See bochinche in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras con el sufijo -e",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:in.t͡ʃe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "De bochincho ('sorbo') y el sufijo -e.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba",
"parónimos": "bochincho, bonche"
},
"forms": [
{
"form": "bochinches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Cantidad pequeña de líquido, suficiente para sorber de una vez y/o llenar la boca.",
"sense_index": "4",
"word": "porción"
}
],
"hyphenation": "bo-chin-che",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense": "Reunión improvisada de gente que hace ruido por su animación o alboroto.",
"sense_index": "1",
"word": "bochinchero"
},
{
"sense": "Reunión improvisada de gente que hace ruido por su animación o alboroto.",
"sense_index": "1",
"word": "embochinchar"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Reunión improvisada de gente que hace ruido por su animación o alboroto."
],
"id": "es-bochinche-es-noun-crduy11R",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Panamá",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Puerto Rico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:República Dominicana",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rumor negativo contra alguien, que circula haciéndose cada vez más digno de rechazo."
],
"id": "es-bochinche-es-noun-B9k1sESm",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Dominican-Republic",
"Panama",
"Puerto-Rico"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Bolivia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Ecuador",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Nicaragua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bonche, boche, pelea, riña o contienda ruidosa."
],
"id": "es-bochinche-es-noun--XqIob7T",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Bolivia",
"Colombia",
"Ecuador",
"Nicaragua",
"Venezuela"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Extremadura",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cantidad pequeña de líquido, suficiente para sorber de una vez y/o llenar la boca."
],
"id": "es-bochinche-es-noun-BGsr9Kas",
"sense_index": "4",
"tags": [
"Extremadura"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[boˈtʃiɲ.tʃe]"
},
{
"rhymes": "in.t͡ʃe"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Rumor negativo contra alguien, que circula haciéndose cada vez más digno de rechazo.",
"sense_index": "2",
"word": "chisme"
},
{
"sense": "Rumor negativo contra alguien, que circula haciéndose cada vez más digno de rechazo.",
"sense_index": "2",
"word": "murmuración"
},
{
"note": "desusado",
"sense": "Cantidad pequeña de líquido, suficiente para sorber de una vez y/o llenar la boca.",
"sense_index": "4",
"word": "bochincho"
},
{
"sense": "Cantidad pequeña de líquido, suficiente para sorber de una vez y/o llenar la boca.",
"sense_index": "4",
"word": "buche"
},
{
"sense": "Cantidad pequeña de líquido, suficiente para sorber de una vez y/o llenar la boca.",
"sense_index": "4",
"word": "sorbo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bochinche"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras formadas por alteración fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:in.t͡ʃe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Alteración fonética de boquinche.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba",
"parónimos": "bochincho, bonche"
},
"forms": [
{
"form": "bochinches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bo-chin-che",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"raw_tags": [
"sin género"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos despectivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Persona cuyo labio superior tiene una fisura y no puede cerrarlo completamente por defecto congénito."
],
"id": "es-bochinche-es-adj-bartIm64",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Colombia",
"colloquial",
"derogatory",
"noun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[boˈtʃiɲ.tʃe]"
},
{
"rhymes": "in.t͡ʃe"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Persona cuyo labio superior tiene una fisura y no puede cerrarlo completamente por defecto congénito.",
"sense_index": "1",
"word": "boqueto"
},
{
"sense": "Persona cuyo labio superior tiene una fisura y no puede cerrarlo completamente por defecto congénito.",
"sense_index": "1",
"word": "boquineto"
},
{
"sense": "Persona cuyo labio superior tiene una fisura y no puede cerrarlo completamente por defecto congénito.",
"sense_index": "1",
"word": "boquino"
}
],
"word": "bochinche"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras con el sufijo -e",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:in.t͡ʃe",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_text": "De bochincho ('sorbo') y el sufijo -e.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba",
"parónimos": "bochincho, bonche"
},
"forms": [
{
"form": "bochinches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Cantidad pequeña de líquido, suficiente para sorber de una vez y/o llenar la boca.",
"sense_index": "4",
"word": "porción"
}
],
"hyphenation": "bo-chin-che",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense": "Reunión improvisada de gente que hace ruido por su animación o alboroto.",
"sense_index": "1",
"word": "bochinchero"
},
{
"sense": "Reunión improvisada de gente que hace ruido por su animación o alboroto.",
"sense_index": "1",
"word": "embochinchar"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Reunión improvisada de gente que hace ruido por su animación o alboroto."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Panamá",
"ES:Puerto Rico",
"ES:República Dominicana"
],
"glosses": [
"Rumor negativo contra alguien, que circula haciéndose cada vez más digno de rechazo."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Dominican-Republic",
"Panama",
"Puerto-Rico"
]
},
{
"categories": [
"ES:Bolivia",
"ES:Colombia",
"ES:Ecuador",
"ES:Nicaragua",
"ES:Venezuela"
],
"glosses": [
"Bonche, boche, pelea, riña o contienda ruidosa."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Bolivia",
"Colombia",
"Ecuador",
"Nicaragua",
"Venezuela"
]
},
{
"categories": [
"ES:Extremadura"
],
"glosses": [
"Cantidad pequeña de líquido, suficiente para sorber de una vez y/o llenar la boca."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Extremadura"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[boˈtʃiɲ.tʃe]"
},
{
"rhymes": "in.t͡ʃe"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Rumor negativo contra alguien, que circula haciéndose cada vez más digno de rechazo.",
"sense_index": "2",
"word": "chisme"
},
{
"sense": "Rumor negativo contra alguien, que circula haciéndose cada vez más digno de rechazo.",
"sense_index": "2",
"word": "murmuración"
},
{
"note": "desusado",
"sense": "Cantidad pequeña de líquido, suficiente para sorber de una vez y/o llenar la boca.",
"sense_index": "4",
"word": "bochincho"
},
{
"sense": "Cantidad pequeña de líquido, suficiente para sorber de una vez y/o llenar la boca.",
"sense_index": "4",
"word": "buche"
},
{
"sense": "Cantidad pequeña de líquido, suficiente para sorber de una vez y/o llenar la boca.",
"sense_index": "4",
"word": "sorbo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bochinche"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras formadas por alteración fonética",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:in.t͡ʃe",
"Español"
],
"etymology_text": "Alteración fonética de boquinche.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba",
"parónimos": "bochincho, bonche"
},
"forms": [
{
"form": "bochinches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bo-chin-che",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"raw_tags": [
"sin género"
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Colombia",
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Términos despectivos"
],
"glosses": [
"Persona cuyo labio superior tiene una fisura y no puede cerrarlo completamente por defecto congénito."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Colombia",
"colloquial",
"derogatory",
"noun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[boˈtʃiɲ.tʃe]"
},
{
"rhymes": "in.t͡ʃe"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Persona cuyo labio superior tiene una fisura y no puede cerrarlo completamente por defecto congénito.",
"sense_index": "1",
"word": "boqueto"
},
{
"sense": "Persona cuyo labio superior tiene una fisura y no puede cerrarlo completamente por defecto congénito.",
"sense_index": "1",
"word": "boquineto"
},
{
"sense": "Persona cuyo labio superior tiene una fisura y no puede cerrarlo completamente por defecto congénito.",
"sense_index": "1",
"word": "boquino"
}
],
"word": "bochinche"
}
Download raw JSONL data for bochinche meaning in Español (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the eswiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.