See bordado in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.do",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "bordado",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bordados",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bordada",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bordadas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bor-da-do",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Que tiene alguna bordadura."
],
"id": "es-bordado-es-adj-PofFDIMr",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-bordado.wav",
"ipa": "[boɾˈð̞a.ð̞o]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-bordado.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-bordado.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-bordado.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-bordado.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-bordado.wav"
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"word": "bordado"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.do",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "bordado",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bordados",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bor-da-do",
"idioms": [
{
"sense": "El bordado que se hace con aguja, pasando las hebras de un lado a otro.",
"word": "bordado de pasado"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Arte que consiste en la ornamentación de una superficie flexible, por medio de hebras textiles."
],
"id": "es-bordado-es-noun--mi8N-wN",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Di lo que quieras y acaba; entre tantos dolores no entiendo nada de estos bordados que haces.",
"a": "Sófocles",
"c": "libro",
"capítulo": "Las traquinias",
"editorial": "Bruguera",
"fecha": "1973",
"fo": "425A",
"obs": "trad. de Julio Pallí Bonet",
"páginas": "116",
"título": "Sofocles: Teatro completo"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Di lo que quieras y acaba; entre tantos dolores no entiendo nada de estos bordados que haces.Sófocles. Sofocles: Teatro completo (425 A.C.). Capítulo Las traquinias. Página 116. Editorial: Bruguera. 1973. OBS.: trad. de Julio Pallí Bonet",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Sófocles. Sofocles: Teatro completo (425 A.C.). Capítulo Las traquinias. Página 116. Editorial: Bruguera. 1973. OBS.: trad. de Julio Pallí Bonet",
"text": "Di lo que quieras y acaba; entre tantos dolores no entiendo nada de estos bordados que haces."
}
],
"glosses": [
"Acción o efecto de bordar."
],
"id": "es-bordado-es-noun-IAc2JSRp",
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Arquitectura",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Relieve que suele hacerse en algunas obras de arquitectura."
],
"id": "es-bordado-es-noun-lA2DJtIC",
"sense_index": "4",
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-bordado.wav",
"ipa": "[boɾˈð̞a.ð̞o]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-bordado.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-bordado.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-bordado.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-bordado.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-bordado.wav"
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "bordadura"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "Sticken"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"word": "brodat"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "broderie"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "embroidery"
}
],
"word": "bordado"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.do",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "bor-da-do",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Participios",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Participio de bordar."
],
"id": "es-bordado-es-verb-~y~2NAJI",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-bordado.wav",
"ipa": "[boɾˈð̞a.ð̞o]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-bordado.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-bordado.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-bordado.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-bordado.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-bordado.wav"
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bordado"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.do",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "bordado",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bordados",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bordada",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bordadas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bor-da-do",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Que tiene alguna bordadura."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-bordado.wav",
"ipa": "[boɾˈð̞a.ð̞o]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-bordado.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-bordado.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-bordado.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-bordado.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-bordado.wav"
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"word": "bordado"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.do",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Catalán",
"Español-Francés",
"Español-Inglés"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "bordado",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bordados",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bor-da-do",
"idioms": [
{
"sense": "El bordado que se hace con aguja, pasando las hebras de un lado a otro.",
"word": "bordado de pasado"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Arte que consiste en la ornamentación de una superficie flexible, por medio de hebras textiles."
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Di lo que quieras y acaba; entre tantos dolores no entiendo nada de estos bordados que haces.",
"a": "Sófocles",
"c": "libro",
"capítulo": "Las traquinias",
"editorial": "Bruguera",
"fecha": "1973",
"fo": "425A",
"obs": "trad. de Julio Pallí Bonet",
"páginas": "116",
"título": "Sofocles: Teatro completo"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Di lo que quieras y acaba; entre tantos dolores no entiendo nada de estos bordados que haces.Sófocles. Sofocles: Teatro completo (425 A.C.). Capítulo Las traquinias. Página 116. Editorial: Bruguera. 1973. OBS.: trad. de Julio Pallí Bonet",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Sófocles. Sofocles: Teatro completo (425 A.C.). Capítulo Las traquinias. Página 116. Editorial: Bruguera. 1973. OBS.: trad. de Julio Pallí Bonet",
"text": "Di lo que quieras y acaba; entre tantos dolores no entiendo nada de estos bordados que haces."
}
],
"glosses": [
"Acción o efecto de bordar."
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:Arquitectura"
],
"glosses": [
"Relieve que suele hacerse en algunas obras de arquitectura."
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-bordado.wav",
"ipa": "[boɾˈð̞a.ð̞o]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-bordado.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-bordado.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-bordado.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-bordado.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-bordado.wav"
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "bordadura"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "Sticken"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"word": "brodat"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "broderie"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "embroidery"
}
],
"word": "bordado"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.do",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "bor-da-do",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Participios"
],
"glosses": [
"Participio de bordar."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-bordado.wav",
"ipa": "[boɾˈð̞a.ð̞o]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-bordado.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-bordado.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-bordado.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-bordado.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-bordado.wav"
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bordado"
}
Download raw JSONL data for bordado meaning in Español (5.3kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"bordado"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "bordado",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"bordado"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "bordado",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.