"adelita" meaning in Español

See adelita in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [a.ð̞eˈli.t̪a] Forms: adelita [singular], adelitas [plural]
Rhymes: i.ta Etymology: Epónimo: Adelita, protagonista de un célebre y popular corrido mexicano, titulado precisamente La Adelita.. Etymology templates: {{etimología|epónimo|Adelita, protagonista de un célebre y popular corrido mexicano, titulado precisamente La Adelita.}} Epónimo: Adelita, protagonista de un célebre y popular corrido mexicano, titulado precisamente La Adelita.
  1. Mujer que en el México revolucionario acompañaba al combate al hombre de la familia, ya fuera esposo, novio, hermano o padre, en calidad de ayudante, para realizar labores logísticas tales como hacer la comida, preparar el fusil o remendar la ropa. Tags: Mexico
    Sense id: es-adelita-es-noun-rdW4iZ-C Categories (other): ES:México
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: juana, valentina Related terms: soldadera
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras llanas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras tetrasílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:i.ta",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos femeninos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ME:Historia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "epónimo",
        "2": "Adelita, protagonista de un célebre y popular corrido mexicano, titulado precisamente La Adelita."
      },
      "expansion": "Epónimo: Adelita, protagonista de un célebre y popular corrido mexicano, titulado precisamente La Adelita.",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Epónimo: Adelita, protagonista de un célebre y popular corrido mexicano, titulado precisamente La Adelita..",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "tetrasílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "adelita",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adelitas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "a-de-li-ta",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo femenino",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "soldadera"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:México",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "\"Señoras, las adelitas no lo eran por haber sido violadas o privadas de su libertad, ni porque recibieran el más humillante trato de esclavas, sino porque eran solidarias con sus compañeros. Las adelitas no guisaban a la fuerza. Recuerden sus fotografías, los rostros duros, hechos así por vivir en la guerra, la resolución en cada uno de sus gestos, el cariño con que se abrazan al soldado elegido por ellas.\".",
                "c": "pagina",
                "t": "Error",
                "u": "http://www.jornada.unam.mx/1998/ago98/980810/correo.html"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: \"Señoras, las adelitas no lo eran por haber sido violadas o privadas de su libertad, ni porque recibieran el más humillante trato de esclavas, sino porque eran solidarias con sus compañeros. Las adelitas no guisaban a la fuerza. Recuerden sus fotografías, los rostros duros, hechos así por vivir en la guerra, la resolución en cada uno de sus gestos, el cariño con que se abrazan al soldado elegido por ellas.\".«Error».",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "«Error».",
          "text": "\"Señoras, las adelitas no lo eran por haber sido violadas o privadas de su libertad, ni porque recibieran el más humillante trato de esclavas, sino porque eran solidarias con sus compañeros. Las adelitas no guisaban a la fuerza. Recuerden sus fotografías, los rostros duros, hechos así por vivir en la guerra, la resolución en cada uno de sus gestos, el cariño con que se abrazan al soldado elegido por ellas.\"."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mujer que en el México revolucionario acompañaba al combate al hombre de la familia, ya fuera esposo, novio, hermano o padre, en calidad de ayudante, para realizar labores logísticas tales como hacer la comida, preparar el fusil o remendar la ropa."
      ],
      "id": "es-adelita-es-noun-rdW4iZ-C",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Mexico"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[a.ð̞eˈli.t̪a]"
    },
    {
      "rhymes": "i.ta"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "juana"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "valentina"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "adelita"
}
{
  "categories": [
    "ES:Palabras llanas",
    "ES:Palabras tetrasílabas",
    "ES:Rimas:i.ta",
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos femeninos",
    "Español",
    "ME:Historia"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "epónimo",
        "2": "Adelita, protagonista de un célebre y popular corrido mexicano, titulado precisamente La Adelita."
      },
      "expansion": "Epónimo: Adelita, protagonista de un célebre y popular corrido mexicano, titulado precisamente La Adelita.",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Epónimo: Adelita, protagonista de un célebre y popular corrido mexicano, titulado precisamente La Adelita..",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "tetrasílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "adelita",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adelitas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "a-de-li-ta",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo femenino",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "soldadera"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ES:México"
      ],
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "\"Señoras, las adelitas no lo eran por haber sido violadas o privadas de su libertad, ni porque recibieran el más humillante trato de esclavas, sino porque eran solidarias con sus compañeros. Las adelitas no guisaban a la fuerza. Recuerden sus fotografías, los rostros duros, hechos así por vivir en la guerra, la resolución en cada uno de sus gestos, el cariño con que se abrazan al soldado elegido por ellas.\".",
                "c": "pagina",
                "t": "Error",
                "u": "http://www.jornada.unam.mx/1998/ago98/980810/correo.html"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: \"Señoras, las adelitas no lo eran por haber sido violadas o privadas de su libertad, ni porque recibieran el más humillante trato de esclavas, sino porque eran solidarias con sus compañeros. Las adelitas no guisaban a la fuerza. Recuerden sus fotografías, los rostros duros, hechos así por vivir en la guerra, la resolución en cada uno de sus gestos, el cariño con que se abrazan al soldado elegido por ellas.\".«Error».",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "«Error».",
          "text": "\"Señoras, las adelitas no lo eran por haber sido violadas o privadas de su libertad, ni porque recibieran el más humillante trato de esclavas, sino porque eran solidarias con sus compañeros. Las adelitas no guisaban a la fuerza. Recuerden sus fotografías, los rostros duros, hechos así por vivir en la guerra, la resolución en cada uno de sus gestos, el cariño con que se abrazan al soldado elegido por ellas.\"."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mujer que en el México revolucionario acompañaba al combate al hombre de la familia, ya fuera esposo, novio, hermano o padre, en calidad de ayudante, para realizar labores logísticas tales como hacer la comida, preparar el fusil o remendar la ropa."
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Mexico"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[a.ð̞eˈli.t̪a]"
    },
    {
      "rhymes": "i.ta"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "juana"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "valentina"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "adelita"
}

Download raw JSONL data for adelita meaning in Español (2.9kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "adelita"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "sustantivo femenino",
  "title": "adelita",
  "trace": "started on line 2, detected on line 2"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "adelita"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "sustantivo femenino",
  "title": "adelita",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-19 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (58f2b7d and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.