See bolso in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:ol.so",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "bolsa"
},
"expansion": "De bolsa",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De bolsa",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "bolso",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bolsos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bol-so",
"idioms": [
{
"sense": "Cerrar los bolsos que se forman en las velas de un barco.",
"word": "apagar un bolso"
},
{
"sense": "Cargar los brioles para reducir las velas.",
"word": "correr con los bolsos del trinquete"
},
{
"sense": "Desaferrar o dejar sin aferrar una parte de vela para navegar con ella sola.",
"word": "dar un bolso"
},
{
"sense": "Desaferrar o dejar sin aferrar una parte de vela para navegar con ella sola.",
"word": "menear un bolso"
},
{
"sense": "Quedar verticalmente una vela cuando se orza o cuando se bracea para flamear.",
"word": "perder el bolso"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Complemento para las mujeres similar a una maleta de mano donde suelen llevar sus objetos personales, como por ejemplo: las llaves, el pintalabios, las gafas, el monedero, articulos de bisutería, el peine, etc."
],
"id": "es-bolso-es-noun-QWH8OpRz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"glosses": [
"Bolsillo del dinero."
],
"id": "es-bolso-es-noun-Jl5zU0W6",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Bolsillo del vestido."
],
"id": "es-bolso-es-noun-7aousTP7",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Especie de hinchazón que forma una vela, ya a causa del viento que la hiere, ya por haber cogido aire al manejarla."
],
"id": "es-bolso-es-noun-axGW3oaA",
"sense_index": "3",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"glosses": [
"Se dice de cada una de las porciones que las velas, prinicipalmente las cuadras, quedan formando una vez cargadas."
],
"id": "es-bolso-es-noun-xgtINzd-",
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:América",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tipo de equipaje de material flexible pero resistente, menor que una maleta, usado para llevar enseres."
],
"id": "es-bolso-es-noun-mRptW5dl",
"sense_index": "5",
"tags": [
"America"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Por extensión, dícese de la mochila, bolsa de material resistente adosada a la espalda."
],
"id": "es-bolso-es-noun-2OANnk6A",
"sense_index": "6",
"tags": [
"Venezuela"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-bolso.wav",
"ipa": "[ˈbol.so]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-bolso.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-bolso.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-bolso.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-bolso.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-bolso.wav"
},
{
"rhymes": "ol.so"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "cartera"
},
{
"note": "Venezuela",
"sense_index": "6",
"word": "bulto"
},
{
"note": "Venezuela (Llanos)",
"sense_index": "6",
"word": "capotera"
},
{
"note": "Venezuela",
"sense_index": "6",
"word": "morral"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Handtasche"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "mansako"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "sac à main"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "נרתיק"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "purse"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"common"
],
"word": "handtas"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"common"
],
"word": "damestas"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2a",
"tags": [
"common"
],
"word": "beurs"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2a",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "geldbuidel"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2b",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zak"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "bolsa"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "handväska"
}
],
"word": "bolso"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:ol.so",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Esperanto",
"Español-Francés",
"Español-Hebreo",
"Español-Inglés",
"Español-Neerlandés",
"Español-Portugués",
"Español-Sueco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "bolsa"
},
"expansion": "De bolsa",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De bolsa",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "bolso",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bolsos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bol-so",
"idioms": [
{
"sense": "Cerrar los bolsos que se forman en las velas de un barco.",
"word": "apagar un bolso"
},
{
"sense": "Cargar los brioles para reducir las velas.",
"word": "correr con los bolsos del trinquete"
},
{
"sense": "Desaferrar o dejar sin aferrar una parte de vela para navegar con ella sola.",
"word": "dar un bolso"
},
{
"sense": "Desaferrar o dejar sin aferrar una parte de vela para navegar con ella sola.",
"word": "menear un bolso"
},
{
"sense": "Quedar verticalmente una vela cuando se orza o cuando se bracea para flamear.",
"word": "perder el bolso"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:España"
],
"glosses": [
"Complemento para las mujeres similar a una maleta de mano donde suelen llevar sus objetos personales, como por ejemplo: las llaves, el pintalabios, las gafas, el monedero, articulos de bisutería, el peine, etc."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"glosses": [
"Bolsillo del dinero."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Bolsillo del vestido."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Náutica"
],
"glosses": [
"Especie de hinchazón que forma una vela, ya a causa del viento que la hiere, ya por haber cogido aire al manejarla."
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"glosses": [
"Se dice de cada una de las porciones que las velas, prinicipalmente las cuadras, quedan formando una vez cargadas."
],
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
"ES:América"
],
"glosses": [
"Tipo de equipaje de material flexible pero resistente, menor que una maleta, usado para llevar enseres."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"America"
]
},
{
"categories": [
"ES:Venezuela"
],
"glosses": [
"Por extensión, dícese de la mochila, bolsa de material resistente adosada a la espalda."
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"Venezuela"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-bolso.wav",
"ipa": "[ˈbol.so]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-bolso.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-bolso.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-bolso.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-bolso.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-bolso.wav"
},
{
"rhymes": "ol.so"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "cartera"
},
{
"note": "Venezuela",
"sense_index": "6",
"word": "bulto"
},
{
"note": "Venezuela (Llanos)",
"sense_index": "6",
"word": "capotera"
},
{
"note": "Venezuela",
"sense_index": "6",
"word": "morral"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Handtasche"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "mansako"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "sac à main"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "נרתיק"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "purse"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"common"
],
"word": "handtas"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"common"
],
"word": "damestas"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2a",
"tags": [
"common"
],
"word": "beurs"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2a",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "geldbuidel"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2b",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zak"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "bolsa"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "handväska"
}
],
"word": "bolso"
}
Download raw JSONL data for bolso meaning in Español (4.2kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
"msg": "Found unexpected node in pos_block: <LINK(['Archivo:Burberry handbag.jpg'], ['thumb'], ['bolso (1)']){} >",
"path": [
"bolso"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "bolso",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.