"bocina" meaning in Español

See bocina in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [boˈsi.na], [boˈθi.na] Audio: LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-bocina.wav Forms: bocina [singular], bocinas [plural]
Rhymes: i.na Etymology: Del castellano antiguo bozina, a su vez del latín bucina, "trompeta", y este del latín *boviscina, del latín bos, "toro", tomado de alguna lengua osco-umbría, en última instancia del protoindoeuropeo *gʷṓus, y el sufijo -cinus. Compárese el cognado rebuznar, el francés antiguo buisine y sus descendientes, como el sueco basun. El italiano buccina geminó la consonante bajo la influencia del latín bucca, pero no hay conexión etimológica. Etymology templates: {{etimología|osp|bozina}} Del castellano antiguo bozina, {{etim|la|bucina}} del latín bucina, {{etim|la|*boviscina}} del latín *boviscina, {{etim|la|bos}} del latín bos, {{etim|ine-pro|*gʷṓus}} del protoindoeuropeo *gʷṓus, {{etim|la|bucca}} del latín bucca
  1. Objeto de forma cónica con abertura a ambos lados que se usa para amplificar el sonido de la voz acercando la boca al extremo más angosto.
    Sense id: es-bocina-es-noun-ODYHz-K3
  2. Por analogía, dispositivo instalado antiguamente en los automóviles que estaba formado por cuerpo metálico parecido a una trompeta y una esfera hueca de goma. Al presionar la esfera el aire sale con fuerza por la trompeta y se emite un sonido agudo de utilidad para advertir de la presencia del vehículo.
    Sense id: es-bocina-es-noun-GSOYoAz2
  3. Por extensión, dispositivo eléctrico que cumple la misma función en los automóviles modernos.
    Sense id: es-bocina-es-noun-p3T9IUAK
  4. Dispositivo eléctrico que convierte una señal acústica codificada en pulsos eléctricos en sonido. Tags: Cuba, Mexico
    Sense id: es-bocina-es-noun-YeOg4dXE Categories (other): ES:Cuba, ES:México
  5. Micrófono del teléfono. Tags: Mexico, Venezuela
    Sense id: es-bocina-es-noun-XXH9KO-k Categories (other): ES:México, ES:Venezuela
  6. Buje, dispositivo mecánico donde se inserta un eje. Tags: Venezuela
    Sense id: es-bocina-es-noun-XcZC0eKr Categories (other): ES:Venezuela
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: claxon, corneta, fotuto, altavoz, bafle, corneta, parlante Translations: horing (Afrikáans), bri (Albanés), Hupe (Alemán), клаксон (Búlgaro), clàxon (Catalán), klakson (Checo), amplion (Checo), signalhorn (Danés), klaksón (Esloveno), korno (Esperanto), horn (Feroés), töötti (Finés), äänitorvi (Finés), avertisseur (Francés), klaxon (Francés), klakson (Frisón), adharc (Gaélico escocés), κλάξον (kláxon) (Griego), bri (Hawaiano), צופר (Hebreo), autókürt (Húngaro), klakson (Indonesio), horn (Inglés), klaxon (Inglés), adharc (Irlandés), clacson (Italiano), クラクション (Japonés), claxon (Neerlandés), toeter (Neerlandés), kachu (Papiamento), róg (Polaco), buzina (Portugués), claxon (Rumano), клаксон (Ruso), bilhorn (Sueco), högtalare (Sueco), แตรรถ (Tailandés), klakson (Turco), клаксон (Ucraniano), klaxon (Vasco), زامور (Árabe)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras llanas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras trisílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:i.na",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos femeninos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Afrikáans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Albanés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Alemán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Búlgaro",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Catalán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Checo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Danés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Esloveno",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Esperanto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Feroés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Finés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Francés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Frisón",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Gaélico escocés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Griego",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Hawaiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Hebreo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Húngaro",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Indonesio",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Inglés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Irlandés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Japonés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Neerlandés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Papiamento",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Polaco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Portugués",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Rumano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Ruso",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Sueco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Tailandés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Turco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Ucraniano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Vasco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Árabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "bozina"
      },
      "expansion": "Del castellano antiguo bozina",
      "name": "etimología"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "bucina"
      },
      "expansion": "del latín bucina",
      "name": "etim"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "*boviscina"
      },
      "expansion": "del latín *boviscina",
      "name": "etim"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "bos"
      },
      "expansion": "del latín bos",
      "name": "etim"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*gʷṓus"
      },
      "expansion": "del protoindoeuropeo *gʷṓus",
      "name": "etim"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "bucca"
      },
      "expansion": "del latín bucca",
      "name": "etim"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del castellano antiguo bozina, a su vez del latín bucina, \"trompeta\", y este del latín *boviscina, del latín bos, \"toro\", tomado de alguna lengua osco-umbría, en última instancia del protoindoeuropeo *gʷṓus, y el sufijo -cinus. Compárese el cognado rebuznar, el francés antiguo buisine y sus descendientes, como el sueco basun. El italiano buccina geminó la consonante bajo la influencia del latín bucca, pero no hay conexión etimológica.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "bocina",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bocinas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "bo-ci-na",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo femenino",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Objeto de forma cónica con abertura a ambos lados que se usa para amplificar el sonido de la voz acercando la boca al extremo más angosto."
      ],
      "id": "es-bocina-es-noun-ODYHz-K3",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Por analogía, dispositivo instalado antiguamente en los automóviles que estaba formado por cuerpo metálico parecido a una trompeta y una esfera hueca de goma. Al presionar la esfera el aire sale con fuerza por la trompeta y se emite un sonido agudo de utilidad para advertir de la presencia del vehículo."
      ],
      "id": "es-bocina-es-noun-GSOYoAz2",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Por extensión, dispositivo eléctrico que cumple la misma función en los automóviles modernos."
      ],
      "id": "es-bocina-es-noun-p3T9IUAK",
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Cuba",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:México",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dispositivo eléctrico que convierte una señal acústica codificada en pulsos eléctricos en sonido."
      ],
      "id": "es-bocina-es-noun-YeOg4dXE",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "Cuba",
        "Mexico"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:México",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Venezuela",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Micrófono del teléfono."
      ],
      "id": "es-bocina-es-noun-XXH9KO-k",
      "sense_index": "5",
      "tags": [
        "Mexico",
        "Venezuela"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Venezuela",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Buje, dispositivo mecánico donde se inserta un eje."
      ],
      "id": "es-bocina-es-noun-XcZC0eKr",
      "sense_index": "6",
      "tags": [
        "Venezuela"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-bocina.wav",
      "ipa": "[boˈsi.na]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-bocina.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-bocina.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-bocina.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-bocina.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Venezuela",
        "seseante"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-bocina.wav"
    },
    {
      "ipa": "[boˈθi.na]",
      "raw_tags": [
        "no seseante"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "i.na"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "claxon"
    },
    {
      "note": "Venezuela",
      "sense_index": "3",
      "word": "corneta"
    },
    {
      "note": "Cuba",
      "sense_index": "3",
      "word": "fotuto"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "altavoz"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "bafle"
    },
    {
      "note": "Venezuela",
      "sense_index": "4",
      "word": "corneta"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "parlante"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikáans",
      "lang_code": "af",
      "sense_index": "2,3",
      "word": "horing"
    },
    {
      "lang": "Albanés",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "2,3",
      "word": "bri"
    },
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2,3",
      "word": "Hupe"
    },
    {
      "lang": "Árabe",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "2,3",
      "word": "زامور"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "2,3",
      "word": "клаксон"
    },
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "2,3",
      "word": "clàxon"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "2,3",
      "word": "klakson"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "4",
      "word": "amplion"
    },
    {
      "lang": "Danés",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "2,3",
      "word": "signalhorn"
    },
    {
      "lang": "Esloveno",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "2,3",
      "word": "klaksón"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "2,3",
      "word": "korno"
    },
    {
      "lang": "Vasco",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "2,3",
      "word": "klaxon"
    },
    {
      "lang": "Feroés",
      "lang_code": "fo",
      "sense_index": "2,3",
      "word": "horn"
    },
    {
      "lang": "Finés",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "2,3",
      "word": "töötti"
    },
    {
      "lang": "Finés",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "2,3",
      "word": "äänitorvi"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "2,3",
      "word": "avertisseur"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "2,3",
      "word": "klaxon"
    },
    {
      "lang": "Frisón",
      "lang_code": "fy",
      "sense_index": "2,3",
      "word": "klakson"
    },
    {
      "lang": "Gaélico escocés",
      "lang_code": "gd",
      "sense_index": "2,3",
      "word": "adharc"
    },
    {
      "lang": "Griego",
      "lang_code": "el",
      "roman": "kláxon",
      "sense_index": "2,3",
      "word": "κλάξον"
    },
    {
      "lang": "Hawaiano",
      "lang_code": "haw",
      "sense_index": "2,3",
      "word": "bri"
    },
    {
      "lang": "Hebreo",
      "lang_code": "he",
      "sense_index": "2,3",
      "word": "צופר"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "2,3",
      "word": "autókürt"
    },
    {
      "lang": "Indonesio",
      "lang_code": "id",
      "sense_index": "2,3",
      "word": "klakson"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2,3",
      "word": "horn"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2,3",
      "word": "klaxon"
    },
    {
      "lang": "Irlandés",
      "lang_code": "ga",
      "sense_index": "2,3",
      "word": "adharc"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "2,3",
      "word": "clacson"
    },
    {
      "lang": "Japonés",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "2,3",
      "word": "クラクション"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "2,3",
      "word": "claxon"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "2,3",
      "word": "toeter"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "sense_index": "2,3",
      "word": "kachu"
    },
    {
      "lang": "Polaco",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "2,3",
      "word": "róg"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "2,3",
      "word": "buzina"
    },
    {
      "lang": "Rumano",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "2,3",
      "word": "claxon"
    },
    {
      "lang": "Ruso",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "2,3",
      "word": "клаксон"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "2,3",
      "word": "bilhorn"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "4",
      "word": "högtalare"
    },
    {
      "lang": "Tailandés",
      "lang_code": "th",
      "sense_index": "2,3",
      "word": "แตรรถ"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "2,3",
      "word": "klakson"
    },
    {
      "lang": "Ucraniano",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "2,3",
      "word": "клаксон"
    }
  ],
  "word": "bocina"
}
{
  "categories": [
    "ES:Palabras llanas",
    "ES:Palabras trisílabas",
    "ES:Rimas:i.na",
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos femeninos",
    "Español",
    "Español-Afrikáans",
    "Español-Albanés",
    "Español-Alemán",
    "Español-Búlgaro",
    "Español-Catalán",
    "Español-Checo",
    "Español-Danés",
    "Español-Esloveno",
    "Español-Esperanto",
    "Español-Feroés",
    "Español-Finés",
    "Español-Francés",
    "Español-Frisón",
    "Español-Gaélico escocés",
    "Español-Griego",
    "Español-Hawaiano",
    "Español-Hebreo",
    "Español-Húngaro",
    "Español-Indonesio",
    "Español-Inglés",
    "Español-Irlandés",
    "Español-Italiano",
    "Español-Japonés",
    "Español-Neerlandés",
    "Español-Papiamento",
    "Español-Polaco",
    "Español-Portugués",
    "Español-Rumano",
    "Español-Ruso",
    "Español-Sueco",
    "Español-Tailandés",
    "Español-Turco",
    "Español-Ucraniano",
    "Español-Vasco",
    "Español-Árabe"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "bozina"
      },
      "expansion": "Del castellano antiguo bozina",
      "name": "etimología"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "bucina"
      },
      "expansion": "del latín bucina",
      "name": "etim"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "*boviscina"
      },
      "expansion": "del latín *boviscina",
      "name": "etim"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "bos"
      },
      "expansion": "del latín bos",
      "name": "etim"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*gʷṓus"
      },
      "expansion": "del protoindoeuropeo *gʷṓus",
      "name": "etim"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "bucca"
      },
      "expansion": "del latín bucca",
      "name": "etim"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del castellano antiguo bozina, a su vez del latín bucina, \"trompeta\", y este del latín *boviscina, del latín bos, \"toro\", tomado de alguna lengua osco-umbría, en última instancia del protoindoeuropeo *gʷṓus, y el sufijo -cinus. Compárese el cognado rebuznar, el francés antiguo buisine y sus descendientes, como el sueco basun. El italiano buccina geminó la consonante bajo la influencia del latín bucca, pero no hay conexión etimológica.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "bocina",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bocinas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "bo-ci-na",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo femenino",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Objeto de forma cónica con abertura a ambos lados que se usa para amplificar el sonido de la voz acercando la boca al extremo más angosto."
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Por analogía, dispositivo instalado antiguamente en los automóviles que estaba formado por cuerpo metálico parecido a una trompeta y una esfera hueca de goma. Al presionar la esfera el aire sale con fuerza por la trompeta y se emite un sonido agudo de utilidad para advertir de la presencia del vehículo."
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Por extensión, dispositivo eléctrico que cumple la misma función en los automóviles modernos."
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Cuba",
        "ES:México"
      ],
      "glosses": [
        "Dispositivo eléctrico que convierte una señal acústica codificada en pulsos eléctricos en sonido."
      ],
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "Cuba",
        "Mexico"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ES:México",
        "ES:Venezuela"
      ],
      "glosses": [
        "Micrófono del teléfono."
      ],
      "sense_index": "5",
      "tags": [
        "Mexico",
        "Venezuela"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Venezuela"
      ],
      "glosses": [
        "Buje, dispositivo mecánico donde se inserta un eje."
      ],
      "sense_index": "6",
      "tags": [
        "Venezuela"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-bocina.wav",
      "ipa": "[boˈsi.na]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-bocina.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-bocina.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-bocina.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-bocina.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Venezuela",
        "seseante"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-bocina.wav"
    },
    {
      "ipa": "[boˈθi.na]",
      "raw_tags": [
        "no seseante"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "i.na"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "claxon"
    },
    {
      "note": "Venezuela",
      "sense_index": "3",
      "word": "corneta"
    },
    {
      "note": "Cuba",
      "sense_index": "3",
      "word": "fotuto"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "altavoz"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "bafle"
    },
    {
      "note": "Venezuela",
      "sense_index": "4",
      "word": "corneta"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "parlante"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikáans",
      "lang_code": "af",
      "sense_index": "2,3",
      "word": "horing"
    },
    {
      "lang": "Albanés",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "2,3",
      "word": "bri"
    },
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2,3",
      "word": "Hupe"
    },
    {
      "lang": "Árabe",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "2,3",
      "word": "زامور"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "2,3",
      "word": "клаксон"
    },
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "2,3",
      "word": "clàxon"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "2,3",
      "word": "klakson"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "4",
      "word": "amplion"
    },
    {
      "lang": "Danés",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "2,3",
      "word": "signalhorn"
    },
    {
      "lang": "Esloveno",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "2,3",
      "word": "klaksón"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "2,3",
      "word": "korno"
    },
    {
      "lang": "Vasco",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "2,3",
      "word": "klaxon"
    },
    {
      "lang": "Feroés",
      "lang_code": "fo",
      "sense_index": "2,3",
      "word": "horn"
    },
    {
      "lang": "Finés",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "2,3",
      "word": "töötti"
    },
    {
      "lang": "Finés",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "2,3",
      "word": "äänitorvi"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "2,3",
      "word": "avertisseur"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "2,3",
      "word": "klaxon"
    },
    {
      "lang": "Frisón",
      "lang_code": "fy",
      "sense_index": "2,3",
      "word": "klakson"
    },
    {
      "lang": "Gaélico escocés",
      "lang_code": "gd",
      "sense_index": "2,3",
      "word": "adharc"
    },
    {
      "lang": "Griego",
      "lang_code": "el",
      "roman": "kláxon",
      "sense_index": "2,3",
      "word": "κλάξον"
    },
    {
      "lang": "Hawaiano",
      "lang_code": "haw",
      "sense_index": "2,3",
      "word": "bri"
    },
    {
      "lang": "Hebreo",
      "lang_code": "he",
      "sense_index": "2,3",
      "word": "צופר"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "2,3",
      "word": "autókürt"
    },
    {
      "lang": "Indonesio",
      "lang_code": "id",
      "sense_index": "2,3",
      "word": "klakson"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2,3",
      "word": "horn"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2,3",
      "word": "klaxon"
    },
    {
      "lang": "Irlandés",
      "lang_code": "ga",
      "sense_index": "2,3",
      "word": "adharc"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "2,3",
      "word": "clacson"
    },
    {
      "lang": "Japonés",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "2,3",
      "word": "クラクション"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "2,3",
      "word": "claxon"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "2,3",
      "word": "toeter"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "sense_index": "2,3",
      "word": "kachu"
    },
    {
      "lang": "Polaco",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "2,3",
      "word": "róg"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "2,3",
      "word": "buzina"
    },
    {
      "lang": "Rumano",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "2,3",
      "word": "claxon"
    },
    {
      "lang": "Ruso",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "2,3",
      "word": "клаксон"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "2,3",
      "word": "bilhorn"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "4",
      "word": "högtalare"
    },
    {
      "lang": "Tailandés",
      "lang_code": "th",
      "sense_index": "2,3",
      "word": "แตรรถ"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "2,3",
      "word": "klakson"
    },
    {
      "lang": "Ucraniano",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "2,3",
      "word": "клаксон"
    }
  ],
  "word": "bocina"
}

Download raw JSONL data for bocina meaning in Español (7.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.