See aguinaldo in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:al.do",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "metátesis",
"2": "aguilando"
},
"expansion": "Metátesis de aguilando",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Metátesis de aguilando, y este probablemente del latín hoc in anno (\"en este año\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "aguinaldo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "aguinaldos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-gui-nal-do",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "—Di, Manuela, ¿y Juanito?\n—En la tienda. Si tengo tiempo entraré a verle.\n—Dile que venga mañana. Aunque sea un grandullón, no quiero privarme del gusto de darle el aguinaldo como cuando era un chicuelo.",
"a": "Vicente Blasco Ibáñez",
"c": "libro",
"t": "Arroz y Tartana"
},
"expansion": ":*Ejemplo: —Di, Manuela, ¿y Juanito?\n—En la tienda. Si tengo tiempo entraré a verle.\n—Dile que venga mañana. Aunque sea un grandullón, no quiero privarme del gusto de darle el aguinaldo como cuando era un chicuelo.Vicente Blasco Ibáñez. Arroz y Tartana.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Vicente Blasco Ibáñez. Arroz y Tartana.",
"text": "—Di, Manuela, ¿y Juanito?\n—En la tienda. Si tengo tiempo entraré a verle.\n—Dile que venga mañana. Aunque sea un grandullón, no quiero privarme del gusto de darle el aguinaldo como cuando era un chicuelo."
}
],
"glosses": [
"Cualquier obsequio o regalo que da o recibe una persona en la época de Navidad o en el día de Reyes (enero) a propósito de esas fechas y no por ninguna otra razón, como pudiera ser un cumpleaños o matrimonio, etc."
],
"id": "es-aguinaldo-es-noun-vbrA~wPK",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Colombia",
"Spain",
"Venezuela"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sueldo anual complementario, mensualidad extra que se paga una vez por año a los trabajadores en blanco cuyo convenio no lo excluya expresamente, generalmente en dos cuotas, en junio y diciembre."
],
"id": "es-aguinaldo-es-noun-W3DXcz-~",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Argentina"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bonificación pagada a los trabajadores en los meses de septiembre y diciembre para celebrar las Fiestas Patrias y Navidad, respectivamente."
],
"id": "es-aguinaldo-es-noun-eWRF4j7h",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Chile"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Guatemala",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bonificación pagada a los trabajadores en el mes de diciembre equivalente a un salario mensual."
],
"id": "es-aguinaldo-es-noun-a1r~5CbM",
"sense_index": "4",
"tags": [
"Guatemala"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Uruguay",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bonificación pagada a los trabajadores en el mes de diciembre equivalente a un porcentaje del salario mensual."
],
"id": "es-aguinaldo-es-noun-cqfGN30e",
"sense_index": "5",
"tags": [
"Uruguay"
]
},
{
"glosses": [
"Villancico de Navidad."
],
"id": "es-aguinaldo-es-noun-YZ2fPxnX",
"sense_index": "6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Plantas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Rivea corymbosa) Bejuco silvestre de la familia de las convolvuláceas, propio de la isla de Cuba, que florece en Navidad formando densos corimbos de color blanco."
],
"id": "es-aguinaldo-es-noun-WpkxHUkO",
"raw_tags": [
"Plantas"
],
"sense_index": "7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.ɣ̞iˈnal̪.d̪o]"
},
{
"rhymes": "al.do"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "7",
"word": "aguinaldo de Cuba"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "batatillo"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "bejuco de campanitas"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "bejuco de Pascuas"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "coaxihuitl"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "ololiuhqui"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "xtabentún"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "4,5",
"word": "décimo terceiro salário"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2-5",
"word": "gratificação"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "4,5",
"word": "subsídio de Natal"
}
],
"word": "aguinaldo"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:al.do",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "metátesis",
"2": "aguilando"
},
"expansion": "Metátesis de aguilando",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Metátesis de aguilando, y este probablemente del latín hoc in anno (\"en este año\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "aguinaldo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "aguinaldos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-gui-nal-do",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Colombia",
"ES:España",
"ES:Venezuela"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "—Di, Manuela, ¿y Juanito?\n—En la tienda. Si tengo tiempo entraré a verle.\n—Dile que venga mañana. Aunque sea un grandullón, no quiero privarme del gusto de darle el aguinaldo como cuando era un chicuelo.",
"a": "Vicente Blasco Ibáñez",
"c": "libro",
"t": "Arroz y Tartana"
},
"expansion": ":*Ejemplo: —Di, Manuela, ¿y Juanito?\n—En la tienda. Si tengo tiempo entraré a verle.\n—Dile que venga mañana. Aunque sea un grandullón, no quiero privarme del gusto de darle el aguinaldo como cuando era un chicuelo.Vicente Blasco Ibáñez. Arroz y Tartana.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Vicente Blasco Ibáñez. Arroz y Tartana.",
"text": "—Di, Manuela, ¿y Juanito?\n—En la tienda. Si tengo tiempo entraré a verle.\n—Dile que venga mañana. Aunque sea un grandullón, no quiero privarme del gusto de darle el aguinaldo como cuando era un chicuelo."
}
],
"glosses": [
"Cualquier obsequio o regalo que da o recibe una persona en la época de Navidad o en el día de Reyes (enero) a propósito de esas fechas y no por ninguna otra razón, como pudiera ser un cumpleaños o matrimonio, etc."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Colombia",
"Spain",
"Venezuela"
]
},
{
"categories": [
"ES:Argentina"
],
"glosses": [
"Sueldo anual complementario, mensualidad extra que se paga una vez por año a los trabajadores en blanco cuyo convenio no lo excluya expresamente, generalmente en dos cuotas, en junio y diciembre."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Argentina"
]
},
{
"categories": [
"ES:Chile"
],
"glosses": [
"Bonificación pagada a los trabajadores en los meses de septiembre y diciembre para celebrar las Fiestas Patrias y Navidad, respectivamente."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Chile"
]
},
{
"categories": [
"ES:Guatemala"
],
"glosses": [
"Bonificación pagada a los trabajadores en el mes de diciembre equivalente a un salario mensual."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Guatemala"
]
},
{
"categories": [
"ES:Uruguay"
],
"glosses": [
"Bonificación pagada a los trabajadores en el mes de diciembre equivalente a un porcentaje del salario mensual."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Uruguay"
]
},
{
"glosses": [
"Villancico de Navidad."
],
"sense_index": "6"
},
{
"categories": [
"ES:Plantas"
],
"glosses": [
"(Rivea corymbosa) Bejuco silvestre de la familia de las convolvuláceas, propio de la isla de Cuba, que florece en Navidad formando densos corimbos de color blanco."
],
"raw_tags": [
"Plantas"
],
"sense_index": "7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.ɣ̞iˈnal̪.d̪o]"
},
{
"rhymes": "al.do"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "7",
"word": "aguinaldo de Cuba"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "batatillo"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "bejuco de campanitas"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "bejuco de Pascuas"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "coaxihuitl"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "ololiuhqui"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "xtabentún"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "4,5",
"word": "décimo terceiro salário"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2-5",
"word": "gratificação"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "4,5",
"word": "subsídio de Natal"
}
],
"word": "aguinaldo"
}
Download raw JSONL data for aguinaldo meaning in Español (3.9kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [']\\n\\n'] in section [[<TEMPLATE(['lengua'], ['es']){} >]]",
"path": [
"aguinaldo"
],
"section": "Español",
"subsection": "",
"title": "aguinaldo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"aguinaldo"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "aguinaldo",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"aguinaldo"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "aguinaldo",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-19 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (58f2b7d and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.