See asado in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.do",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "De asar, a su vez del latín assāre"
},
"expansion": "De asar, a su vez del latín assāre",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "De asar, a su vez del latín assāre.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "asado",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "asados",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "asada",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "asadas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-sa-do",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cocido por convección directa del calor a través del aire."
],
"id": "es-asado-es-adj-8WgSuyzU",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos en sentido figurado",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Que sufre de mucho calor."
],
"id": "es-asado-es-adj-iV2ihs8f",
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial",
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈsa.ðo]"
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"word": "asado"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.do",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mapuche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sardo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "De asar, a su vez del latín assāre"
},
"expansion": "De asar, a su vez del latín assāre",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "De asar, a su vez del latín assāre.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "asado",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "asados",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-sa-do",
"idioms": [
{
"word": "asado al disco"
},
{
"word": "asado al palo"
},
{
"word": "asado alemán"
},
{
"word": "asado de tira"
},
{
"word": "asado carnicero"
},
{
"sense": "corte de carne de vacuno con una salsa oscura (Venezuela)",
"word": "asado negro"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Carne asada."
],
"id": "es-asado-es-noun-cgQ~NMOK",
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Perú",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Carne, en especial de vacuno, cocinada a las brasas sobre un asador o una parrilla.\n:*Ámbito: Argentina, Chile, Perú"
],
"id": "es-asado-es-noun-YoufhNB0",
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Perú",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Río de la Plata",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Plato formado por carnes, vísceras o embutidos asados, servidos con diversas guarniciones."
],
"id": "es-asado-es-noun-6595M3~Y",
"sense_index": "5",
"tags": [
"Chile",
"Peru",
"Río de la Plata"
]
},
{
"glosses": [
"La reunión social de carácter festivo que se hace para consumir estos platos."
],
"id": "es-asado-es-noun-lKpml-yz",
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈsa.ðo]"
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "5",
"word": "parrillada"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "gebraten"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "gegrillt"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Braten"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "rostit"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1",
"word": "烤"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "3",
"word": "烤肉"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "3",
"word": "steg"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1,3",
"word": "rostaĵo"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "3",
"word": "paisti"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1,3",
"word": "rôti"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"word": "rôt"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1,3",
"word": "roast"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "arrostito"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "3",
"word": "arrosti"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "3",
"word": "焼き肉"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1, 3",
"word": "kangka"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1, 3",
"word": "kangkatu"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "3",
"word": "gebraad"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "3",
"word": "braadstuk"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1,6",
"word": "gebraden"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "3",
"word": "gebraden vlees"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"word": "gebrand"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1,6",
"word": "gegrild"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1,6",
"word": "geroosterd"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1-3",
"word": "assado"
},
{
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"sense_index": "1",
"word": "arrostu"
}
],
"word": "asado"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.do",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "De asar, a su vez del latín assāre"
},
"expansion": "De asar, a su vez del latín assāre",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "De asar, a su vez del latín assāre.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "a-sa-do",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Participios",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Participio de asar."
],
"id": "es-asado-es-verb-J758KA3N",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈsa.ðo]"
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "asado"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.do",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "De asar, a su vez del latín assāre"
},
"expansion": "De asar, a su vez del latín assāre",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "De asar, a su vez del latín assāre.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "asado",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "asados",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "asada",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "asadas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-sa-do",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cocido por convección directa del calor a través del aire."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Términos en sentido figurado"
],
"glosses": [
"Que sufre de mucho calor."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial",
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈsa.ðo]"
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"word": "asado"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.do",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Catalán",
"Español-Chino",
"Español-Danés",
"Español-Esperanto",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Mapuche",
"Español-Neerlandés",
"Español-Portugués",
"Español-Sardo"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "De asar, a su vez del latín assāre"
},
"expansion": "De asar, a su vez del latín assāre",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "De asar, a su vez del latín assāre.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "asado",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "asados",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-sa-do",
"idioms": [
{
"word": "asado al disco"
},
{
"word": "asado al palo"
},
{
"word": "asado alemán"
},
{
"word": "asado de tira"
},
{
"word": "asado carnicero"
},
{
"sense": "corte de carne de vacuno con una salsa oscura (Venezuela)",
"word": "asado negro"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Carne asada."
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:Argentina",
"ES:Chile",
"ES:Perú"
],
"glosses": [
"Carne, en especial de vacuno, cocinada a las brasas sobre un asador o una parrilla.\n:*Ámbito: Argentina, Chile, Perú"
],
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Perú",
"ES:Río de la Plata"
],
"glosses": [
"Plato formado por carnes, vísceras o embutidos asados, servidos con diversas guarniciones."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Chile",
"Peru",
"Río de la Plata"
]
},
{
"glosses": [
"La reunión social de carácter festivo que se hace para consumir estos platos."
],
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈsa.ðo]"
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "5",
"word": "parrillada"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "gebraten"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "gegrillt"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Braten"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "rostit"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1",
"word": "烤"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "3",
"word": "烤肉"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "3",
"word": "steg"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1,3",
"word": "rostaĵo"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "3",
"word": "paisti"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1,3",
"word": "rôti"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"word": "rôt"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1,3",
"word": "roast"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "arrostito"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "3",
"word": "arrosti"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "3",
"word": "焼き肉"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1, 3",
"word": "kangka"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1, 3",
"word": "kangkatu"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "3",
"word": "gebraad"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "3",
"word": "braadstuk"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1,6",
"word": "gebraden"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "3",
"word": "gebraden vlees"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"word": "gebrand"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1,6",
"word": "gegrild"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1,6",
"word": "geroosterd"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1-3",
"word": "assado"
},
{
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"sense_index": "1",
"word": "arrostu"
}
],
"word": "asado"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.do",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "De asar, a su vez del latín assāre"
},
"expansion": "De asar, a su vez del latín assāre",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "De asar, a su vez del latín assāre.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "a-sa-do",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Participios"
],
"glosses": [
"Participio de asar."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈsa.ðo]"
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "asado"
}
Download raw JSONL data for asado meaning in Español (5.8kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
"msg": "Found unexpected node in pos_block: <LINK(['Archivo:Asadito.jpg'], ['thumb'], ['[4']){} >",
"path": [
"asado"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "asado",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
"msg": "Found unexpected node in pos_block: ]\n",
"path": [
"asado"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "asado",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
"msg": "Found unexpected node in pos_block: <LINK(['Archivo:Tira de Asado con Papas (5383968797).jpg'], ['thumb'], ['[5']){} >",
"path": [
"asado"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "asado",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
"msg": "Found unexpected node in pos_block: ]\n\n",
"path": [
"asado"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "asado",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.