativo y alusivo a la vida orillera."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"ES:Uruguay"
],
"glosses": [
"Alboroto."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Uruguay"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaɲˈʝeŋ.ɡe]",
"raw_tags": [
"no sheísta"
]
},
{
"ipa": "[kaɲˈʃeŋ.ɡe]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[kaɲˈʒeŋ.ɡe]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "en.ɡe"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canyengue"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:en.ɡe",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fone",
"2": "canyongo"
},
"expansion": "Alteración fonética de canyongo",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "compuesto",
"2": "candombe",
"3": "yongo"
},
"expansion": "compuesto de candombe y yongo",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Alteración fonética de canyongo, compuesto de candombe y yongo.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "can-yen-gue",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
23
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "No me lloren, canyengue cofradía,\nni se rasguen en dos la camiseta\ncuando falle mi bobo shomería.",
"a": "Orlando Mario Punzi",
"c": "libro",
"f": "1989",
"t": "San Martín, el primer montañés de América"
},
"expansion": ":*Ejemplo: No me lloren, canyengue cofradía,\nni se rasguen en dos la camiseta\ncuando falle mi bobo shomería.Orlando Mario Punzi. San Martín, el primer montañés de América. 1989.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Orlando Mario Punzi. San Martín, el primer montañés de América. 1989.",
"text": "No me lloren, canyengue cofradía,\nni se rasguen en dos la camiseta\ncuando falle mi bobo shomería."
}
],
"glosses": [
"Originario de los arrabales, de baja condición social."
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:Argentina"
],
"glosses": [
"Grosero, zafio."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Argentina"
]
},
{
"categories": [
"ES:Argentina"
],
"glosses": [
"Petulante, soberbio."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Argentina"
]
},
{
"categories": [
"Wikcionario:Artículos que requieren referencias o ejemplos"
],
"glosses": [
"Dicho de un bailarín de tango, que baila con gran habilidad y maestría.^([cita requerida])"
],
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaɲˈʝeŋ.ɡe]",
"raw_tags": [
"no sheísta"
]
},
{
"ipa": "[kaɲˈʃeŋ.ɡe]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[kaɲˈʒeŋ.ɡe]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "en.ɡe"
}
],
"word": "canyengue"
}
Download raw JSONL data for canyengue meaning in Español (3.5kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
"msg": "Found unexpected node in pos_block: <TEMPLATE(['es.sust'], ['s']){} >",
"path": [
"canyengue"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "canyengue",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/102",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['wikisauro'], ['lío']){} >],head template wikisauro",
"path": [
"canyengue"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "canyengue",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
"msg": "Found unexpected node in pos_block: <TEMPLATE(['es.adj']){} >",
"path": [
"canyengue"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "canyengue",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"canyengue"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "canyengue",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"canyengue"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "canyengue",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/102",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['wikisauro'], ['zafio']){} >],head template wikisauro",
"path": [
"canyengue"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "canyengue",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/102",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['wikisauro'], ['soberbio']){} >],head template wikisauro",
"path": [
"canyengue"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "canyengue",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"canyengue"
],
"section": "Español",
"subsection": "Información adicional",
"title": "canyengue",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-26 from the eswiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.