See alter ego in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Locuciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.ɡo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Coreano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Eslovaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esloveno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gaélico escocés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Georgiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Indonesio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Macedonio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Serbocroata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Suajili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ucraniano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "alter",
"3": "otro",
"4": "la",
"5": "ego",
"6": "yo"
},
"expansion": "Del latín alter (\"otro\") y ego (\"yo\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín alter (\"otro\") y ego (\"yo\").",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "phrase",
"pos_title": "locución",
"related": [
{
"sense_index": "2",
"word": "avatar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "imitación"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "doble personalidad"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Psicología",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Trastorno de identidad disociativo, referido a quien lleva doble vida. Es un segundo yo, a quien se atribuye personalidad distinta de la normal u original. Se trata de una persona real o imaginaria, a quien admira y desearía ser como ella el individuo."
],
"id": "es-alter_ego-es-phrase-reQBuQa5",
"sense_index": "1",
"topics": [
"psychology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Derecho",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sociología",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La identificación primaria es la forma más primitiva de lazo afectivo con un objeto de amor, o sea la primera relación con la madre, antes de la diferenciación entre el ego y el alter ego, que es correlativa a la relación denominada incorporación oral.",
"2": "La guía de Psicología",
"c": "pagina",
"t": "La Identificación",
"u": "http://psicologia.laguia2000.com/psicoanalisis/la-identificacion"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::La identificación primaria es la forma más primitiva de lazo afectivo con un objeto de amor, o sea la primera relación con la madre, antes de la diferenciación entre el ego y el alter ego, que es correlativa a la relación denominada incorporación oral.«La Identificación».",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«La Identificación».",
"text": "La identificación primaria es la forma más primitiva de lazo afectivo con un objeto de amor, o sea la primera relación con la madre, antes de la diferenciación entre el ego y el alter ego, que es correlativa a la relación denominada incorporación oral."
}
],
"glosses": [
"Persona en quien se deposita confianza total, por lo que se le faculta incondicionalmente para que, en su representación, tome decisiones o ejecute determinadas acciones."
],
"id": "es-alter_ego-es-phrase-c9duN8nw",
"raw_tags": [
"Derecho"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"sociology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[al̪ˌt̪eɾ ˈe.ɣ̞o]"
},
{
"rhymes": "e.ɡo"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "alter ego"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "أنا أخرى"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "алтер его"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "àlter ego"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "alter ego"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "또 다른 자아"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "alter ego"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"word": "alter ego алтер его"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "alter ego"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "alter ego"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "alter ego"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "alter ego"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "alter ego"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"word": "alter ego"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"word": "alter ego"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"word": "ალტერ ეგო"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"word": "אלטר אגו"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "alteregó"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"word": "alter ego"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "alter ego"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "alter ego"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "オルター・エゴ"
},
{
"lang": "Macedonio",
"lang_code": "mk",
"word": "алтер его"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"word": "另我"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "alter ego"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"word": "alter ego"
},
{
"lang": "Noruego nynorsk",
"lang_code": "nn",
"word": "alter ego"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "alter ego"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "alter ego"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "alter ego"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "второе я"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"word": "alter ego"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "alter ego"
},
{
"lang": "Suajili",
"lang_code": "sw",
"word": "alter ego"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "alter ego"
}
],
"word": "alter ego"
}
{
"categories": [
"ES:Locuciones",
"ES:Rimas:e.ɡo",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Chino",
"Español-Coreano",
"Español-Danés",
"Español-Eslovaco",
"Español-Esloveno",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Gaélico escocés",
"Español-Georgiano",
"Español-Hebreo",
"Español-Húngaro",
"Español-Indonesio",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Macedonio",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Noruego nynorsk",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Serbocroata",
"Español-Suajili",
"Español-Sueco",
"Español-Ucraniano",
"Español-Vasco",
"Español-Árabe"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "alter",
"3": "otro",
"4": "la",
"5": "ego",
"6": "yo"
},
"expansion": "Del latín alter (\"otro\") y ego (\"yo\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín alter (\"otro\") y ego (\"yo\").",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "phrase",
"pos_title": "locución",
"related": [
{
"sense_index": "2",
"word": "avatar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "imitación"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "doble personalidad"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Psicología"
],
"glosses": [
"Trastorno de identidad disociativo, referido a quien lleva doble vida. Es un segundo yo, a quien se atribuye personalidad distinta de la normal u original. Se trata de una persona real o imaginaria, a quien admira y desearía ser como ella el individuo."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"psychology"
]
},
{
"categories": [
"ES:Derecho",
"ES:Sociología"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La identificación primaria es la forma más primitiva de lazo afectivo con un objeto de amor, o sea la primera relación con la madre, antes de la diferenciación entre el ego y el alter ego, que es correlativa a la relación denominada incorporación oral.",
"2": "La guía de Psicología",
"c": "pagina",
"t": "La Identificación",
"u": "http://psicologia.laguia2000.com/psicoanalisis/la-identificacion"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::La identificación primaria es la forma más primitiva de lazo afectivo con un objeto de amor, o sea la primera relación con la madre, antes de la diferenciación entre el ego y el alter ego, que es correlativa a la relación denominada incorporación oral.«La Identificación».",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«La Identificación».",
"text": "La identificación primaria es la forma más primitiva de lazo afectivo con un objeto de amor, o sea la primera relación con la madre, antes de la diferenciación entre el ego y el alter ego, que es correlativa a la relación denominada incorporación oral."
}
],
"glosses": [
"Persona en quien se deposita confianza total, por lo que se le faculta incondicionalmente para que, en su representación, tome decisiones o ejecute determinadas acciones."
],
"raw_tags": [
"Derecho"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"sociology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[al̪ˌt̪eɾ ˈe.ɣ̞o]"
},
{
"rhymes": "e.ɡo"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "alter ego"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "أنا أخرى"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "алтер его"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "àlter ego"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "alter ego"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "또 다른 자아"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "alter ego"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"word": "alter ego алтер его"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "alter ego"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "alter ego"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "alter ego"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "alter ego"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "alter ego"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"word": "alter ego"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"word": "alter ego"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"word": "ალტერ ეგო"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"word": "אלטר אגו"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "alteregó"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"word": "alter ego"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "alter ego"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "alter ego"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "オルター・エゴ"
},
{
"lang": "Macedonio",
"lang_code": "mk",
"word": "алтер его"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"word": "另我"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "alter ego"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"word": "alter ego"
},
{
"lang": "Noruego nynorsk",
"lang_code": "nn",
"word": "alter ego"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "alter ego"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "alter ego"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "alter ego"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "второе я"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"word": "alter ego"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "alter ego"
},
{
"lang": "Suajili",
"lang_code": "sw",
"word": "alter ego"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "alter ego"
}
],
"word": "alter ego"
}
Download raw JSONL data for alter ego meaning in Español (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.