See batiente in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras con el sufijo -ente",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:en.te",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "De batir y el sufijo -ente.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "batientes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ba-tien-te",
"idioms": [
{
"word": "puerta batiente"
},
{
"word": "ventana batiente"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"raw_tags": [
"sin género"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Que bate, que agita o golpea repetidamente."
],
"id": "es-batiente-es-adj-ebPAgv3W",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Arquitectura",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dicho de una ventana: que se abre con una bisagra girando sobre un eje perpendicular al suelo, hacia adentro o hacia a fuera."
],
"id": "es-batiente-es-adj-QEqYaXgn",
"sense_index": "2",
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[baˈt̪jen̪.t̪e]"
},
{
"rhymes": "en.te"
}
],
"word": "batiente"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras con el sufijo -ente",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:en.te",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "De batir y el sufijo -ente.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "batientes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ba-tien-te",
"idioms": [
{
"word": "puerta batiente"
},
{
"word": "ventana batiente"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Construcción",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Parte del marco de las puertas, ventanas y otras cosas semejantes, en que éstas se detienen y golpean (baten) cuando se cierran."
],
"id": "es-batiente-es-noun-3272tbQp",
"sense_index": "3",
"topics": [
"construction"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Arquitectura",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Parte inferior del vano de una puerta, o el sillar que allí se pone entre sus jambas. Tiene a veces un rebajo donde encaja el batiente de carpintería cuando la puerta se cierra."
],
"id": "es-batiente-es-noun-w-RiwFfA",
"sense_index": "4",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Arquitectura",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Parte o travesaño inferior de la hoja de una puerta, balcón o ventana, que encaja en el batiente₃ del vano cuando se cierra."
],
"id": "es-batiente-es-noun-5Vp~NZyN",
"sense_index": "5",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"glosses": [
"Lugar donde la mar bate el pie de la costa o de un dique."
],
"id": "es-batiente-es-noun-QCIG~oNB",
"sense_index": "6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Arquitectura",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En los claves y pianos, listón de madera forrado de paño por la parte inferior, en el cual baten los martinetes o los macillos cuando se pulsan las teclas."
],
"id": "es-batiente-es-noun-4LRARe9U",
"sense_index": "7",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cada uno de los dos cantos verticales de las portas de las baterías."
],
"id": "es-batiente-es-noun-~m8CtRf5",
"sense_index": "8",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Milicia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Madero de unos 2 metros de largo y unos 20 centímetros de grueso, que se coloca al pie de la cañonera para impedir que las ruedas de la cureña deterioren el parapeto."
],
"id": "es-batiente-es-noun-d-idezZd",
"sense_index": "9",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Arquitectura",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"La hoja de una puerta o ventana."
],
"id": "es-batiente-es-noun-s16kCiaq",
"sense_index": "10",
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[baˈt̪jen̪.t̪e]"
},
{
"rhymes": "en.te"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Parte o travesaño inferior de la hoja de una puerta, balcón o ventana, que encaja en el batiente₃ del vano cuando se cierra.",
"sense_index": "5",
"word": "mamperlán"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "batiente"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras con el sufijo -ente",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:en.te",
"Español"
],
"etymology_text": "De batir y el sufijo -ente.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "batientes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ba-tien-te",
"idioms": [
{
"word": "puerta batiente"
},
{
"word": "ventana batiente"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"raw_tags": [
"sin género"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Que bate, que agita o golpea repetidamente."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Arquitectura"
],
"glosses": [
"Dicho de una ventana: que se abre con una bisagra girando sobre un eje perpendicular al suelo, hacia adentro o hacia a fuera."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[baˈt̪jen̪.t̪e]"
},
{
"rhymes": "en.te"
}
],
"word": "batiente"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras con el sufijo -ente",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:en.te",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_text": "De batir y el sufijo -ente.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "batientes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ba-tien-te",
"idioms": [
{
"word": "puerta batiente"
},
{
"word": "ventana batiente"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Construcción"
],
"glosses": [
"Parte del marco de las puertas, ventanas y otras cosas semejantes, en que éstas se detienen y golpean (baten) cuando se cierran."
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"construction"
]
},
{
"categories": [
"ES:Arquitectura"
],
"glosses": [
"Parte inferior del vano de una puerta, o el sillar que allí se pone entre sus jambas. Tiene a veces un rebajo donde encaja el batiente de carpintería cuando la puerta se cierra."
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"ES:Arquitectura"
],
"glosses": [
"Parte o travesaño inferior de la hoja de una puerta, balcón o ventana, que encaja en el batiente₃ del vano cuando se cierra."
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"glosses": [
"Lugar donde la mar bate el pie de la costa o de un dique."
],
"sense_index": "6"
},
{
"categories": [
"ES:Arquitectura"
],
"glosses": [
"En los claves y pianos, listón de madera forrado de paño por la parte inferior, en el cual baten los martinetes o los macillos cuando se pulsan las teclas."
],
"sense_index": "7",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"ES:Náutica"
],
"glosses": [
"Cada uno de los dos cantos verticales de las portas de las baterías."
],
"sense_index": "8",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"ES:Milicia"
],
"glosses": [
"Madero de unos 2 metros de largo y unos 20 centímetros de grueso, que se coloca al pie de la cañonera para impedir que las ruedas de la cureña deterioren el parapeto."
],
"sense_index": "9",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"ES:Arquitectura"
],
"glosses": [
"La hoja de una puerta o ventana."
],
"sense_index": "10",
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[baˈt̪jen̪.t̪e]"
},
{
"rhymes": "en.te"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Parte o travesaño inferior de la hoja de una puerta, balcón o ventana, que encaja en el batiente₃ del vano cuando se cierra.",
"sense_index": "5",
"word": "mamperlán"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "batiente"
}
Download raw JSONL data for batiente meaning in Español (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-15 from the eswiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.