"atorarse" meaning in Español

See atorarse in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [a.t̪oˈɾaɾ.se]
Rhymes: aɾ.se Etymology: De atorar con el pronombre reflexivo átono. Etymology templates: {{etimología|pronominal|atorar}} De atorar con el pronombre reflexivo átono Forms: atorarse [infinitive, simple], haberse atorado [infinitive, compound], atorándose (o atorando) [gerund, simple], habiéndose atorado [gerund, compound], atorado [participle, simple], me atoro [present, singular, first-person], te atoras^(tú) [present, singular, second-person], te atorásᵛᵒˢ [present, singular, second-person], se atora [present, singular, third-person], nos atoramos [present, plural, first-person], os atoráis [present, plural, second-person], se atoran [present, plural, third-person], me atoraba [past, imperfect, singular, first-person], te atorabas [past, imperfect, singular, second-person], se atoraba [past, imperfect, singular, third-person], nos atorábamos [past, imperfect, plural, first-person], os atorabais [past, imperfect, plural, second-person], se atoraban [past, imperfect, plural, third-person], me atoré [indefinite, preterite, singular, first-person], te atoraste [indefinite, preterite, singular, second-person], se atoró [indefinite, preterite, singular, third-person], nos atoramos [indefinite, preterite, plural, first-person], os atorasteis [indefinite, preterite, plural, second-person], se atoraron [indefinite, preterite, plural, third-person], me atoraré [future, singular, first-person], te atorarás [future, singular, second-person], se atorará [future, singular, third-person], nos atoraremos [future, plural, first-person], os atoraréis [future, plural, second-person], se atorarán [future, plural, third-person], me atoraría [conditional, singular, first-person], te atorarías [conditional, singular, second-person], se atoraría [conditional, singular, third-person], nos atoraríamos [conditional, plural, first-person], os atoraríais [conditional, plural, second-person], se atorarían [conditional, plural, third-person], me he atorado [present, perfect, singular, first-person], te has atorado [present, perfect, singular, second-person], se ha atorado [present, perfect, singular, third-person], nos hemos atorado [present, perfect, plural, first-person], os habéis atorado [present, perfect, plural, second-person], se han atorado [present, perfect, plural, third-person], me había atorado [pluperfect, singular, first-person], te habías atorado [pluperfect, singular, second-person], se había atorado [pluperfect, singular, third-person], nos habíamos atorado [pluperfect, plural, first-person], os habíais atorado [pluperfect, plural, second-person], se habían atorado [pluperfect, plural, third-person], me hube atorado [past, anterior, singular, first-person], te hubiste atorado [past, anterior, singular, second-person], se hubo atorado [past, anterior, singular, third-person], nos hubimos atorado [past, anterior, plural, first-person], os hubisteis atorado [past, anterior, plural, second-person], se hubieron atorado [past, anterior, plural, third-person], me habré atorado [future, perfect, singular, first-person], te habrás atorado [future, perfect, singular, second-person], se habrá atorado [future, perfect, singular, third-person], nos habremos atorado [future, perfect, plural, first-person], os habréis atorado [future, perfect, plural, second-person], se habrán atorado [future, perfect, plural, third-person], me habría atorado [conditional, perfect, singular, first-person], te habrías atorado [conditional, perfect, singular, second-person], se habría atorado [conditional, perfect, singular, third-person], nos habríamos atorado [conditional, perfect, plural, first-person], os habríais atorado [conditional, perfect, plural, second-person], se habrían atorado [conditional, perfect, plural, third-person], me atore [present, singular, first-person], te atores^(tú) [present, singular, second-person], te atorésᵛᵒˢ² [present, singular, second-person], se atore [present, singular, third-person], nos atoremos [present, plural, first-person], os atoréis [present, plural, second-person], se atoren [present, plural, third-person], me atorara [past, imperfect, singular, first-person], te atoraras [past, imperfect, singular, second-person], se atorara [past, imperfect, singular, third-person], nos atoráramos [past, imperfect, plural, first-person], os atorarais [past, imperfect, plural, second-person], se atoraran [past, imperfect, plural, third-person], me atorare [singular, first-person], te atorares [singular, second-person], se atorare [singular, third-person], nos atoráremos [plural, first-person], os atorareis [plural, second-person], se atoraren [plural, third-person], me haya atorado [present, perfect, singular, first-person], te hayas^(tú) atorado [present, perfect, singular, second-person], te hayásᵛᵒˢ² atorado [present, perfect, singular, second-person], se haya atorado [present, perfect, singular, third-person], nos hayamos atorado [present, perfect, plural, first-person], os hayáis atorado [present, perfect, plural, second-person], se hayan atorado [present, perfect, plural, third-person], me hubiera atorado [pluperfect, singular, first-person], te hubieras atorado [pluperfect, singular, second-person], se hubiera atorado [pluperfect, singular, third-person], nos hubiéramos atorado [pluperfect, plural, first-person], os hubierais atorado [pluperfect, plural, second-person], se hubieran atorado [pluperfect, plural, third-person], me hubiere atorado [future, singular, first-person], te hubieres atorado [future, singular, second-person], se hubiere atorado [future, singular, third-person], nos hubiéremos atorado [future, plural, first-person], os hubiereis atorado [future, plural, second-person], se hubieren atorado [future, plural, third-person], atórate^(tú) [affirmative, singular, first-person], atorateᵛᵒˢ [affirmative, singular, first-person], atórese [affirmative, singular, second-person], atorémonos [affirmative, singular, third-person], atoraos [affirmative, plural, first-person], atórense [affirmative, plural, second-person], Se emplea el presente del modo subjuntivo [negative, singular, first-person]
  1. Quedar difícil o imposible el paso (a través de un conducto o vía); quedar impedido el normal flujo, desarrollo o movimiento de algo.
    Sense id: es-atorarse-es-verb-za1GkGRn
  2. No poder participar normalmente en una conversación por dificultad para encontrar las palabras, por alguna emoción fuerte, por timidez, etc.
    Sense id: es-atorarse-es-verb-ts-3SnlF
  3. No poder hablar, tragar o respirar por haberse quedado un obstáculo en la garganta. Tags: America
    Sense id: es-atorarse-es-verb-H1Y~xOeA Categories (other): ES:América
  4. Dejar de funcionar una máquina o mecanismo. Tags: Mexico
    Sense id: es-atorarse-es-verb-8aq-VYFi Categories (other): ES:México
  5. No saber esperar, hacer las cosas con prisa y desespero. Tags: Venezuela, colloquial
    Sense id: es-atorarse-es-verb-peiT0NC6 Categories (other): ES:Términos coloquiales, ES:Venezuela
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: atragantarse
Categories (other): ES:Palabras llanas, ES:Palabras tetrasílabas, ES:Rimas:aɾ.se, ES:Verbos, ES:Verbos pronominales, Español Related terms: atascar, atrancar, azolvar, bloquear, cegar, cerrar, entorpecer, entupir, estorbar, obstaculizar, obstruir, obturar, trancar, tupir, atorar, atoramiento, atoro, desatorar, ahogarse

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras llanas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras tetrasílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:aɾ.se",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Verbos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Verbos pronominales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pronominal",
        "2": "atorar"
      },
      "expansion": "De atorar con el pronombre reflexivo átono",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "De atorar con el pronombre reflexivo átono.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "tetrasílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "atorarse",
      "tags": [
        "infinitive",
        "simple"
      ]
    },
    {
      "form": "haberse atorado",
      "tags": [
        "infinitive",
        "compound"
      ]
    },
    {
      "form": "atorándose (o atorando)",
      "tags": [
        "gerund",
        "simple"
      ]
    },
    {
      "form": "habiéndose atorado",
      "tags": [
        "gerund",
        "compound"
      ]
    },
    {
      "form": "atorado",
      "tags": [
        "participle",
        "simple"
      ]
    },
    {
      "form": "me atoro",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "te atoras^(tú)",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "te atorásᵛᵒˢ",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se atora",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos atoramos",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "os atoráis",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se atoran",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me atoraba",
      "raw_tags": [
        "Copretérito (Andrés Bello)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "te atorabas",
      "raw_tags": [
        "Copretérito (Andrés Bello)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se atoraba",
      "raw_tags": [
        "Copretérito (Andrés Bello)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos atorábamos",
      "raw_tags": [
        "Copretérito (Andrés Bello)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "os atorabais",
      "raw_tags": [
        "Copretérito (Andrés Bello)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se atoraban",
      "raw_tags": [
        "Copretérito (Andrés Bello)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me atoré",
      "raw_tags": [
        "Pretérito (Perfecto simple)"
      ],
      "tags": [
        "indefinite",
        "preterite",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "te atoraste",
      "raw_tags": [
        "Pretérito (Perfecto simple)"
      ],
      "tags": [
        "indefinite",
        "preterite",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se atoró",
      "raw_tags": [
        "Pretérito (Perfecto simple)"
      ],
      "tags": [
        "indefinite",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos atoramos",
      "raw_tags": [
        "Pretérito (Perfecto simple)"
      ],
      "tags": [
        "indefinite",
        "preterite",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "os atorasteis",
      "raw_tags": [
        "Pretérito (Perfecto simple)"
      ],
      "tags": [
        "indefinite",
        "preterite",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se atoraron",
      "raw_tags": [
        "Pretérito (Perfecto simple)"
      ],
      "tags": [
        "indefinite",
        "preterite",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me atoraré",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "te atorarás",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se atorará",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos atoraremos",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "os atoraréis",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se atorarán",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me atoraría",
      "raw_tags": [
        "Pospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "te atorarías",
      "raw_tags": [
        "Pospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se atoraría",
      "raw_tags": [
        "Pospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos atoraríamos",
      "raw_tags": [
        "Pospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "os atoraríais",
      "raw_tags": [
        "Pospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se atorarían",
      "raw_tags": [
        "Pospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me he atorado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "te has atorado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se ha atorado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos hemos atorado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "os habéis atorado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se han atorado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me había atorado",
      "raw_tags": [
        "Antecopretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "te habías atorado",
      "raw_tags": [
        "Antecopretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se había atorado",
      "raw_tags": [
        "Antecopretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos habíamos atorado",
      "raw_tags": [
        "Antecopretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "os habíais atorado",
      "raw_tags": [
        "Antecopretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se habían atorado",
      "raw_tags": [
        "Antecopretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me hube atorado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito (poco usado)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "anterior",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "te hubiste atorado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito (poco usado)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "anterior",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se hubo atorado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito (poco usado)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "anterior",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos hubimos atorado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito (poco usado)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "anterior",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "os hubisteis atorado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito (poco usado)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "anterior",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se hubieron atorado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito (poco usado)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "anterior",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me habré atorado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "te habrás atorado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se habrá atorado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos habremos atorado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "os habréis atorado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se habrán atorado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me habría atorado",
      "raw_tags": [
        "Antepospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "te habrías atorado",
      "raw_tags": [
        "Antepospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se habría atorado",
      "raw_tags": [
        "Antepospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos habríamos atorado",
      "raw_tags": [
        "Antepospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "os habríais atorado",
      "raw_tags": [
        "Antepospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se habrían atorado",
      "raw_tags": [
        "Antepospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me atore",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "te atores^(tú)",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": " te atorésᵛᵒˢ²",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se atore",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos atoremos",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "os atoréis",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se atoren",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me atorara",
      "raw_tags": [
        "Pretérito"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "te atoraras",
      "raw_tags": [
        "Pretérito"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se atorara",
      "raw_tags": [
        "Pretérito"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos atoráramos",
      "raw_tags": [
        "Pretérito"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "os atorarais",
      "raw_tags": [
        "Pretérito"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se atoraran",
      "raw_tags": [
        "Pretérito"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me atorare",
      "raw_tags": [
        "Futuro (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "te atorares",
      "raw_tags": [
        "Futuro (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se atorare",
      "raw_tags": [
        "Futuro (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos atoráremos",
      "raw_tags": [
        "Futuro (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "os atorareis",
      "raw_tags": [
        "Futuro (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se atoraren",
      "raw_tags": [
        "Futuro (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me haya atorado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "te hayas^(tú) atorado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "te hayásᵛᵒˢ² atorado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se haya atorado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos hayamos atorado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "os hayáis atorado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se hayan atorado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me hubiera atorado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "te hubieras atorado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se hubiera atorado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos hubiéramos atorado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "os hubierais atorado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se hubieran atorado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me hubiere atorado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "te hubieres atorado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se hubiere atorado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos hubiéremos atorado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "os hubiereis atorado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se hubieren atorado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atórate^(tú)",
      "tags": [
        "affirmative",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atorateᵛᵒˢ",
      "tags": [
        "affirmative",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atórese",
      "tags": [
        "affirmative",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atorémonos",
      "tags": [
        "affirmative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atoraos",
      "tags": [
        "affirmative",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atórense",
      "tags": [
        "affirmative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
      "tags": [
        "negative",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "a-to-rar-se",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "verbo pronominal",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "atascar"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "atrancar"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "azolvar"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bloquear"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "cegar"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "cerrar"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "entorpecer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "entupir"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "estorbar"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "obstaculizar"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "obstruir"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "obturar"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "trancar"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tupir"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "atorar"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "atoramiento"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "atoro"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "desatorar"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "ahogarse"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "La llave se atoró en la puerta y ahora no se puede sacar."
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: La llave se atoró en la puerta y ahora no se puede sacar.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "text": "La llave se atoró en la puerta y ahora no se puede sacar."
        },
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "La tubería se atora con tanto mugre, y el flujo del agua disminuye hasta detenerse."
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: La tubería se atora con tanto mugre, y el flujo del agua disminuye hasta detenerse.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "text": "La tubería se atora con tanto mugre, y el flujo del agua disminuye hasta detenerse."
        },
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Los carros se atoran en el tráfico."
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: Los carros se atoran en el tráfico.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "text": "Los carros se atoran en el tráfico."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Quedar difícil o imposible el paso (a través de un conducto o vía); quedar impedido el normal flujo, desarrollo o movimiento de algo."
      ],
      "id": "es-atorarse-es-verb-za1GkGRn",
      "raw_tags": [
        "se emplea también como transitivo: atorar"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Y no continuó doña Felicia, porque se le atoraron en la garganta las palabras siguientes."
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: Y no continuó doña Felicia, porque se le atoraron en la garganta las palabras siguientes.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "http://books.google.es/books?id=-vPakXRUNYcC&pg=PA19&dq=%22atoraron%22",
          "text": "Y no continuó doña Felicia, porque se le atoraron en la garganta las palabras siguientes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "No poder participar normalmente en una conversación por dificultad para encontrar las palabras, por alguna emoción fuerte, por timidez, etc."
      ],
      "id": "es-atorarse-es-verb-ts-3SnlF",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:América",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Comiendo pescado me atoré con las espinas y tuvieron que llevarme al hospital."
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: Comiendo pescado me atoré con las espinas y tuvieron que llevarme al hospital.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "text": "Comiendo pescado me atoré con las espinas y tuvieron que llevarme al hospital."
        }
      ],
      "glosses": [
        "No poder hablar, tragar o respirar por haberse quedado un obstáculo en la garganta."
      ],
      "id": "es-atorarse-es-verb-H1Y~xOeA",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "America"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:México",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "El auto se atoró y tuve que llevarlo al taller."
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: El auto se atoró y tuve que llevarlo al taller.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "text": "El auto se atoró y tuve que llevarlo al taller."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dejar de funcionar una máquina o mecanismo."
      ],
      "id": "es-atorarse-es-verb-8aq-VYFi",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "Mexico"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Términos coloquiales",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Venezuela",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "No tienes por qué atorarte por casarte, estás muy chamo todavía."
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: No tienes por qué atorarte por casarte, estás muy chamo todavía.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "text": "No tienes por qué atorarte por casarte, estás muy chamo todavía."
        }
      ],
      "glosses": [
        "No saber esperar, hacer las cosas con prisa y desespero."
      ],
      "id": "es-atorarse-es-verb-peiT0NC6",
      "sense_index": "5",
      "tags": [
        "Venezuela",
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[a.t̪oˈɾaɾ.se]"
    },
    {
      "rhymes": "aɾ.se"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "atragantarse"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal"
  ],
  "word": "atorarse"
}

{
  "categories": [
    "ES:Palabras llanas",
    "ES:Palabras tetrasílabas",
    "ES:Rimas:aɾ.se",
    "ES:Verbos",
    "ES:Verbos pronominales",
    "Español"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pronominal",
        "2": "atorar"
      },
      "expansion": "De atorar con el pronombre reflexivo átono",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "De atorar con el pronombre reflexivo átono.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "tetrasílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "atorarse",
      "tags": [
        "infinitive",
        "simple"
      ]
    },
    {
      "form": "haberse atorado",
      "tags": [
        "infinitive",
        "compound"
      ]
    },
    {
      "form": "atorándose (o atorando)",
      "tags": [
        "gerund",
        "simple"
      ]
    },
    {
      "form": "habiéndose atorado",
      "tags": [
        "gerund",
        "compound"
      ]
    },
    {
      "form": "atorado",
      "tags": [
        "participle",
        "simple"
      ]
    },
    {
      "form": "me atoro",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "te atoras^(tú)",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "te atorásᵛᵒˢ",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se atora",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos atoramos",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "os atoráis",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se atoran",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me atoraba",
      "raw_tags": [
        "Copretérito (Andrés Bello)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "te atorabas",
      "raw_tags": [
        "Copretérito (Andrés Bello)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se atoraba",
      "raw_tags": [
        "Copretérito (Andrés Bello)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos atorábamos",
      "raw_tags": [
        "Copretérito (Andrés Bello)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "os atorabais",
      "raw_tags": [
        "Copretérito (Andrés Bello)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se atoraban",
      "raw_tags": [
        "Copretérito (Andrés Bello)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me atoré",
      "raw_tags": [
        "Pretérito (Perfecto simple)"
      ],
      "tags": [
        "indefinite",
        "preterite",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "te atoraste",
      "raw_tags": [
        "Pretérito (Perfecto simple)"
      ],
      "tags": [
        "indefinite",
        "preterite",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se atoró",
      "raw_tags": [
        "Pretérito (Perfecto simple)"
      ],
      "tags": [
        "indefinite",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos atoramos",
      "raw_tags": [
        "Pretérito (Perfecto simple)"
      ],
      "tags": [
        "indefinite",
        "preterite",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "os atorasteis",
      "raw_tags": [
        "Pretérito (Perfecto simple)"
      ],
      "tags": [
        "indefinite",
        "preterite",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se atoraron",
      "raw_tags": [
        "Pretérito (Perfecto simple)"
      ],
      "tags": [
        "indefinite",
        "preterite",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me atoraré",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "te atorarás",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se atorará",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos atoraremos",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "os atoraréis",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se atorarán",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me atoraría",
      "raw_tags": [
        "Pospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "te atorarías",
      "raw_tags": [
        "Pospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se atoraría",
      "raw_tags": [
        "Pospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos atoraríamos",
      "raw_tags": [
        "Pospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "os atoraríais",
      "raw_tags": [
        "Pospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se atorarían",
      "raw_tags": [
        "Pospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me he atorado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "te has atorado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se ha atorado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos hemos atorado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "os habéis atorado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se han atorado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me había atorado",
      "raw_tags": [
        "Antecopretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "te habías atorado",
      "raw_tags": [
        "Antecopretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se había atorado",
      "raw_tags": [
        "Antecopretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos habíamos atorado",
      "raw_tags": [
        "Antecopretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "os habíais atorado",
      "raw_tags": [
        "Antecopretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se habían atorado",
      "raw_tags": [
        "Antecopretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me hube atorado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito (poco usado)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "anterior",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "te hubiste atorado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito (poco usado)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "anterior",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se hubo atorado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito (poco usado)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "anterior",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos hubimos atorado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito (poco usado)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "anterior",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "os hubisteis atorado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito (poco usado)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "anterior",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se hubieron atorado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito (poco usado)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "anterior",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me habré atorado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "te habrás atorado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se habrá atorado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos habremos atorado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "os habréis atorado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se habrán atorado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me habría atorado",
      "raw_tags": [
        "Antepospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "te habrías atorado",
      "raw_tags": [
        "Antepospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se habría atorado",
      "raw_tags": [
        "Antepospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos habríamos atorado",
      "raw_tags": [
        "Antepospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "os habríais atorado",
      "raw_tags": [
        "Antepospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se habrían atorado",
      "raw_tags": [
        "Antepospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me atore",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "te atores^(tú)",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": " te atorésᵛᵒˢ²",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se atore",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos atoremos",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "os atoréis",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se atoren",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me atorara",
      "raw_tags": [
        "Pretérito"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "te atoraras",
      "raw_tags": [
        "Pretérito"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se atorara",
      "raw_tags": [
        "Pretérito"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos atoráramos",
      "raw_tags": [
        "Pretérito"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "os atorarais",
      "raw_tags": [
        "Pretérito"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se atoraran",
      "raw_tags": [
        "Pretérito"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me atorare",
      "raw_tags": [
        "Futuro (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "te atorares",
      "raw_tags": [
        "Futuro (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se atorare",
      "raw_tags": [
        "Futuro (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos atoráremos",
      "raw_tags": [
        "Futuro (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "os atorareis",
      "raw_tags": [
        "Futuro (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se atoraren",
      "raw_tags": [
        "Futuro (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me haya atorado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "te hayas^(tú) atorado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "te hayásᵛᵒˢ² atorado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se haya atorado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos hayamos atorado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "os hayáis atorado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se hayan atorado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me hubiera atorado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "te hubieras atorado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se hubiera atorado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos hubiéramos atorado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "os hubierais atorado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se hubieran atorado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me hubiere atorado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "te hubieres atorado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se hubiere atorado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos hubiéremos atorado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "os hubiereis atorado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se hubieren atorado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atórate^(tú)",
      "tags": [
        "affirmative",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atorateᵛᵒˢ",
      "tags": [
        "affirmative",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atórese",
      "tags": [
        "affirmative",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atorémonos",
      "tags": [
        "affirmative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atoraos",
      "tags": [
        "affirmative",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atórense",
      "tags": [
        "affirmative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
      "tags": [
        "negative",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "a-to-rar-se",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "verbo pronominal",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "atascar"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "atrancar"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "azolvar"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bloquear"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "cegar"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "cerrar"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "entorpecer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "entupir"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "estorbar"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "obstaculizar"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "obstruir"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "obturar"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "trancar"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tupir"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "atorar"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "atoramiento"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "atoro"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "desatorar"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "ahogarse"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "La llave se atoró en la puerta y ahora no se puede sacar."
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: La llave se atoró en la puerta y ahora no se puede sacar.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "text": "La llave se atoró en la puerta y ahora no se puede sacar."
        },
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "La tubería se atora con tanto mugre, y el flujo del agua disminuye hasta detenerse."
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: La tubería se atora con tanto mugre, y el flujo del agua disminuye hasta detenerse.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "text": "La tubería se atora con tanto mugre, y el flujo del agua disminuye hasta detenerse."
        },
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Los carros se atoran en el tráfico."
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: Los carros se atoran en el tráfico.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "text": "Los carros se atoran en el tráfico."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Quedar difícil o imposible el paso (a través de un conducto o vía); quedar impedido el normal flujo, desarrollo o movimiento de algo."
      ],
      "raw_tags": [
        "se emplea también como transitivo: atorar"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Y no continuó doña Felicia, porque se le atoraron en la garganta las palabras siguientes."
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: Y no continuó doña Felicia, porque se le atoraron en la garganta las palabras siguientes.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "http://books.google.es/books?id=-vPakXRUNYcC&pg=PA19&dq=%22atoraron%22",
          "text": "Y no continuó doña Felicia, porque se le atoraron en la garganta las palabras siguientes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "No poder participar normalmente en una conversación por dificultad para encontrar las palabras, por alguna emoción fuerte, por timidez, etc."
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "categories": [
        "ES:América"
      ],
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Comiendo pescado me atoré con las espinas y tuvieron que llevarme al hospital."
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: Comiendo pescado me atoré con las espinas y tuvieron que llevarme al hospital.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "text": "Comiendo pescado me atoré con las espinas y tuvieron que llevarme al hospital."
        }
      ],
      "glosses": [
        "No poder hablar, tragar o respirar por haberse quedado un obstáculo en la garganta."
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "America"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ES:México"
      ],
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "El auto se atoró y tuve que llevarlo al taller."
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: El auto se atoró y tuve que llevarlo al taller.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "text": "El auto se atoró y tuve que llevarlo al taller."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dejar de funcionar una máquina o mecanismo."
      ],
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "Mexico"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Términos coloquiales",
        "ES:Venezuela"
      ],
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "No tienes por qué atorarte por casarte, estás muy chamo todavía."
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: No tienes por qué atorarte por casarte, estás muy chamo todavía.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "text": "No tienes por qué atorarte por casarte, estás muy chamo todavía."
        }
      ],
      "glosses": [
        "No saber esperar, hacer las cosas con prisa y desespero."
      ],
      "sense_index": "5",
      "tags": [
        "Venezuela",
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[a.t̪oˈɾaɾ.se]"
    },
    {
      "rhymes": "aɾ.se"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "atragantarse"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal"
  ],
  "word": "atorarse"
}

Download raw JSONL data for atorarse meaning in Español (16.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.