See balancín in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:in",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "balancín",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "balancines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ba-lan-cín",
"idioms": [
{
"sense": "Pieza de madera colocada horizontalmente sobre un punto de apoyo, y cuyos usos son los del balancín en general.",
"word": "balancín de bomba"
},
{
"sense": "Nombre que se da al movimiento de báscula producido por una corriente de agua.",
"word": "balancín hidráulico"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Diminutivo de balanza."
],
"id": "es-balancín-es-noun-N6yIS6OG",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Madero que se atraviesa paralelamente al eje de las ruedas delanteras de un carruaje, fijándolo en su promedio a la tijera, y por los extremos a los del eje del mismo, con dos hierros que se llaman guarda polvos; se le llama también balancín grande."
],
"id": "es-balancín-es-noun-J78hz5Xq",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Madero que se cuelga de la vara de guardia, y a cuyas extremidades se enganchan los tirantes de las guarniciones de las caballerías; generalmente sólo se usan en las diligencias, carricoches y demás carruajes inferiores; se le llama también balancín pequeño."
],
"id": "es-balancín-es-noun-7A60xKbL",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"El madero en que se columpian dos personas."
],
"id": "es-balancín-es-noun-St67xO9g",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Contrapeso, por el palo de equilibrio de que se sirven los volatines, llamado también chorizo."
],
"id": "es-balancín-es-noun-lRffsIJO",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"En los telares de medias, se llama así una pieza de madera que baja de un extremo del telar con dos orillas de hierro una a cada lado."
],
"id": "es-balancín-es-noun-EMNDDlbJ",
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Los relojeros llaman así a un anillo circular, cuya circunferencia igualmente pesada, es concéntrica de un eje que lleva dos pivotes, sobre los cuales gira libremente, regularizando el movimiento."
],
"id": "es-balancín-es-noun-P9BbPzMw",
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Una de las piezas de las máquinas de vapor que trasmite a la biela el movimiento del pistón."
],
"id": "es-balancín-es-noun-Pbk7hKKu",
"sense_index": "8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Anillo o círculo de bronce o de latón, que con otro u otros concéntricos, componen la suspensión de la aguja náutica."
],
"id": "es-balancín-es-noun-QZJGbeS8",
"sense_index": "9",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cabo sujeto por un extremo en el peñol de una verga horizontal, y que dirigido por la cabeza del palo respectivo, sirve para mantener dicha verga en aquella posición, y aguantar el gran peso de la gente que se coloca encima cuando se aferra o se toman rizos a la vela. Lo hay sencillo y doble: el sencillo consiste en un solo cabo; y el doble en que son dos los que se sujetan a la verga, como por ejemplo, el de la botavara; o bien uno solo pasado por un motón en el peñol de la verga."
],
"id": "es-balancín-es-noun-NmbuiqQP",
"sense_index": "10",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Mecánica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En las máquinas, se llama así a una pieza sujeta por su centro a un eje que la permite tomar un movimiento de oscilación, y sirve para retardar o regularizar el movimiento de las demás partes."
],
"id": "es-balancín-es-noun-pwId0Kiu",
"sense_index": "11",
"topics": [
"mechanics"
]
},
{
"glosses": [
"El volante pequeño con que se sella la moneda en las casas o fábricas destinadas a este fin."
],
"id": "es-balancín-es-noun-SGfAM5fl",
"sense_index": "12"
},
{
"glosses": [
"Balancines (En plural) En las fábricas de tapices se da este nombre a unos pedazos de madera suspensos por la mitad, como sucede con el ástil o los brazos de una balanza, los cuales sirven para dirigir las cuerdas de los lizos, levantando y bajando cada parte, según el juego de las cárcolas."
],
"id": "es-balancín-es-noun-xy3EylHt",
"sense_index": "13"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Balancines (En plural) Cuerdas que penden de los extremos de la entena del navío, y sirven para ponerla igual o inclinarla a una parte o a otra."
],
"id": "es-balancín-es-noun-gy-hEUIc",
"sense_index": "14",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Zoología",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Los dos pequeños apéndices membranosos, movibles, muy delgados y más o menos largos, insertos hacia cado lado del metatórax de las moscas, mosquitos, tábanos y otros insectos dípteros, en el ángulo formado por la unión del coselete y abdomen."
],
"id": "es-balancín-es-noun-0H27c1Dy",
"sense_index": "15",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ba.lan̟ˈsin]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[ba.lan̟ˈθin]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "in"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "ballestilla"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "volea"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "tiento"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "amantillo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balancín"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:in",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "balancín",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "balancines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ba-lan-cín",
"idioms": [
{
"sense": "Pieza de madera colocada horizontalmente sobre un punto de apoyo, y cuyos usos son los del balancín en general.",
"word": "balancín de bomba"
},
{
"sense": "Nombre que se da al movimiento de báscula producido por una corriente de agua.",
"word": "balancín hidráulico"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Diminutivo de balanza."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Madero que se atraviesa paralelamente al eje de las ruedas delanteras de un carruaje, fijándolo en su promedio a la tijera, y por los extremos a los del eje del mismo, con dos hierros que se llaman guarda polvos; se le llama también balancín grande."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Madero que se cuelga de la vara de guardia, y a cuyas extremidades se enganchan los tirantes de las guarniciones de las caballerías; generalmente sólo se usan en las diligencias, carricoches y demás carruajes inferiores; se le llama también balancín pequeño."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"El madero en que se columpian dos personas."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Contrapeso, por el palo de equilibrio de que se sirven los volatines, llamado también chorizo."
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"En los telares de medias, se llama así una pieza de madera que baja de un extremo del telar con dos orillas de hierro una a cada lado."
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Los relojeros llaman así a un anillo circular, cuya circunferencia igualmente pesada, es concéntrica de un eje que lleva dos pivotes, sobre los cuales gira libremente, regularizando el movimiento."
],
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Una de las piezas de las máquinas de vapor que trasmite a la biela el movimiento del pistón."
],
"sense_index": "8"
},
{
"categories": [
"ES:Náutica"
],
"glosses": [
"Anillo o círculo de bronce o de latón, que con otro u otros concéntricos, componen la suspensión de la aguja náutica."
],
"sense_index": "9",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"ES:Náutica"
],
"glosses": [
"Cabo sujeto por un extremo en el peñol de una verga horizontal, y que dirigido por la cabeza del palo respectivo, sirve para mantener dicha verga en aquella posición, y aguantar el gran peso de la gente que se coloca encima cuando se aferra o se toman rizos a la vela. Lo hay sencillo y doble: el sencillo consiste en un solo cabo; y el doble en que son dos los que se sujetan a la verga, como por ejemplo, el de la botavara; o bien uno solo pasado por un motón en el peñol de la verga."
],
"sense_index": "10",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"ES:Mecánica"
],
"glosses": [
"En las máquinas, se llama así a una pieza sujeta por su centro a un eje que la permite tomar un movimiento de oscilación, y sirve para retardar o regularizar el movimiento de las demás partes."
],
"sense_index": "11",
"topics": [
"mechanics"
]
},
{
"glosses": [
"El volante pequeño con que se sella la moneda en las casas o fábricas destinadas a este fin."
],
"sense_index": "12"
},
{
"glosses": [
"Balancines (En plural) En las fábricas de tapices se da este nombre a unos pedazos de madera suspensos por la mitad, como sucede con el ástil o los brazos de una balanza, los cuales sirven para dirigir las cuerdas de los lizos, levantando y bajando cada parte, según el juego de las cárcolas."
],
"sense_index": "13"
},
{
"categories": [
"ES:Náutica"
],
"glosses": [
"Balancines (En plural) Cuerdas que penden de los extremos de la entena del navío, y sirven para ponerla igual o inclinarla a una parte o a otra."
],
"sense_index": "14",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"ES:Zoología"
],
"glosses": [
"Los dos pequeños apéndices membranosos, movibles, muy delgados y más o menos largos, insertos hacia cado lado del metatórax de las moscas, mosquitos, tábanos y otros insectos dípteros, en el ángulo formado por la unión del coselete y abdomen."
],
"sense_index": "15",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ba.lan̟ˈsin]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[ba.lan̟ˈθin]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "in"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "ballestilla"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "volea"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "tiento"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "amantillo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balancín"
}
Download raw JSONL data for balancín meaning in Español (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the eswiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.