See acachado in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras de etimología sin precisar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.do",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "acachados",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "acachada",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "acachadas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-ca-cha-do",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hoy. Editorial: Araucaria Ltda. 1988.",
"text": "Cuando volvimos a Santiago e hicimos el arqueo, comprobamos, con sorpresa, que habíamos llevado mil libros y ahora nos sobraban cinco volúmenes. Algún visitante, \"acachado\" con la obra de un colega, nos había dejado cinco libros de regalo."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
48
]
],
"ref": "Victoria Contreras & Uwe Weihert. Sobrevivir en la calle. 1988.",
"text": "El mismo comerciante mayorista —si está acachado con una mercadería— le viene a dejar a un comerciante conocido, se la entrega a comisión. \"Ya, véndeme esta mercadería y te doy tanto por ciento\", le dicen."
}
],
"glosses": [
"Se dice de quien no logra hacer, vender, repartir o entregar alguna cosa."
],
"id": "es-acachado-es-adj-FYAGFAH4",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Chile",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.kaˈt͡ʃa.ð̞o]"
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Se dice de quien no logra hacer, vender, repartir o entregar alguna cosa.",
"sense_index": "1",
"word": "atiborrado"
},
{
"sense": "Se dice de quien no logra hacer, vender, repartir o entregar alguna cosa.",
"sense_index": "1",
"word": "lleno"
}
],
"word": "acachado"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.do",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "acachados",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "acachada",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "acachadas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-ca-cha-do",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Participios",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Participio de acacharse."
],
"id": "es-acachado-es-verb-Do91JEkc",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.kaˈt͡ʃa.ð̞o]"
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "acachado"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras de etimología sin precisar",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:a.do",
"Español"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "acachados",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "acachada",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "acachadas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-ca-cha-do",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Términos coloquiales"
],
"examples": [
{
"ref": "Hoy. Editorial: Araucaria Ltda. 1988.",
"text": "Cuando volvimos a Santiago e hicimos el arqueo, comprobamos, con sorpresa, que habíamos llevado mil libros y ahora nos sobraban cinco volúmenes. Algún visitante, \"acachado\" con la obra de un colega, nos había dejado cinco libros de regalo."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
48
]
],
"ref": "Victoria Contreras & Uwe Weihert. Sobrevivir en la calle. 1988.",
"text": "El mismo comerciante mayorista —si está acachado con una mercadería— le viene a dejar a un comerciante conocido, se la entrega a comisión. \"Ya, véndeme esta mercadería y te doy tanto por ciento\", le dicen."
}
],
"glosses": [
"Se dice de quien no logra hacer, vender, repartir o entregar alguna cosa."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Chile",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.kaˈt͡ʃa.ð̞o]"
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Se dice de quien no logra hacer, vender, repartir o entregar alguna cosa.",
"sense_index": "1",
"word": "atiborrado"
},
{
"sense": "Se dice de quien no logra hacer, vender, repartir o entregar alguna cosa.",
"sense_index": "1",
"word": "lleno"
}
],
"word": "acachado"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:a.do",
"Español"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "acachados",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "acachada",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "acachadas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-ca-cha-do",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Participios"
],
"glosses": [
"Participio de acacharse."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.kaˈt͡ʃa.ð̞o]"
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "acachado"
}
Download raw JSONL data for acachado meaning in Español (2.3kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"acachado"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "acachado",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"acachado"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "acachado",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"acachado"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "acachado",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"acachado"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "acachado",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the eswiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.