See advenedizo in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras pentasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.so",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.θo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "advenir",
"3": "izo"
},
"expansion": "De advenir y el sufijo -izo",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De advenir y el sufijo -izo",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "pentasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "advenedizo",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "advenedizos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "advenediza",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "advenedizas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Que, habiéndose criado en otra religión, se convierte al cristianismo.",
"sense_index": "4",
"word": "converso"
}
],
"hyphenation": "ad-ve-ne-di-zo",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"related": [
{
"sense": "En particular, que se instala en otro país, ciudad o pueblo sin tener trabajo.",
"sense_index": "3",
"word": "emigrante"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos despectivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Natural de un sitio distinto al que se encuentra o reside."
],
"id": "es-advenedizo-es-adj-hjsDyRa4",
"sense_index": "1",
"tags": [
"derogatory",
"noun",
"outdated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos despectivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Por extensión, que está instalado en un sitio que no le corresponde."
],
"id": "es-advenedizo-es-adj-5w2XHuiz",
"sense_index": "2",
"tags": [
"derogatory",
"noun",
"outdated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos despectivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En particular, que se instala en otro país, ciudad o pueblo sin tener trabajo."
],
"id": "es-advenedizo-es-adj-30jAgH4R",
"sense_index": "3",
"tags": [
"derogatory",
"noun",
"outdated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos obsoletos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Que, habiéndose criado en otra religión, se convierte al cristianismo."
],
"id": "es-advenedizo-es-adj-MPmjulwO",
"sense_index": "4",
"tags": [
"noun",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos despectivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Que viniendo de clase social baja, y habiendo logrado cierta riqueza, pretende figurar entre los de clase social alta, especialmente si no es aceptado o se ha vuelto presuntuoso."
],
"id": "es-advenedizo-es-adj-Hu7NH3ih",
"sense_index": "5",
"tags": [
"derogatory",
"noun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[að.βe.neˈði.θo]",
"raw_tags": [
"sin seseo"
]
},
{
"ipa": "[að.βe.neˈði.so]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"rhymes": "i.so, i.θo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Natural de un sitio distinto al que se encuentra o reside.",
"sense_index": "1",
"word": "extranjero"
},
{
"sense": "Natural de un sitio distinto al que se encuentra o reside.",
"sense_index": "1",
"word": "extraño"
},
{
"sense": "Natural de un sitio distinto al que se encuentra o reside.",
"sense_index": "1",
"word": "forastero"
},
{
"sense": "Natural de un sitio distinto al que se encuentra o reside.",
"sense_index": "1",
"word": "foráneo"
},
{
"sense": "Natural de un sitio distinto al que se encuentra o reside.",
"sense_index": "1",
"word": "intruso"
},
{
"sense": "Natural de un sitio distinto al que se encuentra o reside.",
"sense_index": "1",
"word": "venedizo"
},
{
"sense": "Que, habiéndose criado en otra religión, se convierte al cristianismo.",
"sense_index": "4",
"word": "cristiano nuevo"
},
{
"sense": "Que viniendo de clase social baja, y habiendo logrado cierta riqueza, pretende figurar entre los de clase social alta, especialmente si no es aceptado o se ha vuelto presuntuoso.",
"sense_index": "5",
"word": "trepador"
},
{
"sense": "Que viniendo de clase social baja, y habiendo logrado cierta riqueza, pretende figurar entre los de clase social alta, especialmente si no es aceptado o se ha vuelto presuntuoso.",
"sense_index": "5",
"word": "nuevo rico"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "étranger"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "5",
"word": "parvenu"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "foreign"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "5",
"word": "upstart"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1–3, 5",
"word": "avventizio"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1–3",
"word": "adventicio"
}
],
"word": "advenedizo"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras pentasílabas",
"ES:Rimas:i.so",
"ES:Rimas:i.θo",
"Español",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "advenir",
"3": "izo"
},
"expansion": "De advenir y el sufijo -izo",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De advenir y el sufijo -izo",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "pentasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "advenedizo",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "advenedizos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "advenediza",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "advenedizas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Que, habiéndose criado en otra religión, se convierte al cristianismo.",
"sense_index": "4",
"word": "converso"
}
],
"hyphenation": "ad-ve-ne-di-zo",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"related": [
{
"sense": "En particular, que se instala en otro país, ciudad o pueblo sin tener trabajo.",
"sense_index": "3",
"word": "emigrante"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Términos anticuados",
"ES:Términos despectivos"
],
"glosses": [
"Natural de un sitio distinto al que se encuentra o reside."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"derogatory",
"noun",
"outdated"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos anticuados",
"ES:Términos despectivos"
],
"glosses": [
"Por extensión, que está instalado en un sitio que no le corresponde."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"derogatory",
"noun",
"outdated"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos anticuados",
"ES:Términos despectivos"
],
"glosses": [
"En particular, que se instala en otro país, ciudad o pueblo sin tener trabajo."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"derogatory",
"noun",
"outdated"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos obsoletos"
],
"glosses": [
"Que, habiéndose criado en otra religión, se convierte al cristianismo."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"noun",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos despectivos"
],
"glosses": [
"Que viniendo de clase social baja, y habiendo logrado cierta riqueza, pretende figurar entre los de clase social alta, especialmente si no es aceptado o se ha vuelto presuntuoso."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"derogatory",
"noun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[að.βe.neˈði.θo]",
"raw_tags": [
"sin seseo"
]
},
{
"ipa": "[að.βe.neˈði.so]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"rhymes": "i.so, i.θo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Natural de un sitio distinto al que se encuentra o reside.",
"sense_index": "1",
"word": "extranjero"
},
{
"sense": "Natural de un sitio distinto al que se encuentra o reside.",
"sense_index": "1",
"word": "extraño"
},
{
"sense": "Natural de un sitio distinto al que se encuentra o reside.",
"sense_index": "1",
"word": "forastero"
},
{
"sense": "Natural de un sitio distinto al que se encuentra o reside.",
"sense_index": "1",
"word": "foráneo"
},
{
"sense": "Natural de un sitio distinto al que se encuentra o reside.",
"sense_index": "1",
"word": "intruso"
},
{
"sense": "Natural de un sitio distinto al que se encuentra o reside.",
"sense_index": "1",
"word": "venedizo"
},
{
"sense": "Que, habiéndose criado en otra religión, se convierte al cristianismo.",
"sense_index": "4",
"word": "cristiano nuevo"
},
{
"sense": "Que viniendo de clase social baja, y habiendo logrado cierta riqueza, pretende figurar entre los de clase social alta, especialmente si no es aceptado o se ha vuelto presuntuoso.",
"sense_index": "5",
"word": "trepador"
},
{
"sense": "Que viniendo de clase social baja, y habiendo logrado cierta riqueza, pretende figurar entre los de clase social alta, especialmente si no es aceptado o se ha vuelto presuntuoso.",
"sense_index": "5",
"word": "nuevo rico"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "étranger"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "5",
"word": "parvenu"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "foreign"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "5",
"word": "upstart"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1–3, 5",
"word": "avventizio"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1–3",
"word": "adventicio"
}
],
"word": "advenedizo"
}
Download raw JSONL data for advenedizo meaning in Español (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-29 from the eswiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.