"anatómicamente" meaning in Español

See anatómicamente in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: [a.naˌt̪o.mi.kaˈmen̪.t̪e]
Rhymes: en.te Etymology: Uso atestiguado desde 1742. De anatómica y el sufijo -mente.
  1. Conforme a las reglas de la anatomía.
    Sense id: es-anatómicamente-es-adv-ecpXwnxa
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: anatomically (Inglés)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Adverbios",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Adverbios de modo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras con 2 sílabas tónicas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras con el sufijo -mente",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras documentadas desde 1742",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras heptasílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:en.te",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Inglés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Uso atestiguado desde 1742. De anatómica y el sufijo -mente.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "doble",
    "longitud silábica": "heptasílaba"
  },
  "hyphenation": "a-na-tó-mi-ca-men-te",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbio de modo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              1,
              15
            ],
            [
              134,
              142
            ],
            [
              225,
              243
            ],
            [
              291,
              312
            ]
          ],
          "ref": "Hernández Corvo, Roberto. Morfología funcional deportiva. 1989.",
          "text": "«Anatómicamente estas relaciones (son dos, derecha e izquierda) tienen dos grados de libertad de movimientos y se clasifican del tipo condilea; la cavidad articular se corresponde con la cavidad glenoidea del hueso temporal (fossa mandibularis) y el tubérculo cigomático o cóndilo temporal (tuberculum articulara) lo que determina una formación cóncavo-convexa por parte de la base craneana»."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              198,
              212
            ]
          ],
          "ref": "Feijoo, Benito Jerónimo. Cartas eruditas y curiosas, en que por la mayor parte se continúa el designio del Theatro Crítico Universal, impugnando o reduciendo a dudosas varias opiniones comunes, IV. 1753.",
          "text": "«Pero la del estómago no hace al caso, pues se sabe que algunos beben voluntariamente tanta cantidad de agua, o vino, cuanta les cabe en el estómago, sin riesgo de sufocación. Mons. Bruhier explica anatómicamente el mecanismo, por el cual el agua no puede introducirse al pulmón. Asimismo deduce de la anatomía, que la suspensión del cuerpo pies arriba y cabeza abajo puede impedir, o retardar, la circulación de la sangre, de modo que quite la vida a quien la sumersión no había privado de ella»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Conforme a las reglas de la anatomía."
      ],
      "id": "es-anatómicamente-es-adv-ecpXwnxa",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[a.naˌt̪o.mi.kaˈmen̪.t̪e]"
    },
    {
      "rhymes": "en.te"
    }
  ],
  "tags": [
    "mood"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "word": "anatomically"
    }
  ],
  "word": "anatómicamente"
}
{
  "categories": [
    "ES:Adverbios",
    "ES:Adverbios de modo",
    "ES:Palabras con 2 sílabas tónicas",
    "ES:Palabras con el sufijo -mente",
    "ES:Palabras documentadas desde 1742",
    "ES:Palabras heptasílabas",
    "ES:Rimas:en.te",
    "Español",
    "Español-Inglés"
  ],
  "etymology_text": "Uso atestiguado desde 1742. De anatómica y el sufijo -mente.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "doble",
    "longitud silábica": "heptasílaba"
  },
  "hyphenation": "a-na-tó-mi-ca-men-te",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbio de modo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              1,
              15
            ],
            [
              134,
              142
            ],
            [
              225,
              243
            ],
            [
              291,
              312
            ]
          ],
          "ref": "Hernández Corvo, Roberto. Morfología funcional deportiva. 1989.",
          "text": "«Anatómicamente estas relaciones (son dos, derecha e izquierda) tienen dos grados de libertad de movimientos y se clasifican del tipo condilea; la cavidad articular se corresponde con la cavidad glenoidea del hueso temporal (fossa mandibularis) y el tubérculo cigomático o cóndilo temporal (tuberculum articulara) lo que determina una formación cóncavo-convexa por parte de la base craneana»."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              198,
              212
            ]
          ],
          "ref": "Feijoo, Benito Jerónimo. Cartas eruditas y curiosas, en que por la mayor parte se continúa el designio del Theatro Crítico Universal, impugnando o reduciendo a dudosas varias opiniones comunes, IV. 1753.",
          "text": "«Pero la del estómago no hace al caso, pues se sabe que algunos beben voluntariamente tanta cantidad de agua, o vino, cuanta les cabe en el estómago, sin riesgo de sufocación. Mons. Bruhier explica anatómicamente el mecanismo, por el cual el agua no puede introducirse al pulmón. Asimismo deduce de la anatomía, que la suspensión del cuerpo pies arriba y cabeza abajo puede impedir, o retardar, la circulación de la sangre, de modo que quite la vida a quien la sumersión no había privado de ella»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Conforme a las reglas de la anatomía."
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[a.naˌt̪o.mi.kaˈmen̪.t̪e]"
    },
    {
      "rhymes": "en.te"
    }
  ],
  "tags": [
    "mood"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "word": "anatomically"
    }
  ],
  "word": "anatómicamente"
}

Download raw JSONL data for anatómicamente meaning in Español (2.1kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "anatómicamente"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "Adverbio de modo",
  "title": "anatómicamente",
  "trace": "started on line 2, detected on line 2"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "anatómicamente"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "Adverbio de modo",
  "title": "anatómicamente",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "anatómicamente"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "Adverbio de modo",
  "title": "anatómicamente",
  "trace": "started on line 2, detected on line 2"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "anatómicamente"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "Adverbio de modo",
  "title": "anatómicamente",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the eswiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.