See caló in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "rmq",
"2": "caló",
"3": "negro"
},
"expansion": "Del caló caló (\"negro\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "rom",
"2": "kalo",
"glosa": "negro"
},
"expansion": "del romaní (macrolengua) kalo (\"negro\")",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del caló caló (\"negro\"), y este del romaní (macrolengua) kalo (\"negro\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "caló",
"raw_tags": [
"Singularia tantum"
]
}
],
"hyphenation": "ca-ló",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Glotónimos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Lengua de contacto formada a partir del léxico romaní y la gramática española, usada por los gitanos de España, Portugal y el sur de Francia, y que ha influído en el argot, la germanía y el lenguaje informal de la península ibérica."
],
"id": "es-caló-es-noun-8Z4A9oAW",
"raw_tags": [
"Glotónimos"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaˈlo]"
},
{
"rhymes": "o"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caló"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Caló",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "rmq",
"2": "caló",
"3": "negro"
},
"expansion": "Del caló caló (\"negro\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "rom",
"2": "kalo",
"glosa": "negro"
},
"expansion": "del romaní (macrolengua) kalo (\"negro\")",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del caló caló (\"negro\"), y este del romaní (macrolengua) kalo (\"negro\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "caló",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "calós",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "caló",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "calós",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ca-ló",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Propio de o relativo al idioma caló."
],
"id": "es-caló-es-adj-Up2TQDSk",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaˈlo]"
},
{
"rhymes": "o"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Caló",
"lang_code": "rmq",
"sense_index": "1",
"word": "caló"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caló"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Caló"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "caló"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "caló"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caló"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "caló"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "m"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calão"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "Calo dili"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "Kalo"
}
],
"word": "caló"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Rimas:o",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "rmq",
"2": "caló",
"3": "negro"
},
"expansion": "Del caló caló (\"negro\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "rom",
"2": "kalo",
"glosa": "negro"
},
"expansion": "del romaní (macrolengua) kalo (\"negro\")",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del caló caló (\"negro\"), y este del romaní (macrolengua) kalo (\"negro\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "caló",
"raw_tags": [
"Singularia tantum"
]
}
],
"hyphenation": "ca-ló",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Glotónimos"
],
"glosses": [
"Lengua de contacto formada a partir del léxico romaní y la gramática española, usada por los gitanos de España, Portugal y el sur de Francia, y que ha influído en el argot, la germanía y el lenguaje informal de la península ibérica."
],
"raw_tags": [
"Glotónimos"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaˈlo]"
},
{
"rhymes": "o"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caló"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Rimas:o",
"Español",
"Español-Caló",
"Español-Catalán",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Portugués",
"Español-Turco",
"Español-Vasco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "rmq",
"2": "caló",
"3": "negro"
},
"expansion": "Del caló caló (\"negro\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "rom",
"2": "kalo",
"glosa": "negro"
},
"expansion": "del romaní (macrolengua) kalo (\"negro\")",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del caló caló (\"negro\"), y este del romaní (macrolengua) kalo (\"negro\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "caló",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "calós",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "caló",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "calós",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ca-ló",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Propio de o relativo al idioma caló."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaˈlo]"
},
{
"rhymes": "o"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Caló",
"lang_code": "rmq",
"sense_index": "1",
"word": "caló"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caló"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Caló"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "caló"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "caló"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caló"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "caló"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "m"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calão"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "Calo dili"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "Kalo"
}
],
"word": "caló"
}
Download raw JSONL data for caló meaning in Español (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the eswiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.