"alquitira" meaning in Español

See alquitira in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [al.kiˈti.ɾa] Forms: alquitira [singular], alquitiras [plural]
Rhymes: i.ɾa Etymology: Del árabe hispánico alkiṯíra e del árabe كثير (kaṯīr'; femenino, كَثِيرَة, kaṯīrā', "mucho"). Etymology templates: {{etimología|xaa|alkiṯíra||ar|كثير|mucho|e=por|tr2=kaṯīr'; femenino, كَثِيرَة, kaṯīrā'}} Del árabe hispánico alkiṯíra e del árabe كثير (kaṯīr'; femenino, كَثِيرَة, kaṯīrā', "mucho")
  1. (Astragalus o Tragacantha spp.) Género de hierbas, plantas y arbustos, generalmente del hemisferio norte, de la familia de las papilionáceas o fabáceas, en particular el Astracantha gummifer o Astragalus gummifer, originario de Asia menor, del cual se extrae un tipo de goma (sustancia pegajosa o glutinosa) que se emplea en productos farmacéuticos, tinturas, confituras y otros usos industriales.
    Sense id: es-alquitira-es-noun-msuVV-3z Categories (other): ES:Botánica Topics: botany
  2. (Astragalus massiliensis, Astragalus tragacantha o Tragacantha massiliensis) Arbusto espinoso con muchos tallos ramificados y base leñosa, de la familia de las papilionáceas, leguminosas o fabáceas. Hojas caedizas, ovaladas y vellosas; flores en racimos de corola blanca. Crece en suelos arenosos y rocosos próximos al mar Mediterráneo.
    Sense id: es-alquitira-es-noun-VRBjCKWa Categories (other): ES:Plantas
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: adraganto, astrágalo, granévano, tragacanto, granévano, granevano Related terms: alquitera Translations: Tragant [masculine] (Alemán), astragale [masculine] (Francés), milkvetch (Inglés), astragalo [masculine] (Italiano)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras llanas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras tetrasílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:i.ɾa",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos femeninos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Alemán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Francés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Inglés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xaa",
        "2": "alkiṯíra",
        "3": "",
        "4": "ar",
        "5": "كثير",
        "6": "mucho",
        "e": "por",
        "tr2": "kaṯīr'; femenino, كَثِيرَة, kaṯīrā'"
      },
      "expansion": "Del árabe hispánico alkiṯíra e del árabe كثير (kaṯīr'; femenino, كَثِيرَة, kaṯīrā', \"mucho\")",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del árabe hispánico alkiṯíra e del árabe كثير (kaṯīr'; femenino, كَثِيرَة, kaṯīrā', \"mucho\").",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "tetrasílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "alquitira",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alquitiras",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "al-qui-ti-ra",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo femenino",
  "related": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "alquitera"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Botánica",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Astragalus o Tragacantha spp.) Género de hierbas, plantas y arbustos, generalmente del hemisferio norte, de la familia de las papilionáceas o fabáceas, en particular el Astracantha gummifer o Astragalus gummifer, originario de Asia menor, del cual se extrae un tipo de goma (sustancia pegajosa o glutinosa) que se emplea en productos farmacéuticos, tinturas, confituras y otros usos industriales."
      ],
      "id": "es-alquitira-es-noun-msuVV-3z",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Plantas",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Astragalus massiliensis, Astragalus tragacantha o Tragacantha massiliensis) Arbusto espinoso con muchos tallos ramificados y base leñosa, de la familia de las papilionáceas, leguminosas o fabáceas. Hojas caedizas, ovaladas y vellosas; flores en racimos de corola blanca. Crece en suelos arenosos y rocosos próximos al mar Mediterráneo."
      ],
      "id": "es-alquitira-es-noun-VRBjCKWa",
      "raw_tags": [
        "Plantas"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[al.kiˈti.ɾa]"
    },
    {
      "rhymes": "i.ɾa"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "adraganto"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "astrágalo"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "granévano"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tragacanto"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "granévano"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "granevano"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Tragant"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "astragale"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "word": "milkvetch"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "astragalo"
    }
  ],
  "word": "alquitira"
}
{
  "categories": [
    "ES:Palabras llanas",
    "ES:Palabras tetrasílabas",
    "ES:Rimas:i.ɾa",
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos femeninos",
    "Español",
    "Español-Alemán",
    "Español-Francés",
    "Español-Inglés",
    "Español-Italiano"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xaa",
        "2": "alkiṯíra",
        "3": "",
        "4": "ar",
        "5": "كثير",
        "6": "mucho",
        "e": "por",
        "tr2": "kaṯīr'; femenino, كَثِيرَة, kaṯīrā'"
      },
      "expansion": "Del árabe hispánico alkiṯíra e del árabe كثير (kaṯīr'; femenino, كَثِيرَة, kaṯīrā', \"mucho\")",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del árabe hispánico alkiṯíra e del árabe كثير (kaṯīr'; femenino, كَثِيرَة, kaṯīrā', \"mucho\").",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "tetrasílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "alquitira",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alquitiras",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "al-qui-ti-ra",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo femenino",
  "related": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "alquitera"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ES:Botánica"
      ],
      "glosses": [
        "(Astragalus o Tragacantha spp.) Género de hierbas, plantas y arbustos, generalmente del hemisferio norte, de la familia de las papilionáceas o fabáceas, en particular el Astracantha gummifer o Astragalus gummifer, originario de Asia menor, del cual se extrae un tipo de goma (sustancia pegajosa o glutinosa) que se emplea en productos farmacéuticos, tinturas, confituras y otros usos industriales."
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Plantas"
      ],
      "glosses": [
        "(Astragalus massiliensis, Astragalus tragacantha o Tragacantha massiliensis) Arbusto espinoso con muchos tallos ramificados y base leñosa, de la familia de las papilionáceas, leguminosas o fabáceas. Hojas caedizas, ovaladas y vellosas; flores en racimos de corola blanca. Crece en suelos arenosos y rocosos próximos al mar Mediterráneo."
      ],
      "raw_tags": [
        "Plantas"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[al.kiˈti.ɾa]"
    },
    {
      "rhymes": "i.ɾa"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "adraganto"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "astrágalo"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "granévano"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tragacanto"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "granévano"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "granevano"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Tragant"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "astragale"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "word": "milkvetch"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "astragalo"
    }
  ],
  "word": "alquitira"
}

Download raw JSONL data for alquitira meaning in Español (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.