See bombero loco in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Locuciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Locuciones sustantivas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.ko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "bombero + loco",
"name": "etimología"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "phrase",
"pos_title": "locución sustantiva",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "una felicidad calorífica, las ganas de fusión y comunión, etc., etc., si le das mucha coba psicoanalítica se te queda helado con mirada de merluza frita y ¡ojo!, no te forme un expediente tratándote de incendiario o de bombero loco.",
"a": "Carlos Romero Ugartevidea",
"c": "libro",
"f": "1979",
"t": "El puente de los olvidados ...",
"u": "http://books.google.nl/books?id=Nxw2AAAAIAAJ&q=%22bombero+loco%22&dq=%22bombero+loco%22&hl=en"
},
"expansion": ":*Ejemplo: una felicidad calorífica, las ganas de fusión y comunión, etc., etc., si le das mucha coba psicoanalítica se te queda helado con mirada de merluza frita y ¡ojo!, no te forme un expediente tratándote de incendiario o de bombero loco.Carlos Romero Ugartevidea. El puente de los olvidados ... 1979.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Carlos Romero Ugartevidea. El puente de los olvidados ... 1979.",
"text": "una felicidad calorífica, las ganas de fusión y comunión, etc., etc., si le das mucha coba psicoanalítica se te queda helado con mirada de merluza frita y ¡ojo!, no te forme un expediente tratándote de incendiario o de bombero loco."
}
],
"glosses": [
"Incendiario, persona que provoca incendios intencionalmente."
],
"id": "es-bombero_loco-es-phrase-0Obc7n~h",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Le decían también bombero loco, por ser de esos que ponían bombas o que se mandaban numeritos solos.",
"a": "Felipe del Solar",
"c": "libro",
"f": "2008",
"t": "Anarquistas",
"u": "http://books.google.com/books?id=dn4hiOFV3tUC&pg=PA72&dq=%22bombero+loco%22&hl=en"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Le decían también bombero loco, por ser de esos que ponían bombas o que se mandaban numeritos solos.Felipe del Solar. Anarquistas. 2008.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Felipe del Solar. Anarquistas. 2008.",
"text": "Le decían también bombero loco, por ser de esos que ponían bombas o que se mandaban numeritos solos."
}
],
"glosses": [
"Extremista político que actúa por su cuenta poniendo explosivos (bombas) o teniendo otras actividades peligrosas para la vida y seguridad de las personas."
],
"id": "es-bombero_loco-es-phrase-H-YvtNcz",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Muy convencido, Pedro asegura de que de todas las que ha tenido, Cuba es su segunda patria. Defiende con fervor la revolución cubana y a Fidel Castro. A Cuba le otorga el valor de haber contribuido a su madurez política. Dejó de ser el \"bombero loco\", el apasionado, el romántico, el dogmático idealista, influenciado por la efervescencia revolucionaria que sembraron por el Che Guevara y Fidel en todo el continente. Empezaba a ver el mundo de una manera distinta.",
"a": "Rody Oñate",
"c": "libro",
"f": "2005",
"t": "Exilio y retorno",
"u": "http://books.google.nl/books?id=QbD30jO9lB0C&pg=PA92&dq=%22bombero+loco%22&hl=en&redir_esc=y"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Muy convencido, Pedro asegura de que de todas las que ha tenido, Cuba es su segunda patria. Defiende con fervor la revolución cubana y a Fidel Castro. A Cuba le otorga el valor de haber contribuido a su madurez política. Dejó de ser el \"bombero loco\", el apasionado, el romántico, el dogmático idealista, influenciado por la efervescencia revolucionaria que sembraron por el Che Guevara y Fidel en todo el continente. Empezaba a ver el mundo de una manera distinta.Rody Oñate. Exilio y retorno. 2005.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Rody Oñate. Exilio y retorno. 2005.",
"text": "Muy convencido, Pedro asegura de que de todas las que ha tenido, Cuba es su segunda patria. Defiende con fervor la revolución cubana y a Fidel Castro. A Cuba le otorga el valor de haber contribuido a su madurez política. Dejó de ser el \"bombero loco\", el apasionado, el romántico, el dogmático idealista, influenciado por la efervescencia revolucionaria que sembraron por el Che Guevara y Fidel en todo el continente. Empezaba a ver el mundo de una manera distinta."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "la existencia de un plan para levantar líderes sindicales para opacar a Blest y, finalmente, sacarlo de la central sindical porque era un \"bombero loco\" (que actuaba independientemente) y no obedecía a los \"partidos populares\".",
"a": "Eduardo Huchim",
"c": "libro",
"editorial": "Random House Espanol",
"f": "1996",
"t": "El sistema se cae"
},
"expansion": ":*Ejemplo: la existencia de un plan para levantar líderes sindicales para opacar a Blest y, finalmente, sacarlo de la central sindical porque era un \"bombero loco\" (que actuaba independientemente) y no obedecía a los \"partidos populares\".Eduardo Huchim. El sistema se cae. Editorial: Random House Espanol. 1996.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Eduardo Huchim. El sistema se cae. Editorial: Random House Espanol. 1996.",
"text": "la existencia de un plan para levantar líderes sindicales para opacar a Blest y, finalmente, sacarlo de la central sindical porque era un \"bombero loco\" (que actuaba independientemente) y no obedecía a los \"partidos populares\"."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Meses después el MIR emprendía la lucha armada urbana, especialmente asaltos a bancos y bombazos a lugares claves del Estado y el poder económico. El Ministro del Interior, Leighton, los llamó \"los bomberos locos\". El Gobierno a través de un exhorto los declaró \"prófugos y rebeldes de la justicia\".",
"a": "Mónica Echeverría",
"c": "libro",
"f": "1993",
"t": "Antihistoria de un luchador",
"u": "http://books.google.nl/books?id=N3VFAAAAYAAJ&q=Blest+%22bomberos+locos%22&dq=Blest+%22bomberos+locos%22&hl=en"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Meses después el MIR emprendía la lucha armada urbana, especialmente asaltos a bancos y bombazos a lugares claves del Estado y el poder económico. El Ministro del Interior, Leighton, los llamó \"los bomberos locos\". El Gobierno a través de un exhorto los declaró \"prófugos y rebeldes de la justicia\".Mónica Echeverría. Antihistoria de un luchador. 1993.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Mónica Echeverría. Antihistoria de un luchador. 1993.",
"text": "Meses después el MIR emprendía la lucha armada urbana, especialmente asaltos a bancos y bombazos a lugares claves del Estado y el poder económico. El Ministro del Interior, Leighton, los llamó \"los bomberos locos\". El Gobierno a través de un exhorto los declaró \"prófugos y rebeldes de la justicia\"."
}
],
"glosses": [
"Por extensión, persona con ideas políticas extremas, radicales."
],
"id": "es-bombero_loco-es-phrase-Og5cGyAd",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bomˌbe.ɾo ˈlo.ko]"
},
{
"rhymes": "o.ko"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "incendiario"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pirómano"
}
],
"word": "bombero loco"
}
{
"categories": [
"ES:Locuciones",
"ES:Locuciones sustantivas",
"ES:Rimas:o.ko",
"ES:Sustantivos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "bombero + loco",
"name": "etimología"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "phrase",
"pos_title": "locución sustantiva",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "una felicidad calorífica, las ganas de fusión y comunión, etc., etc., si le das mucha coba psicoanalítica se te queda helado con mirada de merluza frita y ¡ojo!, no te forme un expediente tratándote de incendiario o de bombero loco.",
"a": "Carlos Romero Ugartevidea",
"c": "libro",
"f": "1979",
"t": "El puente de los olvidados ...",
"u": "http://books.google.nl/books?id=Nxw2AAAAIAAJ&q=%22bombero+loco%22&dq=%22bombero+loco%22&hl=en"
},
"expansion": ":*Ejemplo: una felicidad calorífica, las ganas de fusión y comunión, etc., etc., si le das mucha coba psicoanalítica se te queda helado con mirada de merluza frita y ¡ojo!, no te forme un expediente tratándote de incendiario o de bombero loco.Carlos Romero Ugartevidea. El puente de los olvidados ... 1979.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Carlos Romero Ugartevidea. El puente de los olvidados ... 1979.",
"text": "una felicidad calorífica, las ganas de fusión y comunión, etc., etc., si le das mucha coba psicoanalítica se te queda helado con mirada de merluza frita y ¡ojo!, no te forme un expediente tratándote de incendiario o de bombero loco."
}
],
"glosses": [
"Incendiario, persona que provoca incendios intencionalmente."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Le decían también bombero loco, por ser de esos que ponían bombas o que se mandaban numeritos solos.",
"a": "Felipe del Solar",
"c": "libro",
"f": "2008",
"t": "Anarquistas",
"u": "http://books.google.com/books?id=dn4hiOFV3tUC&pg=PA72&dq=%22bombero+loco%22&hl=en"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Le decían también bombero loco, por ser de esos que ponían bombas o que se mandaban numeritos solos.Felipe del Solar. Anarquistas. 2008.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Felipe del Solar. Anarquistas. 2008.",
"text": "Le decían también bombero loco, por ser de esos que ponían bombas o que se mandaban numeritos solos."
}
],
"glosses": [
"Extremista político que actúa por su cuenta poniendo explosivos (bombas) o teniendo otras actividades peligrosas para la vida y seguridad de las personas."
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Muy convencido, Pedro asegura de que de todas las que ha tenido, Cuba es su segunda patria. Defiende con fervor la revolución cubana y a Fidel Castro. A Cuba le otorga el valor de haber contribuido a su madurez política. Dejó de ser el \"bombero loco\", el apasionado, el romántico, el dogmático idealista, influenciado por la efervescencia revolucionaria que sembraron por el Che Guevara y Fidel en todo el continente. Empezaba a ver el mundo de una manera distinta.",
"a": "Rody Oñate",
"c": "libro",
"f": "2005",
"t": "Exilio y retorno",
"u": "http://books.google.nl/books?id=QbD30jO9lB0C&pg=PA92&dq=%22bombero+loco%22&hl=en&redir_esc=y"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Muy convencido, Pedro asegura de que de todas las que ha tenido, Cuba es su segunda patria. Defiende con fervor la revolución cubana y a Fidel Castro. A Cuba le otorga el valor de haber contribuido a su madurez política. Dejó de ser el \"bombero loco\", el apasionado, el romántico, el dogmático idealista, influenciado por la efervescencia revolucionaria que sembraron por el Che Guevara y Fidel en todo el continente. Empezaba a ver el mundo de una manera distinta.Rody Oñate. Exilio y retorno. 2005.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Rody Oñate. Exilio y retorno. 2005.",
"text": "Muy convencido, Pedro asegura de que de todas las que ha tenido, Cuba es su segunda patria. Defiende con fervor la revolución cubana y a Fidel Castro. A Cuba le otorga el valor de haber contribuido a su madurez política. Dejó de ser el \"bombero loco\", el apasionado, el romántico, el dogmático idealista, influenciado por la efervescencia revolucionaria que sembraron por el Che Guevara y Fidel en todo el continente. Empezaba a ver el mundo de una manera distinta."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "la existencia de un plan para levantar líderes sindicales para opacar a Blest y, finalmente, sacarlo de la central sindical porque era un \"bombero loco\" (que actuaba independientemente) y no obedecía a los \"partidos populares\".",
"a": "Eduardo Huchim",
"c": "libro",
"editorial": "Random House Espanol",
"f": "1996",
"t": "El sistema se cae"
},
"expansion": ":*Ejemplo: la existencia de un plan para levantar líderes sindicales para opacar a Blest y, finalmente, sacarlo de la central sindical porque era un \"bombero loco\" (que actuaba independientemente) y no obedecía a los \"partidos populares\".Eduardo Huchim. El sistema se cae. Editorial: Random House Espanol. 1996.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Eduardo Huchim. El sistema se cae. Editorial: Random House Espanol. 1996.",
"text": "la existencia de un plan para levantar líderes sindicales para opacar a Blest y, finalmente, sacarlo de la central sindical porque era un \"bombero loco\" (que actuaba independientemente) y no obedecía a los \"partidos populares\"."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Meses después el MIR emprendía la lucha armada urbana, especialmente asaltos a bancos y bombazos a lugares claves del Estado y el poder económico. El Ministro del Interior, Leighton, los llamó \"los bomberos locos\". El Gobierno a través de un exhorto los declaró \"prófugos y rebeldes de la justicia\".",
"a": "Mónica Echeverría",
"c": "libro",
"f": "1993",
"t": "Antihistoria de un luchador",
"u": "http://books.google.nl/books?id=N3VFAAAAYAAJ&q=Blest+%22bomberos+locos%22&dq=Blest+%22bomberos+locos%22&hl=en"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Meses después el MIR emprendía la lucha armada urbana, especialmente asaltos a bancos y bombazos a lugares claves del Estado y el poder económico. El Ministro del Interior, Leighton, los llamó \"los bomberos locos\". El Gobierno a través de un exhorto los declaró \"prófugos y rebeldes de la justicia\".Mónica Echeverría. Antihistoria de un luchador. 1993.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Mónica Echeverría. Antihistoria de un luchador. 1993.",
"text": "Meses después el MIR emprendía la lucha armada urbana, especialmente asaltos a bancos y bombazos a lugares claves del Estado y el poder económico. El Ministro del Interior, Leighton, los llamó \"los bomberos locos\". El Gobierno a través de un exhorto los declaró \"prófugos y rebeldes de la justicia\"."
}
],
"glosses": [
"Por extensión, persona con ideas políticas extremas, radicales."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bomˌbe.ɾo ˈlo.ko]"
},
{
"rhymes": "o.ko"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "incendiario"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pirómano"
}
],
"word": "bombero loco"
}
Download raw JSONL data for bombero loco meaning in Español (6.8kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"bombero loco"
],
"section": "Español",
"subsection": "locución sustantiva",
"title": "bombero loco",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"bombero loco"
],
"section": "Español",
"subsection": "locución sustantiva",
"title": "bombero loco",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"bombero loco"
],
"section": "Español",
"subsection": "locución sustantiva",
"title": "bombero loco",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"bombero loco"
],
"section": "Español",
"subsection": "locución sustantiva",
"title": "bombero loco",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"bombero loco"
],
"section": "Español",
"subsection": "locución sustantiva",
"title": "bombero loco",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"bombero loco"
],
"section": "Español",
"subsection": "locución sustantiva",
"title": "bombero loco",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"bombero loco"
],
"section": "Español",
"subsection": "locución sustantiva",
"title": "bombero loco",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"bombero loco"
],
"section": "Español",
"subsection": "locución sustantiva",
"title": "bombero loco",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"bombero loco"
],
"section": "Español",
"subsection": "locución sustantiva",
"title": "bombero loco",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"bombero loco"
],
"section": "Español",
"subsection": "locución sustantiva",
"title": "bombero loco",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the eswiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.