"aplicación" meaning in Español

See aplicación in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [a.pli.kaˈsjon], [a.pli.kaˈθjon] Audio: LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-aplicación.wav Forms: aplicación [singular], aplicaciones [plural]
Rhymes: on Etymology: Del latín applicatio. Etymology templates: {{etimología|la|applicatio|sig=no}} Del latín applicatio
  1. La acción y el efecto de untar algo sobre alguna superficie.
    Sense id: es-aplicación-es-noun-uCtOCMTF
  2. La acción de emplear algo para un propósito específico.
    Sense id: es-aplicación-es-noun-vSMQnEve
  3. Programa de computadora que es empleado por el usuario como herramienta para realizar una tarea específica.
    Sense id: es-aplicación-es-noun-oyOCwL22 Categories (other): ES:Informática Topics: computing
  4. Relación entre dos conjuntos A y B en la que a cada elemento del A le corresponde uno y solo un elemento del conjunto B, A esta relación se le llama aplicación del conjunto A en B.
    Sense id: es-aplicación-es-noun-47yAVyvC Categories (other): ES:Matemáticas
  5. Poner una cosa sobre otra.
    Sense id: es-aplicación-es-noun-p55Nuclu
  6. Hacer uso de una cosa, poner en practica, emplear.
    Sense id: es-aplicación-es-noun-~FfyIHy7
  7. Dedicarse a una cosa.
    Sense id: es-aplicación-es-noun-7cndmcFg
  8. Poner esmero a una cosa, tarea, trabajo etc.
    Sense id: es-aplicación-es-noun-kV1ErQxK
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: application (Francés), application (Inglés), function (Inglés), nakładanie [neuter] (Polaco), zastosowanie [neuter] (Polaco), użycie [neuter] (Polaco), aplikacja [feminine] (Polaco), program użytkowy [masculine] (Polaco), funkcja [feminine] (Polaco), poświęcenie [neuter] (Polaco), staranność [feminine] (Polaco), skrupulatność [feminine] (Polaco)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras agudas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras tetrasílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:on",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos femeninos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Francés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Inglés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Polaco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "applicatio",
        "sig": "no"
      },
      "expansion": "Del latín applicatio",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín applicatio.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "aguda",
    "longitud silábica": "tetrasílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "aplicación",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aplicaciones",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "a-pli-ca-ción",
  "idioms": [
    {
      "sense": "Trabajo aéreo que consiste en el lanzamiento de sustancias, sólidas o líquidas, desde las aeronaves.",
      "word": "aplicación aérea"
    },
    {
      "word": "aplicación informática"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo femenino",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "La acción y el efecto de untar algo sobre alguna superficie."
      ],
      "id": "es-aplicación-es-noun-uCtOCMTF",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "La acción de emplear algo para un propósito específico."
      ],
      "id": "es-aplicación-es-noun-vSMQnEve",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Informática",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "La suite Open Office contiene aplicaciones de hoja de cálculo y procesador de textos entre otras."
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: La suite Open Office contiene aplicaciones de hoja de cálculo y procesador de textos entre otras.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "text": "La suite Open Office contiene aplicaciones de hoja de cálculo y procesador de textos entre otras."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Programa de computadora que es empleado por el usuario como herramienta para realizar una tarea específica."
      ],
      "id": "es-aplicación-es-noun-oyOCwL22",
      "sense_index": "3",
      "topics": [
        "computing"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Matemáticas",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relación entre dos conjuntos A y B en la que a cada elemento del A le corresponde uno y solo un elemento del conjunto B, A esta relación se le llama aplicación del conjunto A en B."
      ],
      "id": "es-aplicación-es-noun-47yAVyvC",
      "raw_tags": [
        "Matemáticas"
      ],
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "glosses": [
        "Poner una cosa sobre otra."
      ],
      "id": "es-aplicación-es-noun-p55Nuclu",
      "sense_index": "5"
    },
    {
      "glosses": [
        "Hacer uso de una cosa, poner en practica, emplear."
      ],
      "id": "es-aplicación-es-noun-~FfyIHy7",
      "sense_index": "6"
    },
    {
      "glosses": [
        "Dedicarse a una cosa."
      ],
      "id": "es-aplicación-es-noun-7cndmcFg",
      "sense_index": "7"
    },
    {
      "glosses": [
        "Poner esmero a una cosa, tarea, trabajo etc."
      ],
      "id": "es-aplicación-es-noun-kV1ErQxK",
      "sense_index": "8"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-aplicación.wav",
      "ipa": "[a.pli.kaˈsjon]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-aplicación.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-aplicación.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-aplicación.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-aplicación.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Venezuela",
        "seseante"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-aplicación.wav"
    },
    {
      "ipa": "[a.pli.kaˈθjon]",
      "raw_tags": [
        "no seseante"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "on"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1-4",
      "word": "application"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1-3",
      "word": "application"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1-3",
      "word": "function"
    },
    {
      "lang": "Polaco",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1,5",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "nakładanie"
    },
    {
      "lang": "Polaco",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "2,6",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zastosowanie"
    },
    {
      "lang": "Polaco",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "2,6",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "użycie"
    },
    {
      "lang": "Polaco",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "aplikacja"
    },
    {
      "lang": "Polaco",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "program użytkowy"
    },
    {
      "lang": "Polaco",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "funkcja"
    },
    {
      "lang": "Polaco",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "7",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "poświęcenie"
    },
    {
      "lang": "Polaco",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "8",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "staranność"
    },
    {
      "lang": "Polaco",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "8",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "skrupulatność"
    }
  ],
  "word": "aplicación"
}
{
  "categories": [
    "ES:Palabras agudas",
    "ES:Palabras tetrasílabas",
    "ES:Rimas:on",
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos femeninos",
    "Español",
    "Español-Francés",
    "Español-Inglés",
    "Español-Polaco"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "applicatio",
        "sig": "no"
      },
      "expansion": "Del latín applicatio",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín applicatio.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "aguda",
    "longitud silábica": "tetrasílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "aplicación",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aplicaciones",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "a-pli-ca-ción",
  "idioms": [
    {
      "sense": "Trabajo aéreo que consiste en el lanzamiento de sustancias, sólidas o líquidas, desde las aeronaves.",
      "word": "aplicación aérea"
    },
    {
      "word": "aplicación informática"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo femenino",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "La acción y el efecto de untar algo sobre alguna superficie."
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "La acción de emplear algo para un propósito específico."
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Informática"
      ],
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "La suite Open Office contiene aplicaciones de hoja de cálculo y procesador de textos entre otras."
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: La suite Open Office contiene aplicaciones de hoja de cálculo y procesador de textos entre otras.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "text": "La suite Open Office contiene aplicaciones de hoja de cálculo y procesador de textos entre otras."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Programa de computadora que es empleado por el usuario como herramienta para realizar una tarea específica."
      ],
      "sense_index": "3",
      "topics": [
        "computing"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Matemáticas"
      ],
      "glosses": [
        "Relación entre dos conjuntos A y B en la que a cada elemento del A le corresponde uno y solo un elemento del conjunto B, A esta relación se le llama aplicación del conjunto A en B."
      ],
      "raw_tags": [
        "Matemáticas"
      ],
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "glosses": [
        "Poner una cosa sobre otra."
      ],
      "sense_index": "5"
    },
    {
      "glosses": [
        "Hacer uso de una cosa, poner en practica, emplear."
      ],
      "sense_index": "6"
    },
    {
      "glosses": [
        "Dedicarse a una cosa."
      ],
      "sense_index": "7"
    },
    {
      "glosses": [
        "Poner esmero a una cosa, tarea, trabajo etc."
      ],
      "sense_index": "8"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-aplicación.wav",
      "ipa": "[a.pli.kaˈsjon]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-aplicación.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-aplicación.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-aplicación.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-aplicación.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Venezuela",
        "seseante"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-aplicación.wav"
    },
    {
      "ipa": "[a.pli.kaˈθjon]",
      "raw_tags": [
        "no seseante"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "on"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1-4",
      "word": "application"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1-3",
      "word": "application"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1-3",
      "word": "function"
    },
    {
      "lang": "Polaco",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1,5",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "nakładanie"
    },
    {
      "lang": "Polaco",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "2,6",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zastosowanie"
    },
    {
      "lang": "Polaco",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "2,6",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "użycie"
    },
    {
      "lang": "Polaco",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "aplikacja"
    },
    {
      "lang": "Polaco",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "program użytkowy"
    },
    {
      "lang": "Polaco",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "funkcja"
    },
    {
      "lang": "Polaco",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "7",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "poświęcenie"
    },
    {
      "lang": "Polaco",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "8",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "staranność"
    },
    {
      "lang": "Polaco",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "8",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "skrupulatność"
    }
  ],
  "word": "aplicación"
}

Download raw JSONL data for aplicación meaning in Español (4.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.