See abdicar in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Albanés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esloveno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Irlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Luxemburgués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sardo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Serbocroata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "abdicare",
"3": "rechazar"
},
"expansion": "Del latín abdicare (\"rechazar\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "dicere"
},
"expansion": "del latín dicere",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín abdicare (\"rechazar\"), del latín dicere.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "abdicar",
"tags": [
"infinitive",
"simple"
]
},
{
"form": "haber abdicado",
"tags": [
"infinitive",
"compound"
]
},
{
"form": "abdicando",
"tags": [
"gerund",
"simple"
]
},
{
"form": "habiendo abdicado",
"tags": [
"gerund",
"compound"
]
},
{
"form": "abdicado",
"tags": [
"participle",
"simple"
]
},
{
"form": "abdico",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "abdicas^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "abdicásᵛᵒˢ",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "abdica",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abdicamos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "abdicáis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "abdican",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "abdicaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "abdicabas",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "abdicaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abdicábamos",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "abdicabais",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "abdicaban",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "abdiqué",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "abdicaste",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "abdicó",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abdicamos",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "abdicasteis",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "abdicaron",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "abdicaré",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "abdicarás",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "abdicará",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abdicaremos",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "abdicaréis",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "abdicarán",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "abdicaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "abdicarías",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "abdicaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abdicaríamos",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "abdicaríais",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "abdicarían",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "he abdicado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "has abdicado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha abdicado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hemos abdicado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habéis abdicado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "han abdicado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "había abdicado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habías abdicado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "había abdicado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habíamos abdicado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habíais abdicado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habían abdicado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hube abdicado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiste abdicado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubo abdicado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubimos abdicado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubisteis abdicado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieron abdicado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habré abdicado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrás abdicado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrá abdicado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habremos abdicado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habréis abdicado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrán abdicado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habría abdicado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrías abdicado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habría abdicado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habríamos abdicado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habríais abdicado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrían abdicado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "abdique",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "abdiques^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": " abdiquésᵛᵒˢ²",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "abdique",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abdiquemos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "abdiquéis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "abdiquen",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "abdicara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "abdicaras",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "abdicara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abdicáramos",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "abdicarais",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "abdicaran",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "abdicare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "abdicares",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "abdicare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abdicáremos",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "abdicareis",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "abdicaren",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "haya abdicado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayas^(tú) abdicado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayásᵛᵒˢ² abdicado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "haya abdicado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hayamos abdicado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayáis abdicado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayan abdicado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiera abdicado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieras abdicado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiera abdicado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéramos abdicado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubierais abdicado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieran abdicado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiere abdicado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieres abdicado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiere abdicado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéremos abdicado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiereis abdicado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieren abdicado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "abdica^(tú)",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "abdicáᵛᵒˢ",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "abdique",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abdiquemos",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "abdicad",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "abdiquen",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
"tags": [
"negative",
"singular",
"second-person"
]
}
],
"hyphenation": "ab-di-car",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Derecho",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "qualesquiere pena e calonias que por las constituciones presentes introduzidas son de las quales a nos o nuestro fisco todo o partida o al comun de la Ciudat o de alguna parroquia o capitol de herederos de algun termino en todo o en part acquirir se deuen a todas personas asi priuadas como jurados capitol e consello e encara concello como capitoles cuerpos e collegios quales quiere tiramos e abdicamos todo poder e faculdat de aquellas.",
"a": ". Anónimo",
"c": "libro",
"editorial": "Mariano Escar",
"f": "1908",
"fo": "1414",
"l": "Zaragoza",
"t": "Ordinación dada a la ciudad de Zaragoza por el rey don Fernando I"
},
"expansion": ":*Ejemplo: qualesquiere pena e calonias que por las constituciones presentes introduzidas son de las quales a nos o nuestro fisco todo o partida o al comun de la Ciudat o de alguna parroquia o capitol de herederos de algun termino en todo o en part acquirir se deuen a todas personas asi priuadas como jurados capitol e consello e encara concello como capitoles cuerpos e collegios quales quiere tiramos e abdicamos todo poder e faculdat de aquellas.. Anónimo. Ordinación dada a la ciudad de Zaragoza por el rey don Fernando I (1414). Editorial: Mariano Escar. Zaragoza, 1908.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": ". Anónimo. Ordinación dada a la ciudad de Zaragoza por el rey don Fernando I (1414). Editorial: Mariano Escar. Zaragoza, 1908.",
"text": "qualesquiere pena e calonias que por las constituciones presentes introduzidas son de las quales a nos o nuestro fisco todo o partida o al comun de la Ciudat o de alguna parroquia o capitol de herederos de algun termino en todo o en part acquirir se deuen a todas personas asi priuadas como jurados capitol e consello e encara concello como capitoles cuerpos e collegios quales quiere tiramos e abdicamos todo poder e faculdat de aquellas."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "pues es comun sentir de los D. D. que siendo estraños herederos, teniendo parientes pobres el testador, y siendo rico el instituido debe abdicar la herencia.",
"a": "Francisco Máximo de Moya Torres y Velasco",
"c": "libro",
"f": "1730",
"oclc": "65324781",
"p": "128",
"t": "Manifiesto universal de los males envejecidos que España padece"
},
"expansion": ":*Ejemplo: pues es comun sentir de los D. D. que siendo estraños herederos, teniendo parientes pobres el testador, y siendo rico el instituido debe abdicar la herencia.Francisco Máximo de Moya Torres y Velasco. Manifiesto universal de los males envejecidos que España padece. Página 128. 1730. OCLC: 65324781.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Francisco Máximo de Moya Torres y Velasco. Manifiesto universal de los males envejecidos que España padece. Página 128. 1730. OCLC: 65324781.",
"text": "pues es comun sentir de los D. D. que siendo estraños herederos, teniendo parientes pobres el testador, y siendo rico el instituido debe abdicar la herencia."
}
],
"glosses": [
"Renunciar al ejercicio de un derecho."
],
"id": "es-abdicar-es-verb-pIDZG5ja",
"raw_tags": [
"Derecho"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Derecho",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Política",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Hoy se cuenta que tres regimientos de caballería clamaron Constitución en Alexandría (no la de Egypto); que en Turín repitieron el grito las tropas que allí había; que el Rey dixo que primero abdicaría que prestarse a adoptar la Constitución española; le cogieron la palabra, abdicó, metióse en Francia; y el nuevo Rey marcha con un crecido cuerpo a las fronteras del milanesado.",
"a": "Leandro Fernández de Moratín",
"c": "libro",
"f": "1973",
"p": "434",
"t": "Epistolario de Leandro Fernández de Moratín"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Hoy se cuenta que tres regimientos de caballería clamaron Constitución en Alexandría (no la de Egypto); que en Turín repitieron el grito las tropas que allí había; que el Rey dixo que primero abdicaría que prestarse a adoptar la Constitución española; le cogieron la palabra, abdicó, metióse en Francia; y el nuevo Rey marcha con un crecido cuerpo a las fronteras del milanesado.Leandro Fernández de Moratín. Epistolario de Leandro Fernández de Moratín. Página 434. 1973.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Leandro Fernández de Moratín. Epistolario de Leandro Fernández de Moratín. Página 434. 1973.",
"text": "Hoy se cuenta que tres regimientos de caballería clamaron Constitución en Alexandría (no la de Egypto); que en Turín repitieron el grito las tropas que allí había; que el Rey dixo que primero abdicaría que prestarse a adoptar la Constitución española; le cogieron la palabra, abdicó, metióse en Francia; y el nuevo Rey marcha con un crecido cuerpo a las fronteras del milanesado."
}
],
"glosses": [
"En particular, abdicar₁ del derecho a un título soberano."
],
"id": "es-abdicar-es-verb-5zlwB8aw",
"raw_tags": [
"Derecho",
"política",
"utci"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Por extensión, abandonar una idea o principio largamente sostenido."
],
"id": "es-abdicar-es-verb-U38RVBuo",
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Derecho",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "E aunque non perdiera su bondat, poderla perder era mayor daño que serle abdicado poder de la perder.",
"a": "Enrique de Villena",
"a2": "Derek C. Carr",
"c": "libro",
"editorial": "Madrid : Espasa-Calpe",
"f": "1976",
"p": "247",
"t": "Tratado de la consolación"
},
"expansion": ":*Ejemplo: E aunque non perdiera su bondat, poderla perder era mayor daño que serle abdicado poder de la perder.Enrique de Villena & Derek C. Carr. Tratado de la consolación. Página 247. Editorial: Madrid : Espasa-Calpe. 1976.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Enrique de Villena & Derek C. Carr. Tratado de la consolación. Página 247. Editorial: Madrid : Espasa-Calpe. 1976.",
"text": "E aunque non perdiera su bondat, poderla perder era mayor daño que serle abdicado poder de la perder."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "y de todas ordenanzas y derechos, apienases y de la ley Sálica y de todas otras leyes, constituciones, estatutos y ordenanzas ó costumbres á esto hechos en contrario privilegiados é introductas por el dicho Rey Cristianísimo ó sus predecesores Reyes de Francia, á los cuales todos sea expresamente derogado de la misma autoridad y cierta ciencia y plenario poder del dicho Cristianísimo, abdicando y desheredando á sus herederos y sucesores el poder para siempre jamás hacer asentar lo contrario por cualquier vía que sea.",
"a": "Alonso de Santa Cruz",
"c": "libro",
"f": "1922",
"p": "185",
"t": "Crónica del emperador Carlos V"
},
"expansion": ":*Ejemplo: y de todas ordenanzas y derechos, apienases y de la ley Sálica y de todas otras leyes, constituciones, estatutos y ordenanzas ó costumbres á esto hechos en contrario privilegiados é introductas por el dicho Rey Cristianísimo ó sus predecesores Reyes de Francia, á los cuales todos sea expresamente derogado de la misma autoridad y cierta ciencia y plenario poder del dicho Cristianísimo, abdicando y desheredando á sus herederos y sucesores el poder para siempre jamás hacer asentar lo contrario por cualquier vía que sea.Alonso de Santa Cruz. Crónica del emperador Carlos V. Página 185. 1922.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Alonso de Santa Cruz. Crónica del emperador Carlos V. Página 185. 1922.",
"text": "y de todas ordenanzas y derechos, apienases y de la ley Sálica y de todas otras leyes, constituciones, estatutos y ordenanzas ó costumbres á esto hechos en contrario privilegiados é introductas por el dicho Rey Cristianísimo ó sus predecesores Reyes de Francia, á los cuales todos sea expresamente derogado de la misma autoridad y cierta ciencia y plenario poder del dicho Cristianísimo, abdicando y desheredando á sus herederos y sucesores el poder para siempre jamás hacer asentar lo contrario por cualquier vía que sea."
}
],
"glosses": [
"Privar a alguno de un derecho o privilegio."
],
"id": "es-abdicar-es-verb--xrX3piS",
"raw_tags": [
"Derecho"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aβ̞.ð̞iˈkaɾ]"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "2",
"word": "abdikoj"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "abtreten"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "auf seine Rechte verzichten"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "2",
"word": "تخلى"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "abdikiram",
"sense_index": "2",
"word": "абдикирам"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"word": "abdicar"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"word": "odstoupit"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "2",
"word": "辞职"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2",
"word": "abdicere"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "2",
"word": "abdicirati"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "abdiki"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "2",
"word": "abdikatu"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "2",
"word": "abdikoida"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "abdiquer"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "abandonner"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "renunciar"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "paraitoúmai",
"sense_index": "2",
"word": "παραιτούμαι"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "पद त्यागना"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "abdicate"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "2",
"word": "tabhair suas"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"word": "abdicare"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "2",
"word": "abdicare"
},
{
"lang": "Luxemburgués",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "2",
"word": "ofdanken"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "aftreden"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"word": "abdykować"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"word": "abdicar"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "renunța"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2",
"word": "отказаться"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "2",
"word": "одрећи се"
},
{
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"sense_index": "2",
"word": "addicare"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "abdikera"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2",
"word": "çekilmek"
}
],
"word": "abdicar"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:aɾ",
"ES:Verbos",
"ES:Verbos transitivos",
"Español",
"Español-Albanés",
"Español-Alemán",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Chino",
"Español-Danés",
"Español-Esloveno",
"Español-Esperanto",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Griego",
"Español-Hindi",
"Español-Inglés",
"Español-Irlandés",
"Español-Italiano",
"Español-Latín",
"Español-Luxemburgués",
"Español-Neerlandés",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Sardo",
"Español-Serbocroata",
"Español-Sueco",
"Español-Turco",
"Español-Vasco",
"Español-Árabe"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "abdicare",
"3": "rechazar"
},
"expansion": "Del latín abdicare (\"rechazar\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "dicere"
},
"expansion": "del latín dicere",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín abdicare (\"rechazar\"), del latín dicere.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "abdicar",
"tags": [
"infinitive",
"simple"
]
},
{
"form": "haber abdicado",
"tags": [
"infinitive",
"compound"
]
},
{
"form": "abdicando",
"tags": [
"gerund",
"simple"
]
},
{
"form": "habiendo abdicado",
"tags": [
"gerund",
"compound"
]
},
{
"form": "abdicado",
"tags": [
"participle",
"simple"
]
},
{
"form": "abdico",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "abdicas^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "abdicásᵛᵒˢ",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "abdica",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abdicamos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "abdicáis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "abdican",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "abdicaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "abdicabas",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "abdicaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abdicábamos",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "abdicabais",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "abdicaban",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "abdiqué",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "abdicaste",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "abdicó",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abdicamos",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "abdicasteis",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "abdicaron",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "abdicaré",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "abdicarás",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "abdicará",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abdicaremos",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "abdicaréis",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "abdicarán",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "abdicaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "abdicarías",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "abdicaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abdicaríamos",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "abdicaríais",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "abdicarían",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "he abdicado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "has abdicado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha abdicado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hemos abdicado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habéis abdicado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "han abdicado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "había abdicado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habías abdicado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "había abdicado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habíamos abdicado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habíais abdicado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habían abdicado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hube abdicado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiste abdicado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubo abdicado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubimos abdicado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubisteis abdicado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieron abdicado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habré abdicado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrás abdicado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrá abdicado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habremos abdicado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habréis abdicado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrán abdicado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habría abdicado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrías abdicado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habría abdicado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habríamos abdicado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habríais abdicado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrían abdicado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "abdique",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "abdiques^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": " abdiquésᵛᵒˢ²",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "abdique",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abdiquemos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "abdiquéis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "abdiquen",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "abdicara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "abdicaras",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "abdicara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abdicáramos",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "abdicarais",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "abdicaran",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "abdicare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "abdicares",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "abdicare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abdicáremos",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "abdicareis",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "abdicaren",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "haya abdicado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayas^(tú) abdicado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayásᵛᵒˢ² abdicado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "haya abdicado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hayamos abdicado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayáis abdicado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayan abdicado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiera abdicado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieras abdicado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiera abdicado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéramos abdicado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubierais abdicado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieran abdicado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiere abdicado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieres abdicado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiere abdicado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéremos abdicado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiereis abdicado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieren abdicado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "abdica^(tú)",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "abdicáᵛᵒˢ",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "abdique",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abdiquemos",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "abdicad",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "abdiquen",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
"tags": [
"negative",
"singular",
"second-person"
]
}
],
"hyphenation": "ab-di-car",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Derecho"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "qualesquiere pena e calonias que por las constituciones presentes introduzidas son de las quales a nos o nuestro fisco todo o partida o al comun de la Ciudat o de alguna parroquia o capitol de herederos de algun termino en todo o en part acquirir se deuen a todas personas asi priuadas como jurados capitol e consello e encara concello como capitoles cuerpos e collegios quales quiere tiramos e abdicamos todo poder e faculdat de aquellas.",
"a": ". Anónimo",
"c": "libro",
"editorial": "Mariano Escar",
"f": "1908",
"fo": "1414",
"l": "Zaragoza",
"t": "Ordinación dada a la ciudad de Zaragoza por el rey don Fernando I"
},
"expansion": ":*Ejemplo: qualesquiere pena e calonias que por las constituciones presentes introduzidas son de las quales a nos o nuestro fisco todo o partida o al comun de la Ciudat o de alguna parroquia o capitol de herederos de algun termino en todo o en part acquirir se deuen a todas personas asi priuadas como jurados capitol e consello e encara concello como capitoles cuerpos e collegios quales quiere tiramos e abdicamos todo poder e faculdat de aquellas.. Anónimo. Ordinación dada a la ciudad de Zaragoza por el rey don Fernando I (1414). Editorial: Mariano Escar. Zaragoza, 1908.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": ". Anónimo. Ordinación dada a la ciudad de Zaragoza por el rey don Fernando I (1414). Editorial: Mariano Escar. Zaragoza, 1908.",
"text": "qualesquiere pena e calonias que por las constituciones presentes introduzidas son de las quales a nos o nuestro fisco todo o partida o al comun de la Ciudat o de alguna parroquia o capitol de herederos de algun termino en todo o en part acquirir se deuen a todas personas asi priuadas como jurados capitol e consello e encara concello como capitoles cuerpos e collegios quales quiere tiramos e abdicamos todo poder e faculdat de aquellas."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "pues es comun sentir de los D. D. que siendo estraños herederos, teniendo parientes pobres el testador, y siendo rico el instituido debe abdicar la herencia.",
"a": "Francisco Máximo de Moya Torres y Velasco",
"c": "libro",
"f": "1730",
"oclc": "65324781",
"p": "128",
"t": "Manifiesto universal de los males envejecidos que España padece"
},
"expansion": ":*Ejemplo: pues es comun sentir de los D. D. que siendo estraños herederos, teniendo parientes pobres el testador, y siendo rico el instituido debe abdicar la herencia.Francisco Máximo de Moya Torres y Velasco. Manifiesto universal de los males envejecidos que España padece. Página 128. 1730. OCLC: 65324781.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Francisco Máximo de Moya Torres y Velasco. Manifiesto universal de los males envejecidos que España padece. Página 128. 1730. OCLC: 65324781.",
"text": "pues es comun sentir de los D. D. que siendo estraños herederos, teniendo parientes pobres el testador, y siendo rico el instituido debe abdicar la herencia."
}
],
"glosses": [
"Renunciar al ejercicio de un derecho."
],
"raw_tags": [
"Derecho"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Derecho",
"ES:Política"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Hoy se cuenta que tres regimientos de caballería clamaron Constitución en Alexandría (no la de Egypto); que en Turín repitieron el grito las tropas que allí había; que el Rey dixo que primero abdicaría que prestarse a adoptar la Constitución española; le cogieron la palabra, abdicó, metióse en Francia; y el nuevo Rey marcha con un crecido cuerpo a las fronteras del milanesado.",
"a": "Leandro Fernández de Moratín",
"c": "libro",
"f": "1973",
"p": "434",
"t": "Epistolario de Leandro Fernández de Moratín"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Hoy se cuenta que tres regimientos de caballería clamaron Constitución en Alexandría (no la de Egypto); que en Turín repitieron el grito las tropas que allí había; que el Rey dixo que primero abdicaría que prestarse a adoptar la Constitución española; le cogieron la palabra, abdicó, metióse en Francia; y el nuevo Rey marcha con un crecido cuerpo a las fronteras del milanesado.Leandro Fernández de Moratín. Epistolario de Leandro Fernández de Moratín. Página 434. 1973.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Leandro Fernández de Moratín. Epistolario de Leandro Fernández de Moratín. Página 434. 1973.",
"text": "Hoy se cuenta que tres regimientos de caballería clamaron Constitución en Alexandría (no la de Egypto); que en Turín repitieron el grito las tropas que allí había; que el Rey dixo que primero abdicaría que prestarse a adoptar la Constitución española; le cogieron la palabra, abdicó, metióse en Francia; y el nuevo Rey marcha con un crecido cuerpo a las fronteras del milanesado."
}
],
"glosses": [
"En particular, abdicar₁ del derecho a un título soberano."
],
"raw_tags": [
"Derecho",
"política",
"utci"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Por extensión, abandonar una idea o principio largamente sostenido."
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:Derecho",
"ES:Términos anticuados"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "E aunque non perdiera su bondat, poderla perder era mayor daño que serle abdicado poder de la perder.",
"a": "Enrique de Villena",
"a2": "Derek C. Carr",
"c": "libro",
"editorial": "Madrid : Espasa-Calpe",
"f": "1976",
"p": "247",
"t": "Tratado de la consolación"
},
"expansion": ":*Ejemplo: E aunque non perdiera su bondat, poderla perder era mayor daño que serle abdicado poder de la perder.Enrique de Villena & Derek C. Carr. Tratado de la consolación. Página 247. Editorial: Madrid : Espasa-Calpe. 1976.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Enrique de Villena & Derek C. Carr. Tratado de la consolación. Página 247. Editorial: Madrid : Espasa-Calpe. 1976.",
"text": "E aunque non perdiera su bondat, poderla perder era mayor daño que serle abdicado poder de la perder."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "y de todas ordenanzas y derechos, apienases y de la ley Sálica y de todas otras leyes, constituciones, estatutos y ordenanzas ó costumbres á esto hechos en contrario privilegiados é introductas por el dicho Rey Cristianísimo ó sus predecesores Reyes de Francia, á los cuales todos sea expresamente derogado de la misma autoridad y cierta ciencia y plenario poder del dicho Cristianísimo, abdicando y desheredando á sus herederos y sucesores el poder para siempre jamás hacer asentar lo contrario por cualquier vía que sea.",
"a": "Alonso de Santa Cruz",
"c": "libro",
"f": "1922",
"p": "185",
"t": "Crónica del emperador Carlos V"
},
"expansion": ":*Ejemplo: y de todas ordenanzas y derechos, apienases y de la ley Sálica y de todas otras leyes, constituciones, estatutos y ordenanzas ó costumbres á esto hechos en contrario privilegiados é introductas por el dicho Rey Cristianísimo ó sus predecesores Reyes de Francia, á los cuales todos sea expresamente derogado de la misma autoridad y cierta ciencia y plenario poder del dicho Cristianísimo, abdicando y desheredando á sus herederos y sucesores el poder para siempre jamás hacer asentar lo contrario por cualquier vía que sea.Alonso de Santa Cruz. Crónica del emperador Carlos V. Página 185. 1922.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Alonso de Santa Cruz. Crónica del emperador Carlos V. Página 185. 1922.",
"text": "y de todas ordenanzas y derechos, apienases y de la ley Sálica y de todas otras leyes, constituciones, estatutos y ordenanzas ó costumbres á esto hechos en contrario privilegiados é introductas por el dicho Rey Cristianísimo ó sus predecesores Reyes de Francia, á los cuales todos sea expresamente derogado de la misma autoridad y cierta ciencia y plenario poder del dicho Cristianísimo, abdicando y desheredando á sus herederos y sucesores el poder para siempre jamás hacer asentar lo contrario por cualquier vía que sea."
}
],
"glosses": [
"Privar a alguno de un derecho o privilegio."
],
"raw_tags": [
"Derecho"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aβ̞.ð̞iˈkaɾ]"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "2",
"word": "abdikoj"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "abtreten"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "auf seine Rechte verzichten"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "2",
"word": "تخلى"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "abdikiram",
"sense_index": "2",
"word": "абдикирам"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"word": "abdicar"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"word": "odstoupit"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "2",
"word": "辞职"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2",
"word": "abdicere"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "2",
"word": "abdicirati"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "abdiki"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "2",
"word": "abdikatu"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "2",
"word": "abdikoida"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "abdiquer"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "abandonner"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "renunciar"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "paraitoúmai",
"sense_index": "2",
"word": "παραιτούμαι"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "पद त्यागना"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "abdicate"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "2",
"word": "tabhair suas"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"word": "abdicare"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "2",
"word": "abdicare"
},
{
"lang": "Luxemburgués",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "2",
"word": "ofdanken"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "aftreden"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"word": "abdykować"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"word": "abdicar"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "renunța"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2",
"word": "отказаться"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "2",
"word": "одрећи се"
},
{
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"sense_index": "2",
"word": "addicare"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "abdikera"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2",
"word": "çekilmek"
}
],
"word": "abdicar"
}
Download raw JSONL data for abdicar meaning in Español (23.2kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"abdicar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "abdicar",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"abdicar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "abdicar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"abdicar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "abdicar",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"abdicar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "abdicar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"abdicar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "abdicar",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"abdicar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "abdicar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"abdicar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "abdicar",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"abdicar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "abdicar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"abdicar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "abdicar",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"abdicar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "abdicar",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the eswiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.