"ab intestato" meaning in Español

See ab intestato in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: [ˌaβ̞ in̪.t̪esˈt̪a.t̪o]
Rhymes: a.to Etymology: Del latín. Etymology templates: {{etimología|la}} Del latín
  1. Sin haber dejado testamento.
    Sense id: es-ab_intestato-es-phrase-Yyncqbhp
  2. Figurativamente, sin cuidado o resguardo.
    Sense id: es-ab_intestato-es-phrase-Odb3lMHE
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Adverbios",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Locuciones",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Locuciones adverbiales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:a.to",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la"
      },
      "expansion": "Del latín",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín.",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "locución adverbial",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "La sucesión intestada o ab intestato aparece como el reverso negativo y supletorio de la carencia de testamento válido y eficaz del causante, lo que la deja en un segundo plano –como sostiene el propio autor– respecto de la sucesión testada (...)\".",
                "autor": "Leonardo B. Pérez Gallardo",
                "c": "libro",
                "título": "El acta notarial de declaración de herederos ab intestato como título sucesorio: un enfoque desde el Derecho cubano y español"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: La sucesión intestada o ab intestato aparece como el reverso negativo y supletorio de la carencia de testamento válido y eficaz del causante, lo que la deja en un segundo plano –como sostiene el propio autor– respecto de la sucesión testada (...)\".Leonardo B. Pérez Gallardo. El acta notarial de declaración de herederos ab intestato como título sucesorio: un enfoque desde el Derecho cubano y español.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Leonardo B. Pérez Gallardo. El acta notarial de declaración de herederos ab intestato como título sucesorio: un enfoque desde el Derecho cubano y español.",
          "text": "La sucesión intestada o ab intestato aparece como el reverso negativo y supletorio de la carencia de testamento válido y eficaz del causante, lo que la deja en un segundo plano –como sostiene el propio autor– respecto de la sucesión testada (...)\"."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sin haber dejado testamento."
      ],
      "id": "es-ab_intestato-es-phrase-Yyncqbhp",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Figurativamente, sin cuidado o resguardo."
      ],
      "id": "es-ab_intestato-es-phrase-Odb3lMHE",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˌaβ̞ in̪.t̪esˈt̪a.t̪o]"
    },
    {
      "rhymes": "a.to"
    }
  ],
  "tags": [
    "adverbial"
  ],
  "word": "ab intestato"
}
{
  "categories": [
    "ES:Adverbios",
    "ES:Locuciones",
    "ES:Locuciones adverbiales",
    "ES:Rimas:a.to",
    "Español"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la"
      },
      "expansion": "Del latín",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín.",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "locución adverbial",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "La sucesión intestada o ab intestato aparece como el reverso negativo y supletorio de la carencia de testamento válido y eficaz del causante, lo que la deja en un segundo plano –como sostiene el propio autor– respecto de la sucesión testada (...)\".",
                "autor": "Leonardo B. Pérez Gallardo",
                "c": "libro",
                "título": "El acta notarial de declaración de herederos ab intestato como título sucesorio: un enfoque desde el Derecho cubano y español"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: La sucesión intestada o ab intestato aparece como el reverso negativo y supletorio de la carencia de testamento válido y eficaz del causante, lo que la deja en un segundo plano –como sostiene el propio autor– respecto de la sucesión testada (...)\".Leonardo B. Pérez Gallardo. El acta notarial de declaración de herederos ab intestato como título sucesorio: un enfoque desde el Derecho cubano y español.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Leonardo B. Pérez Gallardo. El acta notarial de declaración de herederos ab intestato como título sucesorio: un enfoque desde el Derecho cubano y español.",
          "text": "La sucesión intestada o ab intestato aparece como el reverso negativo y supletorio de la carencia de testamento válido y eficaz del causante, lo que la deja en un segundo plano –como sostiene el propio autor– respecto de la sucesión testada (...)\"."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sin haber dejado testamento."
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Figurativamente, sin cuidado o resguardo."
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˌaβ̞ in̪.t̪esˈt̪a.t̪o]"
    },
    {
      "rhymes": "a.to"
    }
  ],
  "tags": [
    "adverbial"
  ],
  "word": "ab intestato"
}

Download raw JSONL data for ab intestato meaning in Español (2.0kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "ab intestato"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "locución adverbial",
  "title": "ab intestato",
  "trace": "started on line 2, detected on line 2"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "ab intestato"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "locución adverbial",
  "title": "ab intestato",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the eswiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.