See apenado in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "Que siente pena.",
"sense_index": "1",
"word": "alegre"
},
{
"sense": "Que siente pena.",
"sense_index": "1",
"word": "contento"
},
{
"sense": "Que siente pena.",
"sense_index": "1",
"word": "feliz"
},
{
"sense": "Que siente pena.",
"sense_index": "1",
"word": "animoso"
},
{
"sense": "Que siente pena.",
"sense_index": "1",
"word": "jovial"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras de etimología sin precisar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.do",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "apenados",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "apenada",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "apenadas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-pe-na-do",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
83
]
],
"ref": "Jorge Fandermole. Oración del remanso.",
"text": "Calma de mis dolores, ay, Cristo de los pescadores\nDile a mi amada que está apenada esperándome\nQue ando pensando en ella mientras voy vadeando las estrellas\nQue el río está bravo y estoy cansado para volver"
}
],
"glosses": [
"Que siente pena."
],
"id": "es-apenado-es-adj-oUPOlvQ2",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:El Salvador",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Panamá",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
47
]
],
"ref": "«Lamenta Cuau difusión de imágenes con Sandra Montoya». México, 21 ene 2008.",
"text": "declaró a un sitio de internet sentirse apenado por la situación que vivió con Montoya, pues cuando las imágenes fueron dadas a conocer aún tenía una relación con la actriz Rossana Nájera."
}
],
"glosses": [
"Que siente vergüenza."
],
"id": "es-apenado-es-adj-n5gt3l6a",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Colombia",
"El-Salvador",
"Mexico",
"Panama",
"Venezuela",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.peˈna.ð̞o]"
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Que siente vergüenza.",
"sense_index": "2",
"word": "avergonzado"
},
{
"sense": "Que siente vergüenza.",
"sense_index": "2",
"word": "vergonzante"
}
],
"word": "apenado"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.do",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"hyphenation": "a-pe-na-do",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Participios",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Participio de apenar."
],
"id": "es-apenado-es-verb-Z2j6h9OK",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.peˈna.ð̞o]"
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "apenado"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "Que siente pena.",
"sense_index": "1",
"word": "alegre"
},
{
"sense": "Que siente pena.",
"sense_index": "1",
"word": "contento"
},
{
"sense": "Que siente pena.",
"sense_index": "1",
"word": "feliz"
},
{
"sense": "Que siente pena.",
"sense_index": "1",
"word": "animoso"
},
{
"sense": "Que siente pena.",
"sense_index": "1",
"word": "jovial"
}
],
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras de etimología sin precisar",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:a.do",
"Español"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "apenados",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "apenada",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "apenadas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-pe-na-do",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
83
]
],
"ref": "Jorge Fandermole. Oración del remanso.",
"text": "Calma de mis dolores, ay, Cristo de los pescadores\nDile a mi amada que está apenada esperándome\nQue ando pensando en ella mientras voy vadeando las estrellas\nQue el río está bravo y estoy cansado para volver"
}
],
"glosses": [
"Que siente pena."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Colombia",
"ES:El Salvador",
"ES:México",
"ES:Panamá",
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Venezuela"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
47
]
],
"ref": "«Lamenta Cuau difusión de imágenes con Sandra Montoya». México, 21 ene 2008.",
"text": "declaró a un sitio de internet sentirse apenado por la situación que vivió con Montoya, pues cuando las imágenes fueron dadas a conocer aún tenía una relación con la actriz Rossana Nájera."
}
],
"glosses": [
"Que siente vergüenza."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Colombia",
"El-Salvador",
"Mexico",
"Panama",
"Venezuela",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.peˈna.ð̞o]"
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Que siente vergüenza.",
"sense_index": "2",
"word": "avergonzado"
},
{
"sense": "Que siente vergüenza.",
"sense_index": "2",
"word": "vergonzante"
}
],
"word": "apenado"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:a.do",
"Español"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"hyphenation": "a-pe-na-do",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Participios"
],
"glosses": [
"Participio de apenar."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.peˈna.ð̞o]"
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "apenado"
}
Download raw JSONL data for apenado meaning in Español (2.6kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"apenado"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "apenado",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"apenado"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "apenado",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"apenado"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "apenado",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"apenado"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "apenado",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-13 from the eswiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.