See apartar in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "confijo",
"2": "a",
"3": "parte",
"4": "ar"
},
"expansion": "Del prefijo a-, parte y el sufijo -ar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del prefijo a-, parte y el sufijo -ar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "apartar",
"tags": [
"infinitive",
"simple"
]
},
{
"form": "haber apartado",
"tags": [
"infinitive",
"compound"
]
},
{
"form": "apartando",
"tags": [
"gerund",
"simple"
]
},
{
"form": "habiendo apartado",
"tags": [
"gerund",
"compound"
]
},
{
"form": "apartado",
"tags": [
"participle",
"simple"
]
},
{
"form": "aparto",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "apartas^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "apartásᵛᵒˢ",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "aparta",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "apartamos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "apartáis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "apartan",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "apartaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "apartabas",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "apartaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "apartábamos",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "apartabais",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "apartaban",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "aparté",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "apartaste",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "apartó",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "apartamos",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "apartasteis",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "apartaron",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "apartaré",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "apartarás",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "apartará",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "apartaremos",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "apartaréis",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "apartarán",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "apartaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "apartarías",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "apartaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "apartaríamos",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "apartaríais",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "apartarían",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "he apartado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "has apartado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha apartado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hemos apartado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habéis apartado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "han apartado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "había apartado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habías apartado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "había apartado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habíamos apartado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habíais apartado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habían apartado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hube apartado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiste apartado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubo apartado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubimos apartado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubisteis apartado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieron apartado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habré apartado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrás apartado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrá apartado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habremos apartado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habréis apartado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrán apartado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habría apartado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrías apartado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habría apartado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habríamos apartado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habríais apartado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrían apartado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "aparte",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "apartes^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": " apartésᵛᵒˢ²",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "aparte",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "apartemos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "apartéis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "aparten",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "apartara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "apartaras",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "apartara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "apartáramos",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "apartarais",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "apartaran",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "apartare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "apartares",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "apartare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "apartáremos",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "apartareis",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "apartaren",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "haya apartado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayas^(tú) apartado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayásᵛᵒˢ² apartado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "haya apartado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hayamos apartado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayáis apartado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayan apartado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiera apartado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieras apartado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiera apartado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéramos apartado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubierais apartado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieran apartado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiere apartado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieres apartado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiere apartado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéremos apartado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiereis apartado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieren apartado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "aparta^(tú)",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "apartáᵛᵒˢ",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "aparte",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "apartemos",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "apartad",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "aparten",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
"tags": [
"negative",
"singular",
"first-person"
]
}
],
"hyphenation": "a-par-tar",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Pues los cielos y la tierra escucharán a su Mesías, y todo lo que hay en ellos no se apartará de los preceptos santos.",
"c": "pagina",
"editorial": "Wikipedia",
"t": "Manuscritos del Mar Muerto",
"u": "w:Manuscritos_del_Mar_Muerto"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Pues los cielos y la tierra escucharán a su Mesías, y todo lo que hay en ellos no se apartará de los preceptos santos.«Manuscritos del Mar Muerto». Wikipedia.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Manuscritos del Mar Muerto». Wikipedia.",
"text": "Pues los cielos y la tierra escucharán a su Mesías, y todo lo que hay en ellos no se apartará de los preceptos santos."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Por su parte, el fracaso de la inicial propuesta matrimonial de Felipe II le llevó a tomar por esposa en 1559 a Isabel de Valois, hija de Enrique II y Catalina de Médicis, con lo que se acercó a Francia y se apartó de cualquier tentación de moderada tolerancia del anglicanismo.",
"c": "pagina",
"editorial": "Wikipedia",
"t": "Pío IV",
"u": "w:Pío_IV"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Por su parte, el fracaso de la inicial propuesta matrimonial de Felipe II le llevó a tomar por esposa en 1559 a Isabel de Valois, hija de Enrique II y Catalina de Médicis, con lo que se acercó a Francia y se apartó de cualquier tentación de moderada tolerancia del anglicanismo.«Pío IV». Wikipedia.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Pío IV». Wikipedia.",
"text": "Por su parte, el fracaso de la inicial propuesta matrimonial de Felipe II le llevó a tomar por esposa en 1559 a Isabel de Valois, hija de Enrique II y Catalina de Médicis, con lo que se acercó a Francia y se apartó de cualquier tentación de moderada tolerancia del anglicanismo."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "En 1689, Pedro I dio un golpe de estado (1689), encerró a la regente en un convento, apartó del poder a Iván, quien conservó sus títulos hasta su muerte (1696) y entregó el poder a su madre, que gobernó hasta 1694, año en que murió.",
"c": "pagina",
"editorial": "Wikipedia",
"t": "Pedro I de Rusia",
"u": "w:Pedro_I_de_Rusia"
},
"expansion": ":*Ejemplo: En 1689, Pedro I dio un golpe de estado (1689), encerró a la regente en un convento, apartó del poder a Iván, quien conservó sus títulos hasta su muerte (1696) y entregó el poder a su madre, que gobernó hasta 1694, año en que murió.«Pedro I de Rusia». Wikipedia.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Pedro I de Rusia». Wikipedia.",
"text": "En 1689, Pedro I dio un golpe de estado (1689), encerró a la regente en un convento, apartó del poder a Iván, quien conservó sus títulos hasta su muerte (1696) y entregó el poder a su madre, que gobernó hasta 1694, año en que murió."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Sin embargo, China se apartó totalmente de la línea maoísta cuando Deng Xiaoping inició la reforma económica de esta nación.",
"c": "pagina",
"editorial": "Wikipedia",
"t": "Mao Zedong",
"u": "w:Mao_Zedong"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Sin embargo, China se apartó totalmente de la línea maoísta cuando Deng Xiaoping inició la reforma económica de esta nación.«Mao Zedong». Wikipedia.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Mao Zedong». Wikipedia.",
"text": "Sin embargo, China se apartó totalmente de la línea maoísta cuando Deng Xiaoping inició la reforma económica de esta nación."
}
],
"glosses": [
"Alejar de un lugar o idea, desviar, echar, a un lado."
],
"id": "es-apartar-es-verb-cKGVqGZ4",
"sense_index": "1",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La candente mañana de febrero en que Beatriz Viterbo murió, después de una imperiosa agonía que no se rebajó un solo instante ni al sentimentalismo ni al miedo, noté que las carteleras de fierro de la Plaza Constitución habían renovado no sé qué aviso de cigarrillos rubios; el hecho me dolió, pues comprendí que el incesante y vasto universo ya se apartaba de ella y que ese cambio era el primero de una serie infinita.",
"a": "Borges Jorge Luis",
"c": "libro",
"f": "1945",
"t": "El Aleph"
},
"expansion": ":*Ejemplo: La candente mañana de febrero en que Beatriz Viterbo murió, después de una imperiosa agonía que no se rebajó un solo instante ni al sentimentalismo ni al miedo, noté que las carteleras de fierro de la Plaza Constitución habían renovado no sé qué aviso de cigarrillos rubios; el hecho me dolió, pues comprendí que el incesante y vasto universo ya se apartaba de ella y que ese cambio era el primero de una serie infinita.Borges Jorge Luis. El Aleph. 1945.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Borges Jorge Luis. El Aleph. 1945.",
"text": "La candente mañana de febrero en que Beatriz Viterbo murió, después de una imperiosa agonía que no se rebajó un solo instante ni al sentimentalismo ni al miedo, noté que las carteleras de fierro de la Plaza Constitución habían renovado no sé qué aviso de cigarrillos rubios; el hecho me dolió, pues comprendí que el incesante y vasto universo ya se apartaba de ella y que ese cambio era el primero de una serie infinita."
}
],
"glosses": [
"Separar, desunir, dividir."
],
"id": "es-apartar-es-verb-QnEpavTi",
"sense_index": "2",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"glosses": [
"Quitar una cosa del lugar que ocupaba."
],
"id": "es-apartar-es-verb-3GHzQI8g",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Disuadir, inducir a alguno a que desista de su propósito."
],
"id": "es-apartar-es-verb-vMYb5Ujf",
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Caza",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Seguir el perro el rastro de alguna res, sin distraerse por cosa alguna."
],
"id": "es-apartar-es-verb-M7M0wmHq",
"raw_tags": [
"Caza"
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Separar el apartador las cuatro suertes de lana que tiene cada vellón."
],
"id": "es-apartar-es-verb-SD-yCB1y",
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Distinguir, diferenciar."
],
"id": "es-apartar-es-verb-nf6p6CYL",
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Disuadirse, desistir , convencerse de lo contrario; separarse de algún propósito."
],
"id": "es-apartar-es-verb-t8E7Rl1y",
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"Reservar un artículo para la venta entregándolo cuando el cliente termine de efectuar el pago total."
],
"id": "es-apartar-es-verb-nAn62~x2",
"sense_index": "9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El club estaba apartado para una fiesta privada."
},
"expansion": ":*Ejemplo: El club estaba apartado para una fiesta privada.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "El club estaba apartado para una fiesta privada."
}
],
"glosses": [
"Por extensión, reservar un asiento, una mesa o un recinto."
],
"id": "es-apartar-es-verb-lwNiexLs",
"sense_index": "10",
"tags": [
"Venezuela"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-apartar.wav",
"ipa": "[a.paɾˈt̪aɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-apartar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-apartar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-apartar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-apartar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-apartar.wav"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "להפריד"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "saparate"
}
],
"word": "apartar"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:aɾ",
"ES:Verbos",
"ES:Verbos transitivos",
"Español",
"Español-Hebreo",
"Español-Inglés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "confijo",
"2": "a",
"3": "parte",
"4": "ar"
},
"expansion": "Del prefijo a-, parte y el sufijo -ar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del prefijo a-, parte y el sufijo -ar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "apartar",
"tags": [
"infinitive",
"simple"
]
},
{
"form": "haber apartado",
"tags": [
"infinitive",
"compound"
]
},
{
"form": "apartando",
"tags": [
"gerund",
"simple"
]
},
{
"form": "habiendo apartado",
"tags": [
"gerund",
"compound"
]
},
{
"form": "apartado",
"tags": [
"participle",
"simple"
]
},
{
"form": "aparto",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "apartas^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "apartásᵛᵒˢ",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "aparta",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "apartamos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "apartáis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "apartan",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "apartaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "apartabas",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "apartaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "apartábamos",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "apartabais",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "apartaban",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "aparté",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "apartaste",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "apartó",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "apartamos",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "apartasteis",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "apartaron",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "apartaré",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "apartarás",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "apartará",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "apartaremos",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "apartaréis",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "apartarán",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "apartaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "apartarías",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "apartaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "apartaríamos",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "apartaríais",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "apartarían",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "he apartado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "has apartado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha apartado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hemos apartado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habéis apartado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "han apartado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "había apartado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habías apartado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "había apartado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habíamos apartado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habíais apartado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habían apartado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hube apartado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiste apartado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubo apartado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubimos apartado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubisteis apartado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieron apartado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habré apartado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrás apartado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrá apartado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habremos apartado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habréis apartado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrán apartado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habría apartado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrías apartado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habría apartado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habríamos apartado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habríais apartado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrían apartado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "aparte",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "apartes^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": " apartésᵛᵒˢ²",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "aparte",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "apartemos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "apartéis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "aparten",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "apartara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "apartaras",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "apartara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "apartáramos",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "apartarais",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "apartaran",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "apartare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "apartares",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "apartare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "apartáremos",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "apartareis",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "apartaren",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "haya apartado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayas^(tú) apartado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayásᵛᵒˢ² apartado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "haya apartado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hayamos apartado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayáis apartado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayan apartado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiera apartado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieras apartado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiera apartado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéramos apartado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubierais apartado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieran apartado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiere apartado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieres apartado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiere apartado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéremos apartado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiereis apartado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieren apartado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "aparta^(tú)",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "apartáᵛᵒˢ",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "aparte",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "apartemos",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "apartad",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "aparten",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
"tags": [
"negative",
"singular",
"first-person"
]
}
],
"hyphenation": "a-par-tar",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Pues los cielos y la tierra escucharán a su Mesías, y todo lo que hay en ellos no se apartará de los preceptos santos.",
"c": "pagina",
"editorial": "Wikipedia",
"t": "Manuscritos del Mar Muerto",
"u": "w:Manuscritos_del_Mar_Muerto"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Pues los cielos y la tierra escucharán a su Mesías, y todo lo que hay en ellos no se apartará de los preceptos santos.«Manuscritos del Mar Muerto». Wikipedia.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Manuscritos del Mar Muerto». Wikipedia.",
"text": "Pues los cielos y la tierra escucharán a su Mesías, y todo lo que hay en ellos no se apartará de los preceptos santos."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Por su parte, el fracaso de la inicial propuesta matrimonial de Felipe II le llevó a tomar por esposa en 1559 a Isabel de Valois, hija de Enrique II y Catalina de Médicis, con lo que se acercó a Francia y se apartó de cualquier tentación de moderada tolerancia del anglicanismo.",
"c": "pagina",
"editorial": "Wikipedia",
"t": "Pío IV",
"u": "w:Pío_IV"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Por su parte, el fracaso de la inicial propuesta matrimonial de Felipe II le llevó a tomar por esposa en 1559 a Isabel de Valois, hija de Enrique II y Catalina de Médicis, con lo que se acercó a Francia y se apartó de cualquier tentación de moderada tolerancia del anglicanismo.«Pío IV». Wikipedia.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Pío IV». Wikipedia.",
"text": "Por su parte, el fracaso de la inicial propuesta matrimonial de Felipe II le llevó a tomar por esposa en 1559 a Isabel de Valois, hija de Enrique II y Catalina de Médicis, con lo que se acercó a Francia y se apartó de cualquier tentación de moderada tolerancia del anglicanismo."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "En 1689, Pedro I dio un golpe de estado (1689), encerró a la regente en un convento, apartó del poder a Iván, quien conservó sus títulos hasta su muerte (1696) y entregó el poder a su madre, que gobernó hasta 1694, año en que murió.",
"c": "pagina",
"editorial": "Wikipedia",
"t": "Pedro I de Rusia",
"u": "w:Pedro_I_de_Rusia"
},
"expansion": ":*Ejemplo: En 1689, Pedro I dio un golpe de estado (1689), encerró a la regente en un convento, apartó del poder a Iván, quien conservó sus títulos hasta su muerte (1696) y entregó el poder a su madre, que gobernó hasta 1694, año en que murió.«Pedro I de Rusia». Wikipedia.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Pedro I de Rusia». Wikipedia.",
"text": "En 1689, Pedro I dio un golpe de estado (1689), encerró a la regente en un convento, apartó del poder a Iván, quien conservó sus títulos hasta su muerte (1696) y entregó el poder a su madre, que gobernó hasta 1694, año en que murió."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Sin embargo, China se apartó totalmente de la línea maoísta cuando Deng Xiaoping inició la reforma económica de esta nación.",
"c": "pagina",
"editorial": "Wikipedia",
"t": "Mao Zedong",
"u": "w:Mao_Zedong"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Sin embargo, China se apartó totalmente de la línea maoísta cuando Deng Xiaoping inició la reforma económica de esta nación.«Mao Zedong». Wikipedia.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Mao Zedong». Wikipedia.",
"text": "Sin embargo, China se apartó totalmente de la línea maoísta cuando Deng Xiaoping inició la reforma económica de esta nación."
}
],
"glosses": [
"Alejar de un lugar o idea, desviar, echar, a un lado."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La candente mañana de febrero en que Beatriz Viterbo murió, después de una imperiosa agonía que no se rebajó un solo instante ni al sentimentalismo ni al miedo, noté que las carteleras de fierro de la Plaza Constitución habían renovado no sé qué aviso de cigarrillos rubios; el hecho me dolió, pues comprendí que el incesante y vasto universo ya se apartaba de ella y que ese cambio era el primero de una serie infinita.",
"a": "Borges Jorge Luis",
"c": "libro",
"f": "1945",
"t": "El Aleph"
},
"expansion": ":*Ejemplo: La candente mañana de febrero en que Beatriz Viterbo murió, después de una imperiosa agonía que no se rebajó un solo instante ni al sentimentalismo ni al miedo, noté que las carteleras de fierro de la Plaza Constitución habían renovado no sé qué aviso de cigarrillos rubios; el hecho me dolió, pues comprendí que el incesante y vasto universo ya se apartaba de ella y que ese cambio era el primero de una serie infinita.Borges Jorge Luis. El Aleph. 1945.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Borges Jorge Luis. El Aleph. 1945.",
"text": "La candente mañana de febrero en que Beatriz Viterbo murió, después de una imperiosa agonía que no se rebajó un solo instante ni al sentimentalismo ni al miedo, noté que las carteleras de fierro de la Plaza Constitución habían renovado no sé qué aviso de cigarrillos rubios; el hecho me dolió, pues comprendí que el incesante y vasto universo ya se apartaba de ella y que ese cambio era el primero de una serie infinita."
}
],
"glosses": [
"Separar, desunir, dividir."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"glosses": [
"Quitar una cosa del lugar que ocupaba."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Disuadir, inducir a alguno a que desista de su propósito."
],
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
"ES:Caza"
],
"glosses": [
"Seguir el perro el rastro de alguna res, sin distraerse por cosa alguna."
],
"raw_tags": [
"Caza"
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Separar el apartador las cuatro suertes de lana que tiene cada vellón."
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Distinguir, diferenciar."
],
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Disuadirse, desistir , convencerse de lo contrario; separarse de algún propósito."
],
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"Reservar un artículo para la venta entregándolo cuando el cliente termine de efectuar el pago total."
],
"sense_index": "9"
},
{
"categories": [
"ES:Venezuela"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El club estaba apartado para una fiesta privada."
},
"expansion": ":*Ejemplo: El club estaba apartado para una fiesta privada.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "El club estaba apartado para una fiesta privada."
}
],
"glosses": [
"Por extensión, reservar un asiento, una mesa o un recinto."
],
"sense_index": "10",
"tags": [
"Venezuela"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-apartar.wav",
"ipa": "[a.paɾˈt̪aɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-apartar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-apartar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-apartar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-apartar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-apartar.wav"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "להפריד"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "saparate"
}
],
"word": "apartar"
}
Download raw JSONL data for apartar meaning in Español (19.0kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"apartar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "apartar",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"apartar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "apartar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"apartar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "apartar",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"apartar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "apartar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"apartar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "apartar",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"apartar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "apartar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"apartar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "apartar",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"apartar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "apartar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"apartar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "apartar",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"apartar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "apartar",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.