See bordón in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:on",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "burdo",
"sig": "no"
},
"expansion": "Del latín burdo",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín burdo, burdonis, mulo, zángano.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "bordón",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bordones",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bor-dón",
"idioms": [
{
"sense": "La cuerda de tripa que se le pone en la parte inferior.",
"word": "bordón de tambor"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"proverbs": [
{
"sense": "Refrán contra los vagabundos que andan peregrinando por no trabajar.",
"word": "bordón y calabaza, vida holgada"
},
{
"sense": "Reprende a los que dicen mal de sí mismos o de sus cosas propias.",
"word": "mal haya el romero que dice mal de su bordón"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Bastón o palo más alto que la estatura de un hombre, con una punta de hierro, y en el medio de la cabeza unos botones que lo adornan."
],
"id": "es-bordón-es-noun-2wr3f1h8",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Verso quebrado que se repite al fin de cada copla."
],
"id": "es-bordón-es-noun-T1oh04gW",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Voz o frase que inadvertidamente y por vicioso hábito repite una persona con mucha frecuencia en la conversación."
],
"id": "es-bordón-es-noun-Jv3wkcnI",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Persona que guía y sostiene a otra."
],
"id": "es-bordón-es-noun-0QxiRQEI",
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Música",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En los instrumentos músicos de cuerda, cualquiera de las más gruesas que hacen el bajo."
],
"id": "es-bordón-es-noun-1Cu3mQWm",
"sense_index": "5",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Arquitectura",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Moldura convexa, generalmente de sección semicircular que se pone para adorno de puertas, balcones, etc."
],
"id": "es-bordón-es-noun-QyC2NRmK",
"sense_index": "6",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"glosses": [
"LLamado también pestaña, es el reborde de las ruedas de ferrocarriles, en virtud del caul se mantienen los vagones en los rieles evitando el deslizamiento lateral del vagón transversalmente a los carriles."
],
"id": "es-bordón-es-noun-WXH97HoX",
"sense_index": "7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Denominación genérica por la que se designa una cualquiera de las piezas largas de la arboladura de los buques, tales como palos, vergas, masteleros, botalones, botavaras, picos, etc."
],
"id": "es-bordón-es-noun-FIzb9gwI",
"sense_index": "8",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cada una de las piezas de madera que forma la cabria o abanico de la máquina para arbolar los buques."
],
"id": "es-bordón-es-noun-Q9AS3km2",
"sense_index": "9",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Medicina",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cuerda de tripa que se emplea para dilatar conductos naturales, o conservar los que se han practicado artificialmente."
],
"id": "es-bordón-es-noun-abM2XmNw",
"sense_index": "10",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Imprenta",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Omisión de una o más palabras, miembro del discurso, frase, etc., que al componer comete el cajista. Débese la mayor parte de las veces a una repetición en el original de las mismas palabras a corta distancia."
],
"id": "es-bordón-es-noun-Jk77Iorh",
"sense_index": "11",
"topics": [
"printing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[boɾˈðon]"
},
{
"rhymes": "on"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "muletilla"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bordón"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Rimas:on",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "burdo",
"sig": "no"
},
"expansion": "Del latín burdo",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín burdo, burdonis, mulo, zángano.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "bordón",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bordones",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bor-dón",
"idioms": [
{
"sense": "La cuerda de tripa que se le pone en la parte inferior.",
"word": "bordón de tambor"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"proverbs": [
{
"sense": "Refrán contra los vagabundos que andan peregrinando por no trabajar.",
"word": "bordón y calabaza, vida holgada"
},
{
"sense": "Reprende a los que dicen mal de sí mismos o de sus cosas propias.",
"word": "mal haya el romero que dice mal de su bordón"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Bastón o palo más alto que la estatura de un hombre, con una punta de hierro, y en el medio de la cabeza unos botones que lo adornan."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Verso quebrado que se repite al fin de cada copla."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Voz o frase que inadvertidamente y por vicioso hábito repite una persona con mucha frecuencia en la conversación."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Persona que guía y sostiene a otra."
],
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
"ES:Música"
],
"glosses": [
"En los instrumentos músicos de cuerda, cualquiera de las más gruesas que hacen el bajo."
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"ES:Arquitectura"
],
"glosses": [
"Moldura convexa, generalmente de sección semicircular que se pone para adorno de puertas, balcones, etc."
],
"sense_index": "6",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"glosses": [
"LLamado también pestaña, es el reborde de las ruedas de ferrocarriles, en virtud del caul se mantienen los vagones en los rieles evitando el deslizamiento lateral del vagón transversalmente a los carriles."
],
"sense_index": "7"
},
{
"categories": [
"ES:Náutica"
],
"glosses": [
"Denominación genérica por la que se designa una cualquiera de las piezas largas de la arboladura de los buques, tales como palos, vergas, masteleros, botalones, botavaras, picos, etc."
],
"sense_index": "8",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"ES:Náutica"
],
"glosses": [
"Cada una de las piezas de madera que forma la cabria o abanico de la máquina para arbolar los buques."
],
"sense_index": "9",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"ES:Medicina"
],
"glosses": [
"Cuerda de tripa que se emplea para dilatar conductos naturales, o conservar los que se han practicado artificialmente."
],
"sense_index": "10",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"ES:Imprenta"
],
"glosses": [
"Omisión de una o más palabras, miembro del discurso, frase, etc., que al componer comete el cajista. Débese la mayor parte de las veces a una repetición en el original de las mismas palabras a corta distancia."
],
"sense_index": "11",
"topics": [
"printing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[boɾˈðon]"
},
{
"rhymes": "on"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "muletilla"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bordón"
}
Download raw JSONL data for bordón meaning in Español (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.