See caballa in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-lat",
"2": "caballus",
"3": "yegua",
"diacrítico": "caballa"
},
"expansion": "Del latín tardío caballa (\"yegua\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín tardío caballa (\"yegua\"), y este de origenincierto. Coromines identifica la primera aplicación del nombre con la especieExocoetus volitans, pero su descripción del hábitosaltador del pez en cuestión no se corresponde con aquella especie, sino con Cheilopogon heterurus, el pez volador, morfológicamente similar a la caballa propiamente dicha.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "caballa",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "caballas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "jurel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verdel"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Peces",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Los delfines, la ballena y la caballa. Delfines y ballenas libraban entre sí una batalla. Como la lucha se prolongaba con encarnizamiento, una caballa (que es un pez pequeño) salió a la superficie y quiso reconciliarlos. Pero un delfín tomó la palabra y dijo: «Nos humilla menos combatirnos y morir los unos por los otros, que tenerte a ti por mediador.» Hay personas sin valor alguno, que en épocas de confusión, se llegan a creer grandiosos.",
"c": "pagina",
"t": "Welcome edyd.com - BlueHost.com",
"u": "http://edyd.com/Fabulas/Esopo/E155Losdelfineslaballenaylacaballa.htm"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Los delfines, la ballena y la caballa. Delfines y ballenas libraban entre sí una batalla. Como la lucha se prolongaba con encarnizamiento, una caballa (que es un pez pequeño) salió a la superficie y quiso reconciliarlos. Pero un delfín tomó la palabra y dijo: «Nos humilla menos combatirnos y morir los unos por los otros, que tenerte a ti por mediador.» Hay personas sin valor alguno, que en épocas de confusión, se llegan a creer grandiosos.«Welcome edyd.com - BlueHost.com».",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Welcome edyd.com - BlueHost.com».",
"text": "Los delfines, la ballena y la caballa. Delfines y ballenas libraban entre sí una batalla. Como la lucha se prolongaba con encarnizamiento, una caballa (que es un pez pequeño) salió a la superficie y quiso reconciliarlos. Pero un delfín tomó la palabra y dijo: «Nos humilla menos combatirnos y morir los unos por los otros, que tenerte a ti por mediador.» Hay personas sin valor alguno, que en épocas de confusión, se llegan a creer grandiosos."
}
],
"glosses": [
"Cualquiera de varias especies de peces azules de la familia Scombridae, de cuerpo longilíneo y cilíndrico, con vetas oscuras verticales en el lomo, capturadas para su uso en alimentación."
],
"id": "es-caballa-es-noun-kBTTSyXt",
"sense_index": "1",
"topics": [
"fish"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Millars-caballa.wav",
"ipa": "[kaˈβ̞a.ʝa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q1321_(spa)-Millars-caballa.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-caballa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q1321_(spa)-Millars-caballa.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-caballa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"España",
"yeísta"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Millars-caballa.wav"
},
{
"ipa": "[kaˈβ̞a.ʎa]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[kaˈβ̞a.ʃa]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[kaˈβ̞a.ʒa]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"syllabic": "ca-ba-lla"
},
{
"rhymes": "a.ʃa, a.ʝa, a.ʎa, a.ʒa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "escombro"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "macarela"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caballa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Afrikáans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Coreano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Criollo haitiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Emiliano-romañol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Eslovaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esloveno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Estonio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Frisón septentrional",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gaélico escocés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Georgiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Irlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Irlandés antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Islandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Kazajo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Letón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ligur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Lituano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Macedonio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maratí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Persa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Serbocroata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ucraniano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vietnamita",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-lat",
"2": "caballus",
"3": "yegua",
"diacrítico": "caballa"
},
"expansion": "Del latín tardío caballa (\"yegua\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín tardío caballa (\"yegua\"), y este de origenincierto. Coromines identifica la primera aplicación del nombre con la especieExocoetus volitans, pero su descripción del hábitosaltador del pez en cuestión no se corresponde con aquella especie, sino con Cheilopogon heterurus, el pez volador, morfológicamente similar a la caballa propiamente dicha.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "caballa",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "caballas",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "caballa",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "caballas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Gentilicios",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Caballa es el gentilicio coloquial de los ceutíes, que, por cierto y por eso escribo este post, acaba de conquistar los honores de su reconocimiento por parte de la Real Academia de la Lengua. No ha tenido más remedio la R.A.E. que aceptar el dictamen popular, aunque creo que ha tardado demasiado, porque, como afirma el cronista oficial de Ceuta, José Luis Gómez Barceló, el término tiene más de un siglo de antigüedad.",
"c": "pagina",
"fc": "2013-8-7",
"t": "Ya soy caballa oficialmente",
"u": "http://www.rafaeldeloma.com/ya-soy-caballa-oficialmente/"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Caballa es el gentilicio coloquial de los ceutíes, que, por cierto y por eso escribo este post, acaba de conquistar los honores de su reconocimiento por parte de la Real Academia de la Lengua. No ha tenido más remedio la R.A.E. que aceptar el dictamen popular, aunque creo que ha tardado demasiado, porque, como afirma el cronista oficial de Ceuta, José Luis Gómez Barceló, el término tiene más de un siglo de antigüedad.«Ya soy caballa oficialmente».",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Ya soy caballa oficialmente».",
"text": "Caballa es el gentilicio coloquial de los ceutíes, que, por cierto y por eso escribo este post, acaba de conquistar los honores de su reconocimiento por parte de la Real Academia de la Lengua. No ha tenido más remedio la R.A.E. que aceptar el dictamen popular, aunque creo que ha tardado demasiado, porque, como afirma el cronista oficial de Ceuta, José Luis Gómez Barceló, el término tiene más de un siglo de antigüedad."
}
],
"glosses": [
"Originario, relativo a, o propio de la ciudad española de Ceuta.."
],
"id": "es-caballa-es-adj-FO-mRr~5",
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial",
"noun"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Millars-caballa.wav",
"ipa": "[kaˈβ̞a.ʝa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q1321_(spa)-Millars-caballa.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-caballa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q1321_(spa)-Millars-caballa.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-caballa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"España",
"yeísta"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Millars-caballa.wav"
},
{
"ipa": "[kaˈβ̞a.ʎa]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[kaˈβ̞a.ʃa]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[kaˈβ̞a.ʒa]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"syllabic": "ca-ba-lla"
},
{
"rhymes": "a.ʃa, a.ʝa, a.ʎa, a.ʒa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "ceutí"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"word": "makriel"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Makrele"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "اسقمري معروف"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xarda"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brezhell"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "skumbríja",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "скумрия"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cavalla"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verat"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "makrela obecná"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "대서양고등어"
},
{
"lang": "Criollo haitiano",
"lang_code": "ht",
"word": "makro"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "makrel"
},
{
"lang": "Emiliano-romañol",
"lang_code": "eml",
"word": "śgómbar"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"word": "skuša скуша"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "makrela"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skuša"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "skombro"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"word": "makrell"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "berdel"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "makrilli"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maquereau commun"
},
{
"lang": "Frisón septentrional",
"lang_code": "frr",
"word": "makreel"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"word": "rionnach"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"word": "xarda"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"word": "სკუმბრია"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "skoumprí",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σκουμπρί"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"word": "מקרל"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "közönséges makréla"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "makrelo"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "atlantic mackerel"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"word": "ronnach"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"word": "maicréal"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"word": "murlas"
},
{
"lang": "Irlandés antiguo",
"lang_code": "sga",
"word": "ronnach"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"word": "makríll"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sgombro"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "鯖"
},
{
"lang": "Kazajo",
"lang_code": "kk",
"roman": "skumbria",
"word": "скумбрия"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "scomber"
},
{
"lang": "Letón",
"lang_code": "lv",
"word": "atlantijas makrele"
},
{
"lang": "Ligur",
"lang_code": "lij",
"word": "laxerto"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "atlantinė skumbrė"
},
{
"lang": "Macedonio",
"lang_code": "mk",
"roman": "skuša",
"word": "скуша"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"word": "鯖魚"
},
{
"lang": "Maratí",
"lang_code": "mr",
"word": "बांगडा"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "makreel"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"word": "makrell"
},
{
"lang": "Noruego nynorsk",
"lang_code": "nn",
"word": "makrell"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "ماهی خالمخالی"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "makrela atlantycka"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cavala"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "scrumbie albastră"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "atlantičeskaja skumbrija",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "атлантическая скумбрия"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"word": "skuša"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "makrill"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "uskumru"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"roman": "skumbrija atlantyčna",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "скумбрія атлантична"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"word": "cá thu đại tây dương"
}
],
"word": "caballa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-lat",
"2": "caballus",
"3": "yegua",
"diacrítico": "caballa"
},
"expansion": "Del latín tardío caballa (\"yegua\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín tardío caballa (\"yegua\"), y este de origenincierto. Coromines identifica la primera aplicación del nombre con la especieExocoetus volitans, pero su descripción del hábitosaltador del pez en cuestión no se corresponde con aquella especie, sino con Cheilopogon heterurus, el pez volador, morfológicamente similar a la caballa propiamente dicha.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "caballo",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "caballos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "caballa",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "caballas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "forma adjetiva",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas adjetivas en femenino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas adjetivas en singular",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "caballo"
}
],
"glosses": [
"Forma del femenino singular de caballo."
],
"id": "es-caballa-es-adj-uikhRd1F",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Millars-caballa.wav",
"ipa": "[kaˈβ̞a.ʝa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q1321_(spa)-Millars-caballa.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-caballa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q1321_(spa)-Millars-caballa.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-caballa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"España",
"yeísta"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Millars-caballa.wav"
},
{
"ipa": "[kaˈβ̞a.ʎa]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[kaˈβ̞a.ʃa]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[kaˈβ̞a.ʒa]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"syllabic": "ca-ba-lla"
},
{
"rhymes": "a.ʃa, a.ʝa, a.ʎa, a.ʒa"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "caballa"
}
{
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-lat",
"2": "caballus",
"3": "yegua",
"diacrítico": "caballa"
},
"expansion": "Del latín tardío caballa (\"yegua\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín tardío caballa (\"yegua\"), y este de origenincierto. Coromines identifica la primera aplicación del nombre con la especieExocoetus volitans, pero su descripción del hábitosaltador del pez en cuestión no se corresponde con aquella especie, sino con Cheilopogon heterurus, el pez volador, morfológicamente similar a la caballa propiamente dicha.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "caballa",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "caballas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "jurel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verdel"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Peces"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Los delfines, la ballena y la caballa. Delfines y ballenas libraban entre sí una batalla. Como la lucha se prolongaba con encarnizamiento, una caballa (que es un pez pequeño) salió a la superficie y quiso reconciliarlos. Pero un delfín tomó la palabra y dijo: «Nos humilla menos combatirnos y morir los unos por los otros, que tenerte a ti por mediador.» Hay personas sin valor alguno, que en épocas de confusión, se llegan a creer grandiosos.",
"c": "pagina",
"t": "Welcome edyd.com - BlueHost.com",
"u": "http://edyd.com/Fabulas/Esopo/E155Losdelfineslaballenaylacaballa.htm"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Los delfines, la ballena y la caballa. Delfines y ballenas libraban entre sí una batalla. Como la lucha se prolongaba con encarnizamiento, una caballa (que es un pez pequeño) salió a la superficie y quiso reconciliarlos. Pero un delfín tomó la palabra y dijo: «Nos humilla menos combatirnos y morir los unos por los otros, que tenerte a ti por mediador.» Hay personas sin valor alguno, que en épocas de confusión, se llegan a creer grandiosos.«Welcome edyd.com - BlueHost.com».",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Welcome edyd.com - BlueHost.com».",
"text": "Los delfines, la ballena y la caballa. Delfines y ballenas libraban entre sí una batalla. Como la lucha se prolongaba con encarnizamiento, una caballa (que es un pez pequeño) salió a la superficie y quiso reconciliarlos. Pero un delfín tomó la palabra y dijo: «Nos humilla menos combatirnos y morir los unos por los otros, que tenerte a ti por mediador.» Hay personas sin valor alguno, que en épocas de confusión, se llegan a creer grandiosos."
}
],
"glosses": [
"Cualquiera de varias especies de peces azules de la familia Scombridae, de cuerpo longilíneo y cilíndrico, con vetas oscuras verticales en el lomo, capturadas para su uso en alimentación."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"fish"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Millars-caballa.wav",
"ipa": "[kaˈβ̞a.ʝa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q1321_(spa)-Millars-caballa.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-caballa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q1321_(spa)-Millars-caballa.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-caballa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"España",
"yeísta"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Millars-caballa.wav"
},
{
"ipa": "[kaˈβ̞a.ʎa]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[kaˈβ̞a.ʃa]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[kaˈβ̞a.ʒa]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"syllabic": "ca-ba-lla"
},
{
"rhymes": "a.ʃa, a.ʝa, a.ʎa, a.ʒa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "escombro"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "macarela"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caballa"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"Español",
"Español-Afrikáans",
"Español-Alemán",
"Español-Asturiano",
"Español-Bretón",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Chino",
"Español-Coreano",
"Español-Criollo haitiano",
"Español-Danés",
"Español-Emiliano-romañol",
"Español-Eslovaco",
"Español-Esloveno",
"Español-Esperanto",
"Español-Estonio",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Frisón septentrional",
"Español-Gallego",
"Español-Gaélico escocés",
"Español-Georgiano",
"Español-Griego",
"Español-Hebreo",
"Español-Húngaro",
"Español-Ido",
"Español-Inglés",
"Español-Irlandés",
"Español-Irlandés antiguo",
"Español-Islandés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Kazajo",
"Español-Latín",
"Español-Letón",
"Español-Ligur",
"Español-Lituano",
"Español-Macedonio",
"Español-Maratí",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Noruego nynorsk",
"Español-Persa",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Serbocroata",
"Español-Sueco",
"Español-Turco",
"Español-Ucraniano",
"Español-Vasco",
"Español-Vietnamita",
"Español-Árabe"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-lat",
"2": "caballus",
"3": "yegua",
"diacrítico": "caballa"
},
"expansion": "Del latín tardío caballa (\"yegua\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín tardío caballa (\"yegua\"), y este de origenincierto. Coromines identifica la primera aplicación del nombre con la especieExocoetus volitans, pero su descripción del hábitosaltador del pez en cuestión no se corresponde con aquella especie, sino con Cheilopogon heterurus, el pez volador, morfológicamente similar a la caballa propiamente dicha.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "caballa",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "caballas",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "caballa",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "caballas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Gentilicios",
"ES:Términos coloquiales"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Caballa es el gentilicio coloquial de los ceutíes, que, por cierto y por eso escribo este post, acaba de conquistar los honores de su reconocimiento por parte de la Real Academia de la Lengua. No ha tenido más remedio la R.A.E. que aceptar el dictamen popular, aunque creo que ha tardado demasiado, porque, como afirma el cronista oficial de Ceuta, José Luis Gómez Barceló, el término tiene más de un siglo de antigüedad.",
"c": "pagina",
"fc": "2013-8-7",
"t": "Ya soy caballa oficialmente",
"u": "http://www.rafaeldeloma.com/ya-soy-caballa-oficialmente/"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Caballa es el gentilicio coloquial de los ceutíes, que, por cierto y por eso escribo este post, acaba de conquistar los honores de su reconocimiento por parte de la Real Academia de la Lengua. No ha tenido más remedio la R.A.E. que aceptar el dictamen popular, aunque creo que ha tardado demasiado, porque, como afirma el cronista oficial de Ceuta, José Luis Gómez Barceló, el término tiene más de un siglo de antigüedad.«Ya soy caballa oficialmente».",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Ya soy caballa oficialmente».",
"text": "Caballa es el gentilicio coloquial de los ceutíes, que, por cierto y por eso escribo este post, acaba de conquistar los honores de su reconocimiento por parte de la Real Academia de la Lengua. No ha tenido más remedio la R.A.E. que aceptar el dictamen popular, aunque creo que ha tardado demasiado, porque, como afirma el cronista oficial de Ceuta, José Luis Gómez Barceló, el término tiene más de un siglo de antigüedad."
}
],
"glosses": [
"Originario, relativo a, o propio de la ciudad española de Ceuta.."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial",
"noun"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Millars-caballa.wav",
"ipa": "[kaˈβ̞a.ʝa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q1321_(spa)-Millars-caballa.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-caballa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q1321_(spa)-Millars-caballa.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-caballa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"España",
"yeísta"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Millars-caballa.wav"
},
{
"ipa": "[kaˈβ̞a.ʎa]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[kaˈβ̞a.ʃa]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[kaˈβ̞a.ʒa]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"syllabic": "ca-ba-lla"
},
{
"rhymes": "a.ʃa, a.ʝa, a.ʎa, a.ʒa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "ceutí"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"word": "makriel"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Makrele"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "اسقمري معروف"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xarda"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brezhell"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "skumbríja",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "скумрия"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cavalla"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verat"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "makrela obecná"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "대서양고등어"
},
{
"lang": "Criollo haitiano",
"lang_code": "ht",
"word": "makro"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "makrel"
},
{
"lang": "Emiliano-romañol",
"lang_code": "eml",
"word": "śgómbar"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"word": "skuša скуша"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "makrela"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skuša"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "skombro"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"word": "makrell"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "berdel"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "makrilli"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maquereau commun"
},
{
"lang": "Frisón septentrional",
"lang_code": "frr",
"word": "makreel"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"word": "rionnach"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"word": "xarda"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"word": "სკუმბრია"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "skoumprí",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σκουμπρί"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"word": "מקרל"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "közönséges makréla"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "makrelo"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "atlantic mackerel"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"word": "ronnach"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"word": "maicréal"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"word": "murlas"
},
{
"lang": "Irlandés antiguo",
"lang_code": "sga",
"word": "ronnach"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"word": "makríll"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sgombro"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "鯖"
},
{
"lang": "Kazajo",
"lang_code": "kk",
"roman": "skumbria",
"word": "скумбрия"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "scomber"
},
{
"lang": "Letón",
"lang_code": "lv",
"word": "atlantijas makrele"
},
{
"lang": "Ligur",
"lang_code": "lij",
"word": "laxerto"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "atlantinė skumbrė"
},
{
"lang": "Macedonio",
"lang_code": "mk",
"roman": "skuša",
"word": "скуша"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"word": "鯖魚"
},
{
"lang": "Maratí",
"lang_code": "mr",
"word": "बांगडा"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "makreel"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"word": "makrell"
},
{
"lang": "Noruego nynorsk",
"lang_code": "nn",
"word": "makrell"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "ماهی خالمخالی"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "makrela atlantycka"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cavala"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "scrumbie albastră"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "atlantičeskaja skumbrija",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "атлантическая скумбрия"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"word": "skuša"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "makrill"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "uskumru"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"roman": "skumbrija atlantyčna",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "скумбрія атлантична"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"word": "cá thu đại tây dương"
}
],
"word": "caballa"
}
{
"categories": [
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-lat",
"2": "caballus",
"3": "yegua",
"diacrítico": "caballa"
},
"expansion": "Del latín tardío caballa (\"yegua\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín tardío caballa (\"yegua\"), y este de origenincierto. Coromines identifica la primera aplicación del nombre con la especieExocoetus volitans, pero su descripción del hábitosaltador del pez en cuestión no se corresponde con aquella especie, sino con Cheilopogon heterurus, el pez volador, morfológicamente similar a la caballa propiamente dicha.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "caballo",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "caballos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "caballa",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "caballas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "forma adjetiva",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas adjetivas en femenino",
"ES:Formas adjetivas en singular"
],
"form_of": [
{
"word": "caballo"
}
],
"glosses": [
"Forma del femenino singular de caballo."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Millars-caballa.wav",
"ipa": "[kaˈβ̞a.ʝa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q1321_(spa)-Millars-caballa.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-caballa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q1321_(spa)-Millars-caballa.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-caballa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"España",
"yeísta"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Millars-caballa.wav"
},
{
"ipa": "[kaˈβ̞a.ʎa]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[kaˈβ̞a.ʃa]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[kaˈβ̞a.ʒa]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"syllabic": "ca-ba-lla"
},
{
"rhymes": "a.ʃa, a.ʝa, a.ʎa, a.ʒa"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "caballa"
}
Download raw JSONL data for caballa meaning in Español (14.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the eswiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.