See arco in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aɾ.ko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "arcus"
},
"expansion": "Del latín arcus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín arcus",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "arco",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "arcos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ar-co",
"idioms": [
{
"word": "arco de celosía"
},
{
"word": "arco lanceolado"
},
{
"word": "arco de descarga"
},
{
"word": "arco huno"
},
{
"word": "arco mayuelo"
},
{
"word": "arco peraltado"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Armas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Arma elaborada a partir de una barra material elástico amarrada por ambos extremos a una cuerda la cual se utiliza para impulsar flechas."
],
"id": "es-arco-es-noun-pXMkMJKV",
"sense_index": "1",
"topics": [
"weaponry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Geometría",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sección continua de una curva."
],
"id": "es-arco-es-noun-7x1n5u2P",
"sense_index": "2",
"topics": [
"geometry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Arquitectura",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Elemento que permite sustentar el peso de una construcción sobre un hueco practicado en un muro o sobre columnas exentas."
],
"id": "es-arco-es-noun-Ktx1khSk",
"sense_index": "3",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Física",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Descarga eléctrica que se forma entre dos electrodos colocados en una atmósfera gaseosa."
],
"id": "es-arco-es-noun-QR2NS-T~",
"raw_tags": [
"Física"
],
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Música",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Vara utilizada para frotar de los instrumentos musicales de cuerda."
],
"id": "es-arco-es-noun-okEZ6K5l",
"sense_index": "5",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Fútbol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Portería."
],
"id": "es-arco-es-noun-hE485N05",
"sense_index": "6",
"topics": [
"soccer"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈaɾ.ko]"
},
{
"rhymes": "aɾ.ko"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "segmento"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1,2,3,4,5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bogen"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1,5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gwareg"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дъга"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "арка"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "свод"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лък"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1,3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arc"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "courbe"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "archet"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1,5",
"word": "bow"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2,4",
"word": "arc"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "arch"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1,2",
"word": "arco"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1,2,3,4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boog"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strijkstok"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1,2",
"word": "łuk"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лук"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2,4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дуга"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "арка"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "смычок"
}
],
"word": "arco"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:aɾ.ko",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Bretón",
"Español-Búlgaro",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Neerlandés",
"Español-Polaco",
"Español-Ruso"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "arcus"
},
"expansion": "Del latín arcus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín arcus",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "arco",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "arcos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ar-co",
"idioms": [
{
"word": "arco de celosía"
},
{
"word": "arco lanceolado"
},
{
"word": "arco de descarga"
},
{
"word": "arco huno"
},
{
"word": "arco mayuelo"
},
{
"word": "arco peraltado"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Armas"
],
"glosses": [
"Arma elaborada a partir de una barra material elástico amarrada por ambos extremos a una cuerda la cual se utiliza para impulsar flechas."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"weaponry"
]
},
{
"categories": [
"ES:Geometría"
],
"glosses": [
"Sección continua de una curva."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"geometry"
]
},
{
"categories": [
"ES:Arquitectura"
],
"glosses": [
"Elemento que permite sustentar el peso de una construcción sobre un hueco practicado en un muro o sobre columnas exentas."
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"ES:Física"
],
"glosses": [
"Descarga eléctrica que se forma entre dos electrodos colocados en una atmósfera gaseosa."
],
"raw_tags": [
"Física"
],
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
"ES:Música"
],
"glosses": [
"Vara utilizada para frotar de los instrumentos musicales de cuerda."
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"ES:Fútbol"
],
"glosses": [
"Portería."
],
"sense_index": "6",
"topics": [
"soccer"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈaɾ.ko]"
},
{
"rhymes": "aɾ.ko"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "segmento"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1,2,3,4,5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bogen"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1,5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gwareg"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дъга"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "арка"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "свод"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лък"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1,3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arc"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "courbe"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "archet"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1,5",
"word": "bow"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2,4",
"word": "arc"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "arch"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1,2",
"word": "arco"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1,2,3,4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boog"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strijkstok"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1,2",
"word": "łuk"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лук"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2,4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дуга"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "арка"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "смычок"
}
],
"word": "arco"
}
Download raw JSONL data for arco meaning in Español (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-20 from the eswiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and ad0d2ff). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.