"barrani" meaning in Español

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Adjetivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras llanas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras provenientes del árabe hispánico",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras trisílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:a.ni",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del árabe hispánico, del árabe بَرَّانِيّ (al-barrani, 'el forastero').",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "barranis",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ba-rra-ni",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjetivo",
  "raw_tags": [
    "sin género"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wikcionario:Artículos que requieren referencias o ejemplos",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              396,
              403
            ],
            [
              782,
              789
            ]
          ],
          "ref": "Carlos Maslatón et al. Picantes reportajes sobre economía y homofobia con Maslatón y Llach (1:34:00). 28 ene 2025. Cenital.",
          "text": "O'DONNELL: ―Bueno, yo soy muy seguidora, porque tomo mucha soda, que es mi bebida favorita y sigo sus consejos de soda por el mundo. He comprado recomendaciones de determinado tipo, y además cambié el proovedor de soda de mi casa por la recomendación de Maslatón.\nTENEMBAUM: ―No para de recibir información, todo el tiempo, de todos lados. Eh, Carlos...\nMASLATÓN: ―Ahí se puso de moda la palabra barrani, que la usamos nosotros los que venimos de Siria y del Líbano. Es \"en negro, no registrado\". Como yo me rebelé contra las imposiciones del coronavirus, empecé a armar restoranes clandestinos. No me iba a quedar en mi casa siguiendo las órdenes de Larreta, Kicillof o Fernández. Entonces, una periodista me empezó a criticar. Le digo: “Sí sí, es una cena 100% clandestina y 100% barrani. Si usted dice que esto es ilegal entonces yo tampoco pago impuestos.”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dice de lo que se hace al margen de la ley.^([cita requerida])"
      ],
      "id": "es-barrani-es-adj-enXlGExa",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[baˈra.ni]"
    },
    {
      "rhymes": "a.ni"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Se dice de lo que se hace al margen de la ley.^([cita requerida])",
      "sense_index": "1",
      "word": "clandestino"
    },
    {
      "sense": "Se dice de lo que se hace al margen de la ley.^([cita requerida])",
      "sense_index": "1",
      "word": "ilícito"
    },
    {
      "sense": "Se dice de lo que se hace al margen de la ley.^([cita requerida])",
      "sense_index": "1",
      "word": "ilegal"
    }
  ],
  "word": "barrani"
}

{
  "categories": [
    "ES:Adjetivos",
    "ES:Palabras llanas",
    "ES:Palabras provenientes del árabe hispánico",
    "ES:Palabras trisílabas",
    "ES:Rimas:a.ni",
    "Español"
  ],
  "etymology_text": "Del árabe hispánico, del árabe بَرَّانِيّ (al-barrani, 'el forastero').",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "barranis",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ba-rra-ni",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjetivo",
  "raw_tags": [
    "sin género"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wikcionario:Artículos que requieren referencias o ejemplos"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              396,
              403
            ],
            [
              782,
              789
            ]
          ],
          "ref": "Carlos Maslatón et al. Picantes reportajes sobre economía y homofobia con Maslatón y Llach (1:34:00). 28 ene 2025. Cenital.",
          "text": "O'DONNELL: ―Bueno, yo soy muy seguidora, porque tomo mucha soda, que es mi bebida favorita y sigo sus consejos de soda por el mundo. He comprado recomendaciones de determinado tipo, y además cambié el proovedor de soda de mi casa por la recomendación de Maslatón.\nTENEMBAUM: ―No para de recibir información, todo el tiempo, de todos lados. Eh, Carlos...\nMASLATÓN: ―Ahí se puso de moda la palabra barrani, que la usamos nosotros los que venimos de Siria y del Líbano. Es \"en negro, no registrado\". Como yo me rebelé contra las imposiciones del coronavirus, empecé a armar restoranes clandestinos. No me iba a quedar en mi casa siguiendo las órdenes de Larreta, Kicillof o Fernández. Entonces, una periodista me empezó a criticar. Le digo: “Sí sí, es una cena 100% clandestina y 100% barrani. Si usted dice que esto es ilegal entonces yo tampoco pago impuestos.”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dice de lo que se hace al margen de la ley.^([cita requerida])"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[baˈra.ni]"
    },
    {
      "rhymes": "a.ni"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Se dice de lo que se hace al margen de la ley.^([cita requerida])",
      "sense_index": "1",
      "word": "clandestino"
    },
    {
      "sense": "Se dice de lo que se hace al margen de la ley.^([cita requerida])",
      "sense_index": "1",
      "word": "ilícito"
    },
    {
      "sense": "Se dice de lo que se hace al margen de la ley.^([cita requerida])",
      "sense_index": "1",
      "word": "ilegal"
    }
  ],
  "word": "barrani"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "barrani"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "Adjetivo",
  "title": "barrani",
  "trace": "started on line 2, detected on line 2"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "barrani"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "Adjetivo",
  "title": "barrani",
  "trace": ""
}