See bonete in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.te",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "bonnet",
"3": ""
},
"expansion": "Del francés bonnet",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del francés bonnet, y este del bajo latínabonnis.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "bonete",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bonetes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bo-ne-te",
"idioms": [
{
"sense": "Tonto (Irónico)",
"word": "bravo bonete"
},
{
"sense": "::Persona de importancia.\n::Persona tonta, bravo bonete.",
"word": "gran bonete"
},
{
"word": "pimiento de bonete"
},
{
"sense": "Con empeño, con perseverancia, insistiendo.",
"word": "a tente bonete"
},
{
"sense": "A tente bonete.",
"word": "hasta tente bonete"
},
{
"sense": "Pelear o porfiar perdiendo la compostura.",
"word": "tirarse los bonetes"
},
{
"sense": "No valer gran cosa. (México)",
"word": "valer puro bonete"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Religión",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Gorra de eclesiásticos y seminaristas, de cuatro picos por lo regular. Antiguamente lo usaron los graduados y colegiales."
],
"id": "es-bonete-es-noun-FEP3MQ2i",
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Religión",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Clérigo secular, a diferencia del religioso, que se llama capilla."
],
"id": "es-bonete-es-noun-~5Y77sk9",
"sense_index": "2",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"Recipiente de vidrio de boca ancha y base estrecha, para guardar dulce de almíbar."
],
"id": "es-bonete-es-noun-6TDW2G3N",
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Vestimenta",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Gorro cilíndrico de poca altura, de fieltro o lana, a veces forrado por dentro."
],
"id": "es-bonete-es-noun-~o-Y0sZa",
"raw_tags": [
"Vestimenta"
],
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Milicia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Obra exterior en las plazas y castillos, con dos ángulos entrantes y tres salientes, y más ancha por el frente que por la gola, a manera de cola de golondrina."
],
"id": "es-bonete-es-noun-qxt-mCrW",
"sense_index": "5",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Zootomía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"El segundo de los cuatro estómagos de los rumiantes."
],
"id": "es-bonete-es-noun-VrwOVe3p",
"sense_index": "6",
"topics": [
"zootomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Puerto Rico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:República Dominicana",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Parte de la carrocería que cubre el motor de un automóvil."
],
"id": "es-bonete-es-noun-N63KGstQ",
"sense_index": "7",
"tags": [
"Dominican Republic",
"Puerto Rico"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bo.ˈne.te]"
},
{
"rhymes": "e.te"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "birrete"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "redecilla"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "retículo"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "capó"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bonete"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:e.te",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "bonnet",
"3": ""
},
"expansion": "Del francés bonnet",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del francés bonnet, y este del bajo latínabonnis.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "bonete",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bonetes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bo-ne-te",
"idioms": [
{
"sense": "Tonto (Irónico)",
"word": "bravo bonete"
},
{
"sense": "::Persona de importancia.\n::Persona tonta, bravo bonete.",
"word": "gran bonete"
},
{
"word": "pimiento de bonete"
},
{
"sense": "Con empeño, con perseverancia, insistiendo.",
"word": "a tente bonete"
},
{
"sense": "A tente bonete.",
"word": "hasta tente bonete"
},
{
"sense": "Pelear o porfiar perdiendo la compostura.",
"word": "tirarse los bonetes"
},
{
"sense": "No valer gran cosa. (México)",
"word": "valer puro bonete"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Religión"
],
"glosses": [
"Gorra de eclesiásticos y seminaristas, de cuatro picos por lo regular. Antiguamente lo usaron los graduados y colegiales."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"ES:Religión"
],
"glosses": [
"Clérigo secular, a diferencia del religioso, que se llama capilla."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"Recipiente de vidrio de boca ancha y base estrecha, para guardar dulce de almíbar."
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:Vestimenta"
],
"glosses": [
"Gorro cilíndrico de poca altura, de fieltro o lana, a veces forrado por dentro."
],
"raw_tags": [
"Vestimenta"
],
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
"ES:Milicia"
],
"glosses": [
"Obra exterior en las plazas y castillos, con dos ángulos entrantes y tres salientes, y más ancha por el frente que por la gola, a manera de cola de golondrina."
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"ES:Zootomía"
],
"glosses": [
"El segundo de los cuatro estómagos de los rumiantes."
],
"sense_index": "6",
"topics": [
"zootomy"
]
},
{
"categories": [
"ES:Puerto Rico",
"ES:República Dominicana"
],
"glosses": [
"Parte de la carrocería que cubre el motor de un automóvil."
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"Dominican Republic",
"Puerto Rico"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bo.ˈne.te]"
},
{
"rhymes": "e.te"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "birrete"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "redecilla"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "retículo"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "capó"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bonete"
}
Download raw JSONL data for bonete meaning in Español (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.