See abanto in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:an.to",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "abanto",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "abantos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-ban-to",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Aves",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Neophron percnopterus) Ave rapaz parecida al buitre pero de menor tamaño, de color blanco sucio, con las remeras negras y la cola en forma de cuña. Se alimenta de animales en estado de descomposición, vive en África septentrional y pasa el verano en Europa."
],
"id": "es-abanto-es-noun-TUviwQVo",
"raw_tags": [
"Aves"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Aves",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nombre dado en ocasiones a otras especies de buitres, como por ejemplo al buitre negro."
],
"id": "es-abanto-es-noun-cv2JxfIU",
"raw_tags": [
"Aves"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈβan̪.to]"
},
{
"rhymes": "an.to"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "alimoche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "guirre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "buitre egipcio"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abanto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:an.to",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "abanto",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "abantos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "abanta",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "abantas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-ban-to",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Se dice de la persona desmañada, poco hábil, de movimientos pesados y mal coordinados, que obra de forma irreflexiva.\n:*Sinónimos: atolondrado, aturullado, torpe, desmañado, aturdido."
],
"id": "es-abanto-es-adj-79pG-9aB",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Hablando del toro de lidia, el adjetivo expresa que se espanta fácilmente, sobre todo al salir al ruedo, rehuyendo acudir al encuentro de los capotes del torero y su cuadrilla. Frecuentemente el animal opta por galopar por la zona del tercio del ruedo, marcado por las rayas en la arena para orientación del picador, y orientándose hacia la querencia de toriles, buscando la salida por donde ha entrado al ruedo."
],
"id": "es-abanto-es-adj-UGceQmhg",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈβan̪.to]"
},
{
"rhymes": "an.to"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "asustadizo"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "temeroso"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "espantadizo"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "huidizo"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Schmutzgeier"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zapiquera"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aveblanca"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frangüesu"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "египетски лешояд"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "vautour percoptère"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "african vulture"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Egyptian vulture"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "stupid"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "cowardly"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "capovaccaio"
}
],
"word": "abanto"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:an.to",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "abanto",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "abantos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-ban-to",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Aves"
],
"glosses": [
"(Neophron percnopterus) Ave rapaz parecida al buitre pero de menor tamaño, de color blanco sucio, con las remeras negras y la cola en forma de cuña. Se alimenta de animales en estado de descomposición, vive en África septentrional y pasa el verano en Europa."
],
"raw_tags": [
"Aves"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Aves"
],
"glosses": [
"Nombre dado en ocasiones a otras especies de buitres, como por ejemplo al buitre negro."
],
"raw_tags": [
"Aves"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈβan̪.to]"
},
{
"rhymes": "an.to"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "alimoche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "guirre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "buitre egipcio"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abanto"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:an.to",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Asturiano",
"Español-Búlgaro",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "abanto",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "abantos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "abanta",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "abantas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-ban-to",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Se dice de la persona desmañada, poco hábil, de movimientos pesados y mal coordinados, que obra de forma irreflexiva.\n:*Sinónimos: atolondrado, aturullado, torpe, desmañado, aturdido."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Hablando del toro de lidia, el adjetivo expresa que se espanta fácilmente, sobre todo al salir al ruedo, rehuyendo acudir al encuentro de los capotes del torero y su cuadrilla. Frecuentemente el animal opta por galopar por la zona del tercio del ruedo, marcado por las rayas en la arena para orientación del picador, y orientándose hacia la querencia de toriles, buscando la salida por donde ha entrado al ruedo."
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈβan̪.to]"
},
{
"rhymes": "an.to"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "asustadizo"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "temeroso"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "espantadizo"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "huidizo"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Schmutzgeier"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zapiquera"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aveblanca"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frangüesu"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "египетски лешояд"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "vautour percoptère"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "african vulture"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Egyptian vulture"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "stupid"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "cowardly"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "capovaccaio"
}
],
"word": "abanto"
}
Download raw JSONL data for abanto meaning in Español (4.0kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
"msg": "Found unexpected node in pos_block: <LINK(['Archivo:Neophron pernopterus.jpg'], ['thumb'], ['[1']){} >",
"path": [
"abanto"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "abanto",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
"msg": "Found unexpected node in pos_block: ]\n\n",
"path": [
"abanto"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "abanto",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-19 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (58f2b7d and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.