See ayuda in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del castellano antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:u.da",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "EU:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Extremeño",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Islandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Occitano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sardo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GL:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo ayuda ('ayuda'), y este de ayudar ('ayudar') y -a.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "ayudas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-yu-da",
"idioms": [
{
"sense": "Criado destinado para afeitar, peinar y vestir a su amo.",
"word": "ayuda de cámara"
},
{
"sense": "Criado que sirve en la cámara del rey.",
"word": "ayuda de cámara del rey"
},
{
"sense": "Socorro además del salario señalado.",
"word": "ayuda de costa"
},
{
"sense": "El clérigo que en los oratorios de palacio hace oficio de sacristán.",
"word": "ayuda de oratorio"
},
{
"sense": "La iglesia que sirve para ayudar a alguna parroquia.",
"word": "ayuda de parroquia"
},
{
"sense": "Con el auxilio de otros.",
"word": "con ayuda de vecinos"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Gracias por su ayuda."
},
{
"text": "Hombre mezquino, no pida ayuda a su vecino. Refrán español"
}
],
"glosses": [
"Acción o efecto de ayudar."
],
"id": "es-ayuda-es-noun-2-HPVeS8",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Lo que ayuda."
],
"id": "es-ayuda-es-noun-gnRKDZLd",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Aguador entre pastores."
],
"id": "es-ayuda-es-noun-M-i1bRrD",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Medicamento para descargar y limpiar el vientre."
],
"id": "es-ayuda-es-noun-QgLqb7ev",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"El instrumento con que se introduce el medicamento en los intestinos."
],
"id": "es-ayuda-es-noun-mKhZqT~v",
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Deporte",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En el picadero la que el jinete da al caballo, tocándole con el pie, con los estribos o con la vara."
],
"id": "es-ayuda-es-noun-8zUcsRBy",
"sense_index": "6",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Es-am-lat-ayuda.ogg",
"ipa": "/aˈʝu.ða/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/Es-am-lat-ayuda.ogg/Es-am-lat-ayuda.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-am-lat-ayuda.ogg",
"tags": [
"America"
]
},
{
"rhymes": "u.da"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Lo que ayuda.",
"sense_index": "2",
"word": "asistencia"
},
{
"sense": "Lo que ayuda.",
"sense_index": "2",
"word": "auxilio"
},
{
"sense": "Lo que ayuda.",
"sense_index": "2",
"word": "favor"
},
{
"sense": "Lo que ayuda.",
"sense_index": "2",
"word": "socorro"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1,2",
"word": "Hilfe"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "ayuda"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1,2,4,6",
"word": "ajuda"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "3",
"word": "ayguader"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "4",
"word": "servicial"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "4",
"word": "xeringasso"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "5",
"word": "xeringa"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "hjælp"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "helpo"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "laguntasun"
},
{
"lang": "Extremeño",
"lang_code": "ext",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ayúa"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1,2",
"word": "aide"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "axuda"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1,2",
"word": "help"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"word": "hjálp"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1,2",
"word": "aiuto"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1,2",
"word": "áantaj"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1,2",
"word": "hjelp"
},
{
"lang": "Noruego nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1,2",
"word": "hjelp"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"word": "ajuda"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "ajutor"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "помощь"
},
{
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"word": "azutu"
}
],
"word": "ayuda"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del castellano antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:u.da",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "EU:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Extremeño",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Islandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Occitano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sardo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GL:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo ayuda ('ayuda'), y este de ayudar ('ayudar') y -a.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "ayudas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-yu-da",
"idioms": [
{
"sense": "Criado destinado para afeitar, peinar y vestir a su amo.",
"word": "ayuda de cámara"
},
{
"sense": "Criado que sirve en la cámara del rey.",
"word": "ayuda de cámara del rey"
},
{
"sense": "Socorro además del salario señalado.",
"word": "ayuda de costa"
},
{
"sense": "El clérigo que en los oratorios de palacio hace oficio de sacristán.",
"word": "ayuda de oratorio"
},
{
"sense": "La iglesia que sirve para ayudar a alguna parroquia.",
"word": "ayuda de parroquia"
},
{
"sense": "Con el auxilio de otros.",
"word": "con ayuda de vecinos"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"En varios oficios de palacio el subalterno que sirve en ellos bajo las órdenes de su jefe."
],
"id": "es-ayuda-es-noun-yLCt121E",
"sense_index": "7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cabo de cable que se pone para suplir la falta de otro o para asegurarle más."
],
"id": "es-ayuda-es-noun-uHATHRbc",
"sense_index": "8",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Es-am-lat-ayuda.ogg",
"ipa": "/aˈʝu.ða/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/Es-am-lat-ayuda.ogg/Es-am-lat-ayuda.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-am-lat-ayuda.ogg",
"tags": [
"America"
]
},
{
"rhymes": "u.da"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1,2",
"word": "Hilfe"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "ayuda"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1,2,4,6",
"word": "ajuda"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "3",
"word": "ayguader"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "4",
"word": "servicial"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "4",
"word": "xeringasso"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "5",
"word": "xeringa"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "hjælp"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "helpo"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "laguntasun"
},
{
"lang": "Extremeño",
"lang_code": "ext",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ayúa"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1,2",
"word": "aide"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "axuda"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1,2",
"word": "help"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"word": "hjálp"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1,2",
"word": "aiuto"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1,2",
"word": "áantaj"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1,2",
"word": "hjelp"
},
{
"lang": "Noruego nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1,2",
"word": "hjelp"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"word": "ajuda"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "ajutor"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "помощь"
},
{
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"word": "azutu"
}
],
"word": "ayuda"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del castellano antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:u.da",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "EU:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Extremeño",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Islandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Occitano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sardo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GL:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo ayuda ('ayuda'), y este de ayudar ('ayudar') y -a.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "a-yu-da",
"idioms": [
{
"sense": "Criado destinado para afeitar, peinar y vestir a su amo.",
"word": "ayuda de cámara"
},
{
"sense": "Criado que sirve en la cámara del rey.",
"word": "ayuda de cámara del rey"
},
{
"sense": "Socorro además del salario señalado.",
"word": "ayuda de costa"
},
{
"sense": "El clérigo que en los oratorios de palacio hace oficio de sacristán.",
"word": "ayuda de oratorio"
},
{
"sense": "La iglesia que sirve para ayudar a alguna parroquia.",
"word": "ayuda de parroquia"
},
{
"sense": "Con el auxilio de otros.",
"word": "con ayuda de vecinos"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"related": [
{
"sense": "Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de ayudar.",
"sense_index": "10",
"word": "ayudá"
},
{
"sense": "Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de ayudar.",
"sense_index": "10",
"word": "ayúdate"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "ayudar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (él, ella, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de ayudar."
],
"id": "es-ayuda-es-verb-MhrgNo3q",
"sense_index": "9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en imperativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "ayudar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de ayudar."
],
"id": "es-ayuda-es-verb-Yl9Ua6rm",
"sense_index": "10"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Es-am-lat-ayuda.ogg",
"ipa": "/aˈʝu.ða/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/Es-am-lat-ayuda.ogg/Es-am-lat-ayuda.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-am-lat-ayuda.ogg",
"tags": [
"America"
]
},
{
"rhymes": "u.da"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1,2",
"word": "Hilfe"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "ayuda"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1,2,4,6",
"word": "ajuda"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "3",
"word": "ayguader"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "4",
"word": "servicial"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "4",
"word": "xeringasso"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "5",
"word": "xeringa"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "hjælp"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "helpo"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "laguntasun"
},
{
"lang": "Extremeño",
"lang_code": "ext",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ayúa"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1,2",
"word": "aide"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "axuda"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1,2",
"word": "help"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"word": "hjálp"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1,2",
"word": "aiuto"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1,2",
"word": "áantaj"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1,2",
"word": "hjelp"
},
{
"lang": "Noruego nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1,2",
"word": "hjelp"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"word": "ajuda"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "ajutor"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "помощь"
},
{
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"word": "azutu"
}
],
"word": "ayuda"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del castellano antiguo",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:u.da",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"EU:Traducciones incompletas o imprecisas",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Asturiano",
"Español-Catalán",
"Español-Danés",
"Español-Esperanto",
"Español-Extremeño",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Inglés",
"Español-Islandés",
"Español-Italiano",
"Español-Maya yucateco",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Noruego nynorsk",
"Español-Occitano",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Sardo",
"Español-Vasco",
"GL:Traducciones incompletas o imprecisas"
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo ayuda ('ayuda'), y este de ayudar ('ayudar') y -a.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "ayudas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-yu-da",
"idioms": [
{
"sense": "Criado destinado para afeitar, peinar y vestir a su amo.",
"word": "ayuda de cámara"
},
{
"sense": "Criado que sirve en la cámara del rey.",
"word": "ayuda de cámara del rey"
},
{
"sense": "Socorro además del salario señalado.",
"word": "ayuda de costa"
},
{
"sense": "El clérigo que en los oratorios de palacio hace oficio de sacristán.",
"word": "ayuda de oratorio"
},
{
"sense": "La iglesia que sirve para ayudar a alguna parroquia.",
"word": "ayuda de parroquia"
},
{
"sense": "Con el auxilio de otros.",
"word": "con ayuda de vecinos"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Gracias por su ayuda."
},
{
"text": "Hombre mezquino, no pida ayuda a su vecino. Refrán español"
}
],
"glosses": [
"Acción o efecto de ayudar."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Lo que ayuda."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Aguador entre pastores."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Medicamento para descargar y limpiar el vientre."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"El instrumento con que se introduce el medicamento en los intestinos."
],
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
"ES:Deporte"
],
"glosses": [
"En el picadero la que el jinete da al caballo, tocándole con el pie, con los estribos o con la vara."
],
"sense_index": "6",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Es-am-lat-ayuda.ogg",
"ipa": "/aˈʝu.ða/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/Es-am-lat-ayuda.ogg/Es-am-lat-ayuda.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-am-lat-ayuda.ogg",
"tags": [
"America"
]
},
{
"rhymes": "u.da"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Lo que ayuda.",
"sense_index": "2",
"word": "asistencia"
},
{
"sense": "Lo que ayuda.",
"sense_index": "2",
"word": "auxilio"
},
{
"sense": "Lo que ayuda.",
"sense_index": "2",
"word": "favor"
},
{
"sense": "Lo que ayuda.",
"sense_index": "2",
"word": "socorro"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1,2",
"word": "Hilfe"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "ayuda"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1,2,4,6",
"word": "ajuda"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "3",
"word": "ayguader"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "4",
"word": "servicial"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "4",
"word": "xeringasso"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "5",
"word": "xeringa"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "hjælp"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "helpo"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "laguntasun"
},
{
"lang": "Extremeño",
"lang_code": "ext",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ayúa"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1,2",
"word": "aide"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "axuda"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1,2",
"word": "help"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"word": "hjálp"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1,2",
"word": "aiuto"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1,2",
"word": "áantaj"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1,2",
"word": "hjelp"
},
{
"lang": "Noruego nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1,2",
"word": "hjelp"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"word": "ajuda"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "ajutor"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "помощь"
},
{
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"word": "azutu"
}
],
"word": "ayuda"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del castellano antiguo",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:u.da",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"EU:Traducciones incompletas o imprecisas",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Asturiano",
"Español-Catalán",
"Español-Danés",
"Español-Esperanto",
"Español-Extremeño",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Inglés",
"Español-Islandés",
"Español-Italiano",
"Español-Maya yucateco",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Noruego nynorsk",
"Español-Occitano",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Sardo",
"Español-Vasco",
"GL:Traducciones incompletas o imprecisas"
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo ayuda ('ayuda'), y este de ayudar ('ayudar') y -a.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "ayudas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-yu-da",
"idioms": [
{
"sense": "Criado destinado para afeitar, peinar y vestir a su amo.",
"word": "ayuda de cámara"
},
{
"sense": "Criado que sirve en la cámara del rey.",
"word": "ayuda de cámara del rey"
},
{
"sense": "Socorro además del salario señalado.",
"word": "ayuda de costa"
},
{
"sense": "El clérigo que en los oratorios de palacio hace oficio de sacristán.",
"word": "ayuda de oratorio"
},
{
"sense": "La iglesia que sirve para ayudar a alguna parroquia.",
"word": "ayuda de parroquia"
},
{
"sense": "Con el auxilio de otros.",
"word": "con ayuda de vecinos"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"En varios oficios de palacio el subalterno que sirve en ellos bajo las órdenes de su jefe."
],
"sense_index": "7"
},
{
"categories": [
"ES:Náutica"
],
"glosses": [
"Cabo de cable que se pone para suplir la falta de otro o para asegurarle más."
],
"sense_index": "8",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Es-am-lat-ayuda.ogg",
"ipa": "/aˈʝu.ða/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/Es-am-lat-ayuda.ogg/Es-am-lat-ayuda.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-am-lat-ayuda.ogg",
"tags": [
"America"
]
},
{
"rhymes": "u.da"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1,2",
"word": "Hilfe"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "ayuda"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1,2,4,6",
"word": "ajuda"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "3",
"word": "ayguader"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "4",
"word": "servicial"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "4",
"word": "xeringasso"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "5",
"word": "xeringa"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "hjælp"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "helpo"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "laguntasun"
},
{
"lang": "Extremeño",
"lang_code": "ext",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ayúa"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1,2",
"word": "aide"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "axuda"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1,2",
"word": "help"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"word": "hjálp"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1,2",
"word": "aiuto"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1,2",
"word": "áantaj"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1,2",
"word": "hjelp"
},
{
"lang": "Noruego nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1,2",
"word": "hjelp"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"word": "ajuda"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "ajutor"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "помощь"
},
{
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"word": "azutu"
}
],
"word": "ayuda"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del castellano antiguo",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:u.da",
"EU:Traducciones incompletas o imprecisas",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Asturiano",
"Español-Catalán",
"Español-Danés",
"Español-Esperanto",
"Español-Extremeño",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Inglés",
"Español-Islandés",
"Español-Italiano",
"Español-Maya yucateco",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Noruego nynorsk",
"Español-Occitano",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Sardo",
"Español-Vasco",
"GL:Traducciones incompletas o imprecisas"
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo ayuda ('ayuda'), y este de ayudar ('ayudar') y -a.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "a-yu-da",
"idioms": [
{
"sense": "Criado destinado para afeitar, peinar y vestir a su amo.",
"word": "ayuda de cámara"
},
{
"sense": "Criado que sirve en la cámara del rey.",
"word": "ayuda de cámara del rey"
},
{
"sense": "Socorro además del salario señalado.",
"word": "ayuda de costa"
},
{
"sense": "El clérigo que en los oratorios de palacio hace oficio de sacristán.",
"word": "ayuda de oratorio"
},
{
"sense": "La iglesia que sirve para ayudar a alguna parroquia.",
"word": "ayuda de parroquia"
},
{
"sense": "Con el auxilio de otros.",
"word": "con ayuda de vecinos"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"related": [
{
"sense": "Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de ayudar.",
"sense_index": "10",
"word": "ayudá"
},
{
"sense": "Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de ayudar.",
"sense_index": "10",
"word": "ayúdate"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en indicativo"
],
"form_of": [
{
"word": "ayudar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (él, ella, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de ayudar."
],
"sense_index": "9"
},
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en imperativo"
],
"form_of": [
{
"word": "ayudar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de ayudar."
],
"sense_index": "10"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Es-am-lat-ayuda.ogg",
"ipa": "/aˈʝu.ða/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/Es-am-lat-ayuda.ogg/Es-am-lat-ayuda.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-am-lat-ayuda.ogg",
"tags": [
"America"
]
},
{
"rhymes": "u.da"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1,2",
"word": "Hilfe"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "ayuda"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1,2,4,6",
"word": "ajuda"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "3",
"word": "ayguader"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "4",
"word": "servicial"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "4",
"word": "xeringasso"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "5",
"word": "xeringa"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "hjælp"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "helpo"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "laguntasun"
},
{
"lang": "Extremeño",
"lang_code": "ext",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ayúa"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1,2",
"word": "aide"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "axuda"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1,2",
"word": "help"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"word": "hjálp"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1,2",
"word": "aiuto"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1,2",
"word": "áantaj"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1,2",
"word": "hjelp"
},
{
"lang": "Noruego nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1,2",
"word": "hjelp"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"word": "ajuda"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "ajutor"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "помощь"
},
{
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"word": "azutu"
}
],
"word": "ayuda"
}
Download raw JSONL data for ayuda meaning in Español (12.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the eswiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.