"actuario" meaning in Español

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras llanas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras trisílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:a.ɾjo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos masculinos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Alemán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Inglés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "actuarius",
        "alt": "āctuārius"
      },
      "expansion": "Del latín āctuārius",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín āctuārius (\"ligero, veloz\").",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "actuario",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "actuarios",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "actuaria",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "actuarias",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ac-tua-rio",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo masculino",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Derecho",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Entonces se confabuló con la otra actuaria para hacerme la vida imposible, y el juez otro tanto",
                "a": "Rosa Esther Parrao Arceo",
                "c": "libro",
                "editorial": "LibrosEnRed",
                "f": "2011-03",
                "isbn": "9781597546423",
                "p": "88",
                "t": "Como Aprendi a Vivir Con Mi Depresion",
                "u": "http://books.google.es/books?id=D_-RYRnDHHgC&pg=PA26"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: Entonces se confabuló con la otra actuaria para hacerme la vida imposible, y el juez otro tantoRosa Esther Parrao Arceo. Como Aprendi a Vivir Con Mi Depresion. Página 88. Editorial: LibrosEnRed. Mar 2011. ISBN: 9781597546423.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Rosa Esther Parrao Arceo. Como Aprendi a Vivir Con Mi Depresion. Página 88. Editorial: LibrosEnRed. Mar 2011. ISBN: 9781597546423.",
          "text": "Entonces se confabuló con la otra actuaria para hacerme la vida imposible, y el juez otro tanto"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Persona que da fe públicamente en ciertos procesos o autos judiciales. Solía también actuar como escribano."
      ],
      "id": "es-actuario-es-noun-QwKS9kqO",
      "raw_tags": [
        "Derecho"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "adjective"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Economía",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Persona que realiza cálculos y asesorías jurídicas y estadísticas para programas de seguros privados y sociales, pensiones, etc."
      ],
      "id": "es-actuario-es-noun-2KSEL7xv",
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "economics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[akˈtwa.ɾjo]"
    },
    {
      "rhymes": "a.ɾjo"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "actuario de seguros"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Notar"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "actuary"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "attuario"
    }
  ],
  "word": "actuario"
}

{
  "categories": [
    "ES:Palabras llanas",
    "ES:Palabras trisílabas",
    "ES:Rimas:a.ɾjo",
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos masculinos",
    "Español",
    "Español-Alemán",
    "Español-Inglés",
    "Español-Italiano"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "actuarius",
        "alt": "āctuārius"
      },
      "expansion": "Del latín āctuārius",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín āctuārius (\"ligero, veloz\").",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "actuario",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "actuarios",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "actuaria",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "actuarias",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ac-tua-rio",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo masculino",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ES:Derecho"
      ],
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Entonces se confabuló con la otra actuaria para hacerme la vida imposible, y el juez otro tanto",
                "a": "Rosa Esther Parrao Arceo",
                "c": "libro",
                "editorial": "LibrosEnRed",
                "f": "2011-03",
                "isbn": "9781597546423",
                "p": "88",
                "t": "Como Aprendi a Vivir Con Mi Depresion",
                "u": "http://books.google.es/books?id=D_-RYRnDHHgC&pg=PA26"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: Entonces se confabuló con la otra actuaria para hacerme la vida imposible, y el juez otro tantoRosa Esther Parrao Arceo. Como Aprendi a Vivir Con Mi Depresion. Página 88. Editorial: LibrosEnRed. Mar 2011. ISBN: 9781597546423.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Rosa Esther Parrao Arceo. Como Aprendi a Vivir Con Mi Depresion. Página 88. Editorial: LibrosEnRed. Mar 2011. ISBN: 9781597546423.",
          "text": "Entonces se confabuló con la otra actuaria para hacerme la vida imposible, y el juez otro tanto"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Persona que da fe públicamente en ciertos procesos o autos judiciales. Solía también actuar como escribano."
      ],
      "raw_tags": [
        "Derecho"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "adjective"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Economía"
      ],
      "glosses": [
        "Persona que realiza cálculos y asesorías jurídicas y estadísticas para programas de seguros privados y sociales, pensiones, etc."
      ],
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "economics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[akˈtwa.ɾjo]"
    },
    {
      "rhymes": "a.ɾjo"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "actuario de seguros"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Notar"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "actuary"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "attuario"
    }
  ],
  "word": "actuario"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "actuario"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "sustantivo masculino",
  "title": "actuario",
  "trace": "started on line 2, detected on line 2"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "actuario"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "sustantivo masculino",
  "title": "actuario",
  "trace": ""
}